- 55
- 188 320
Salt Lake Chinese Choir 鹽湖華人合唱團
United States
เข้าร่วมเมื่อ 20 ธ.ค. 2020
Welcome to the Salt Lake Chinese Choir's channel! Established in 2002, our non-profit organization aims to promote cross-cultural understanding through the choral arts and the beauty of Chinese culture and language. We have been an active member of the Salt Lake community, participating in various cultural celebrations, ceremonies, and charitable causes. During the pandemic, we adapted by presenting virtual performances and on-site concerts. Our choir creates a musical environment that transcends political, religious, and racial barriers, bringing people together through the power of music. As a non-profit organization, we rely on the support of generous donors to continue our mission. We hope our performances and cultural activities contribute to a more inclusive and understanding society. Thank you for visiting our channel, don't forget to like, share, and subscribe to stay up-to-date on our latest events.
烏蘭巴托的夜 The Night in Ulaanbaatar
Salt Lake Chinese Choir Christmas Concert《Joyful Voice》
鹽湖華人合唱團聖誕音樂會《Joyful Voice》
Performed on 12/15/2024, Salt Lake City, UT
烏蘭巴托的夜 The Night in Ulaanbaatar
Lyrics 詞：普日布札布 · 桑堆札布、賈樟柯
Music 曲：格斯爾札布 · 普日布道爾吉、賈樟柯
Arranger 編曲：Wei-Chi Huang 黃威齊
Lyrics Translation 翻譯：Hsing-I Shih 施行一
Conductor: Yu-Feng Huang 黃育峰
Accompanist: Yuhuan Xu 许宇桓
Erhu: I-Shan Lai 賴逸珊
-----
穿過曠野的風 你慢些走
我用沉默告訴你 我醉了酒
烏蘭巴托的夜 那麼靜 那麼靜
連風都聽不到 聽不到
Winds in the wild, take it slow
My silence tells you I’m drunk
The night in Ulaanbaatar, all is still
Not even the winds can hear a thing
飄向天邊的雲 你慢些走
我用奔跑告訴你 我不回頭
烏蘭巴托的夜 那麼靜 那麼靜
連雲都不知道 不知道
Clouds in the sky, take it slow
My running tells you I won’t look back
The night in Ulaanbaatar, all is still
Not even the clouds know a thing
有一個地方很遠 很遠
那裡有風 有古老的草原
驕傲的母親目光深遠
溫柔的塔娜話語纏綿
Somewhere far, far away
Winds blew across ancient grasslands
Proud mothers, their gaze distant
Gentle Tana, her voice tender
烏蘭巴托的夜 那麼靜 那麼靜
歌兒輕輕唱 風兒輕輕吹
The night in Ulaanbaatar, all is still
The singing soft, the winds whispery
烏蘭巴托的夜 那麼靜 那麼靜
唱歌的人不許掉眼淚
烏蘭巴托的夜 那麼靜 那麼靜
連風都聽不到 聽不到
The night in Ulaanbaatar, all is still
The singer must blink back tears
The night in Ulaanbaatar, all is still
Not even the winds can hear a thing
烏蘭巴托的夜 那麼靜 那麼靜
連雲都不知道 不知道
The night in Ulaanbaatar, all is still
Not even the clouds know a thing
我們的世界改變了什麼
我們的世界期待著什麼
我們的世界還剩下些什麼
我們的世界只剩下荒漠
What changes have visited on our world?
What does this world expect from us?
What’s left in this world?
All that’s left is a desert
穿過曠野的風 你慢些走
唱歌的人不時掉眼淚
Winds in the wild, take it slow
Once in a while, the singer lets tears fall
-----
Salt Lake Chinese Choir 鹽湖華人合唱團
E-mail: saltlakechinesechoir@gmail.com
Website: www.saltlakechinesechoir.com
鹽湖華人合唱團聖誕音樂會《Joyful Voice》
Performed on 12/15/2024, Salt Lake City, UT
烏蘭巴托的夜 The Night in Ulaanbaatar
Lyrics 詞：普日布札布 · 桑堆札布、賈樟柯
Music 曲：格斯爾札布 · 普日布道爾吉、賈樟柯
Arranger 編曲：Wei-Chi Huang 黃威齊
Lyrics Translation 翻譯：Hsing-I Shih 施行一
Conductor: Yu-Feng Huang 黃育峰
Accompanist: Yuhuan Xu 许宇桓
Erhu: I-Shan Lai 賴逸珊
-----
穿過曠野的風 你慢些走
我用沉默告訴你 我醉了酒
烏蘭巴托的夜 那麼靜 那麼靜
連風都聽不到 聽不到
Winds in the wild, take it slow
My silence tells you I’m drunk
The night in Ulaanbaatar, all is still
Not even the winds can hear a thing
飄向天邊的雲 你慢些走
我用奔跑告訴你 我不回頭
烏蘭巴托的夜 那麼靜 那麼靜
連雲都不知道 不知道
Clouds in the sky, take it slow
My running tells you I won’t look back
The night in Ulaanbaatar, all is still
Not even the clouds know a thing
有一個地方很遠 很遠
那裡有風 有古老的草原
驕傲的母親目光深遠
溫柔的塔娜話語纏綿
Somewhere far, far away
Winds blew across ancient grasslands
Proud mothers, their gaze distant
Gentle Tana, her voice tender
烏蘭巴托的夜 那麼靜 那麼靜
歌兒輕輕唱 風兒輕輕吹
The night in Ulaanbaatar, all is still
The singing soft, the winds whispery
烏蘭巴托的夜 那麼靜 那麼靜
唱歌的人不許掉眼淚
烏蘭巴托的夜 那麼靜 那麼靜
連風都聽不到 聽不到
The night in Ulaanbaatar, all is still
The singer must blink back tears
The night in Ulaanbaatar, all is still
Not even the winds can hear a thing
烏蘭巴托的夜 那麼靜 那麼靜
連雲都不知道 不知道
The night in Ulaanbaatar, all is still
Not even the clouds know a thing
我們的世界改變了什麼
我們的世界期待著什麼
我們的世界還剩下些什麼
我們的世界只剩下荒漠
What changes have visited on our world?
What does this world expect from us?
What’s left in this world?
All that’s left is a desert
穿過曠野的風 你慢些走
唱歌的人不時掉眼淚
Winds in the wild, take it slow
Once in a while, the singer lets tears fall
-----
Salt Lake Chinese Choir 鹽湖華人合唱團
E-mail: saltlakechinesechoir@gmail.com
Website: www.saltlakechinesechoir.com
มุมมอง: 230
วีดีโอ
如夢令 To the tune “As If In a Dream”
มุมมอง 7614 วันที่ผ่านมา
Salt Lake Chinese Choir Christmas Concert《Joyful Voice》 鹽湖華人合唱團聖誕音樂會《Joyful Voice》 Performed on 12/15/2024, Salt Lake City, UT 如夢令 To the tune “As If In a Dream” Poem 詞：Qingzhao Li 李清照 Music 曲：Hong-Guang Zhang 張宏光 Arranger 編曲：Gongrang Feng 馮公讓 Lyrics Translation 翻譯：Hsing-I Shih 施行一 Conductor: Yu-Feng Huang 黃育峰 Accompanist: Yuhuan Xu 许宇桓 常記溪亭日暮， 沉醉不知歸路。 興盡晚回舟， 誤入藕花深處。 爭渡，爭渡， 驚起一灘鷗鷺。 Oft I recall...
山中月 The Moon in the Mountains
มุมมอง 12114 วันที่ผ่านมา
Salt Lake Chinese Choir Christmas Concert《Joyful Voice》 鹽湖華人合唱團聖誕音樂會《Joyful Voice》 Performed on 12/15/2024, Salt Lake City, UT 山中月 The Moon in the Mountains Poem 詩：Zhimo Xu 徐志摩 Music 曲：Shichao Zhang 張士超 Lyrics Translation 翻譯：Hsing-I Shih 施行一 Conductor: Yu-Feng Huang 黃育峰 Accompanist: Yuhuan Xu 许宇桓 Recite 崑曲念白: Jinshui Zhao 赵劲水 Rap 說唱: Kewei Xu 许可蔚 & Ethan Zhang 张以辰 庭院是一片靜， 聽市謠圍抱； 織成一地松影── 看當頭月好！...
大魚 Big Fish
มุมมอง 11214 วันที่ผ่านมา
Salt Lake Chinese Choir Christmas Concert《Joyful Voice》 鹽湖華人合唱團聖誕音樂會《Joyful Voice》 Performed on 12/15/2024, Salt Lake City, UT 大魚 Big Fish Lyrics 詞：尹約 Yue Yin Music 曲：錢雷 Lei Qian Arranger 編曲：溫雨川 Yuchuan Wen Lyrics Translation 翻譯：雪蓮 Conductor: Yu-Feng Huang 黃育峰 Accompanist: Yuhuan Xu 许宇桓 Wave Drum: Cheng-Yuan Lee 李政遠 海浪無聲將夜幕深深淹沒 漫過天空盡頭的角落 大魚在夢境的縫隙裡游過 凝望你沉睡的輪廓 The waves silently drown out the fal...
鴻雁 Wild Geese
มุมมอง 10914 วันที่ผ่านมา
Salt Lake Chinese Choir Christmas Concert《Joyful Voice》 鹽湖華人合唱團聖誕音樂會《Joyful Voice》 Performed on 12/15/2024, Salt Lake City, UT 鴻雁 Wild Geese 內蒙民歌 Mongolian Folk Song Arranger 編曲：Wei-Chi Huang 黃威齊 Lyrics Translation 翻譯： Hsing-I Shih 施行一 Conductor: Yu-Feng Huang 黃育峰 Accompanist: Yuhuan Xu 许宇桓 鴻雁天空上 對對排成行 江水長 秋草黃 草原琴聲憂傷 Up high, the wild geese fly In rows and pairs, they fly The river flows, the a...
Infant Holy, Infant Lowly
มุมมอง 9114 วันที่ผ่านมา
Salt Lake Chinese Choir Christmas Concert《Joyful Voice》 鹽湖華人合唱團聖誕音樂會《Joyful Voice》 Performed on 12/15/2024, Salt Lake City, UT Infant Holy, Infant Lowly Traditional Polish Carol Arranger: Jay Rouse Conductor: Yu-Feng Huang 黃育峰 Accompanist: Yuhuan Xu 许宇桓 Flautist: Qing Xu 徐青 Infant holy, infant lowly, for His bed a cattle stall; oxen lowing, little knowing Christ, the babe, is Lord of all. Swift...
Call the Baby Jesus
มุมมอง 7514 วันที่ผ่านมา
Salt Lake Chinese Choir Christmas Concert《Joyful Voice》 鹽湖華人合唱團聖誕音樂會《Joyful Voice》 Performed on 12/15/2024, Salt Lake City, UT Call the Baby Jesus Words and Music: Michael Barrett & Joseph M. Martin Conductor: Yu-Feng Huang 黃育峰 Accompanist: Yuhuan Xu 许宇桓 Solo: Cora Lazalde 陳宣彣 & Jinshui Zhao 赵劲水 Call the baby Jesus Mary, you will have a son. He will be God's holy one. The lame will dance. The b...
Hodie
มุมมอง 6514 วันที่ผ่านมา
Salt Lake Chinese Choir Christmas Concert《Joyful Voice》 鹽湖華人合唱團聖誕音樂會《Joyful Voice》 Performed on 12/15/2024, Salt Lake City, UT Hodie Melody: Pie cantiones (1582) Arranger: J. Edmund Hughes & Brian Edward Galante Conductor: Yu-Feng Huang 黃育峰 Accompanist: Yuhuan Xu 许宇桓 Hodie Hodie Christus natus est Hodie interra canunt Angeli; Hodie Christus natus est Hodie exsultant justi, dicentes; Gloria in e...
Concertato on "O Come All Ye Faithful"
มุมมอง 24114 วันที่ผ่านมา
Salt Lake Chinese Choir Christmas Concert《Joyful Voice》 鹽湖華人合唱團聖誕音樂會《Joyful Voice》 Performed on 12/15/2024, Salt Lake City, UT Concertato on "O Come All Ye Faithful" Latin Hymn Tune: Adeste Fideles Arranger: Mary McDonald Conductor: Yu-Feng Huang 黃育峰 Organist: Shelby Fisher O come, all ye faithful, joyful and triumphant, O come ye, O come ye to Bethlehem! Come, and behold Him, born the King of ...
Best of Luck: In Memory of Chinese Railroad Workers《祝你好彩 - 遙寄鐵路華工》
มุมมอง 24หลายเดือนก่อน
Salt Lake Chinese Choir & Utah Philharmonic Orchestra Celebration Concert 《A Faraway Place of Dreams》 鹽湖華人合唱團 & 猶他愛樂交響樂團 聯合音樂會《期待的遠方》 Performed on 06/01/2024, Salt Lake City, UT Conductor: Yu-Feng Huang 黃育峰 Lyrics: Sheree Wu 吳孝明 Music: Wei Cui 崔薇 Lyrics Translation: Hsing-I Shih 施行一 Film Production: M Flim 摩根製作 祝你好彩是2023年Salt Lake Chinese Choir 鹽湖華人合唱團的委约混声合唱作品。由呉孝明老师作词。 作为曲作者，我读到“祝你好彩”这标志性的粤语发...
Together《當我們一起走過》
มุมมอง 5246 หลายเดือนก่อน
Salt Lake Chinese Choir & Utah Philharmonic Orchestra Celebration Concert 《A Faraway Place of Dreams》 鹽湖華人合唱團 & 猶他愛樂交響樂團 聯合音樂會《期待的遠方》 Performed on 06/01/2024, Salt Lake City, UT Conductor: Yu-Feng Huang 黃育峰 Lyrics & Music: Chun-Wei Shi 史俊威 Arrangement: Meng-Feng Lee 李孟峰 Orchestration: Wei-Chi Huang 黃威齊 Lyrics Translation: Hsing-I Shih 施行一 Film Production: M Flim 摩根製作 "Together" is a cherished s...
The Path《路》
มุมมอง 3576 หลายเดือนก่อน
Salt Lake Chinese Choir & Utah Philharmonic Orchestra Celebration Concert 《A Faraway Place of Dreams》 鹽湖華人合唱團 & 猶他愛樂交響樂團 聯合音樂會《期待的遠方》 Performed on 06/01/2024, Salt Lake City, UT Conductor: Yu-Feng Huang 黃育峰 Lyrics: Hunter Lee 李宗翰 Music: Christopher Bradford Lyrics Translation: Hsing-I Shih 施行一 Film Production: M Flim 摩根製作 The Path is my contribution to the Golden Spike Festival and it was a joy...
Golden Dream《金色的夢》
มุมมอง 4196 หลายเดือนก่อน
Salt Lake Chinese Choir & Utah Philharmonic Orchestra Celebration Concert 《A Faraway Place of Dreams》 鹽湖華人合唱團 & 猶他愛樂交響樂團 聯合音樂會《期待的遠方》 Performed on 06/01/2024, Salt Lake City, UT Conductor: Yu-Feng Huang 黃育峰 Trumpet Solo: Jesse Stay Lyrics: Yang Chen 陈阳 Music: Xingzimin Pan 潘行紫旻 Lyrics Translation: Hsing-I Shih 施行一 Film Production: M Flim 摩根製作 《金色的梦》为152周年金钉节而作，由铁路华工后裔协会委约，盐湖城华人合唱团首演。这部作品讲述了一百多年...
A Faraway Place of Dreams《期待的遠方》
มุมมอง 4946 หลายเดือนก่อน
Salt Lake Chinese Choir & Utah Philharmonic Orchestra Celebration Concert 《A Faraway Place of Dreams》 鹽湖華人合唱團 & 猶他愛樂交響樂團 聯合音樂會《期待的遠方》 Performed on 06/01/2024, Salt Lake City, UT Conductor: Brandon Horrocks Lyrics: Yang Chen 陈阳 Music: Shichao Zhang 张士超 Orchestration: John Paul Hayward Lyrics Translation: Hsing-I Shih 施行一 Film Production: M Flim 摩根製作 "A Faraway Place of Dreams" began as a beautif...
Do You Know? 《知否知否》
มุมมอง 6046 หลายเดือนก่อน
Salt Lake Chinese Choir & Utah Philharmonic Orchestra Celebration Concert 《A Faraway Place of Dreams》 鹽湖華人合唱團 & 猶他愛樂交響樂團 聯合音樂會《期待的遠方》 Performed on 06/01/2024, Salt Lake City, UT Conductor: Yu-Feng Huang 黃育峰 Accompanist: Yanqi Wang 王妍琦 Flautist: Frances Zaccardi Lyrics: Qingzhao Li 李清照、Jingyi Zhang 张靖怡 Music: Xuandou Liu 刘炫豆 Arrangement: Tianyang Zhang 张天阳 Lyrics Translation: Hsing-I Shih 施行一 Fi...
“Best of Luck: In Memory of Chinese Railroad Workers” 《祝你好彩 - 遙寄鐵路華工》
มุมมอง 1.3Kปีที่แล้ว
“Best of Luck: In Memory of Chinese Railroad Workers” 《祝你好彩 - 遙寄鐵路華工》
2023 Chinese New Year Medley 新年組曲 (Arr. Wei-Chi Huang)
มุมมอง 4.1K2 ปีที่แล้ว
2023 Chinese New Year Medley 新年組曲 (Arr. Wei-Chi Huang)
Love the Erhu entrance. She's great! 高音部也唱的好漂亮，开始静悄悄的感觉。
A beautiful piece of music which represents hope and change.
這歌選的好，合唱曲是第一次聽到。
男人对男人的倾慕
意境好美
Beautiful performance. Thank you for sharing your blessings.
好歌！
1:40
Merry Christmas happy new year China may you all have a good one
❤
I Love You So Much 讚！
太喜歡這首《越人歌》了
🎉好極了！
Very lovely piece of music and beautifully performed! I know Clifford has to have a great sense of accomplishment in writing this piece. And you, as his parents, must have great feelings of pride for him and his work. Music has been a major part of my life and hearing ‘In Search of Sunshine’ was a real treat! Congratulations, Clifford! 🎶🎵🎶
好聽。聲音更如中國的扁鐘。
Proud to be in the group
Proud to be in the group
很美的词曲，俨然一副田园野趣的画卷随着音乐展开。
I am proud of him
Heavenly, breathtaking, thank you for sharing. ❤
Lovely! 💗
Congratulations to your son, you and your wife!! Such a lovely piece, you must be very proud ❤!! Music really soothes the heart and soul and reminds us of the beauty In the world!!
Mike this is amazing. I'm listening to it on my way way home from work and it's brought tears to my eyes. What an extraordinary gift he has
❤️❤️
Thanks for sharing.❤️. Proud dad! Beautiful!
❤ So beautiful...you must be proud. How talented! ❤
So beautiful …. I could listen to this for hours. He is so very talented. Thank you for sharing. Congratulations to your son. Xxoo can’t wait to see what he does next.
👏👏👏
❤Gorgeous ❤ You must be so proud
This is beautiful, Mike. Tell Clifford congratulations ❤❤
👏👏👏
喜歡指揮的特寫鏡頭
My freinds are in this(kids)!
Very well done! I loved this :)
Thank you so much!! Happy Chinese New Year!!
So nicely done! great job!
Thank you so much! Happy Chinese New Year!
Beautiful! Love this! ❤👏🏾👏🏾👏🏾
Thank you so much!
好棒的表演和影片！2023新年快樂！🎆🎉🎊🎈
謝謝你的支持！新年快樂！
呵呵，充满喜庆和祝福的歌声和笑容。在疫情当前的新年来临时，给人送来吉祥。
希望大家都平安健康！新年快樂！
鹽湖華人合唱團太棒啦！祝大家新年快樂，玉兔迎春，好運年年增。
謝謝摩根！也祝你揚眉兔氣！新年快樂！
Beautiful performance.
不知道听众朋友是否读过台湾作家林海音的文学作品《城南旧事》? 《城南旧事》的「城」，指的是二十世纪二零年代末的北京城。 在北京城南的一座宅院里，小女孩英子，她纯真的双眼，柔软的心，观看、并经历了一幕又一幕的聚散与悲欢。洒满阳光的冬日北京城，骆驼商队响着悦耳的驼铃，去了又来，来了又去；一年又一年地，小女孩长大了，而那乡愁一样的印记，却深深刻印于童年的回忆之中，永不磨灭。 「人生难得是欢聚，唯有别离多」－－我们一块儿欣赏，这首刻划依依别情的合唱曲：《城南送别》。 【城南送别】 长亭外，古道边，芳草碧连天。 问君此去几时来，来时莫徘徊。 天之涯，地之角，知交半零落。 人生难得是欢聚，唯有别离多。 长亭外，古道边，芳草碧连天。 晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。 天之涯，地之角，知交半零落。 一斛浊酒尽 余欢，今宵别梦寒。
今夕何夕兮，搴舟中流。 今日何日兮，得与王子同舟。 蒙羞被好兮，不訾诟耻。 心几烦而不绝兮，得知王子。 山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。 山有木兮木有枝，心悦君兮君不知，心悦君兮君不知。 山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。 山有木兮木有枝，心悦君兮君不知，心悦君兮君不知，心悦君兮君不知。
《越人歌》，是中国诗歌史上第一部译诗，也是一首描写又激荡又委婉的爱慕之心的情诗。
enjoy took a part in singing on 6/18 2022 at UU God bless SLC Chinese Chorus
Transcendent!
I really enjoyed seeing this live!
Beautiful song, beautiful arrangement. Glad I got to see this live. I love the instrumentation and the climax.
beautiful and impressive
好好聽呦!!! 謝謝您們 ;-)
哈唱得非常好👍