วีดีโอ

La seconda parte di questo video, con tutti i paragoni internazionali davvero interessante e sintomo di una profonda conoscenza e interesse dell'argomento! Mi permetto solo di fare una piccola correzione e un'aggiunta: naruto non è stato fatto in merak ma in logos, e per quanto riguarda il discorso cambi e censure molto comunque è da imputare al cliente, fininvest (mediaset), che ovviamente piombava con l'accetta e dogmi. Merak ne è complice ma anche suddita, essendo dipendenti della rete. Non imputerei ogni colpa e malcontento esclusivamente a lei. Tutto qui!

La scena degli scoiattoli in 'La spada nella roccia' è interessante perché ribalta i ruoli tradizionali di corteggiamento. Vediamo le scoiattole femmine prendere l'iniziativa, corteggiando insistentemente gli scoiattoli maschi. Questo aspetto, però, non viene presentato come un'emancipazione positiva, ma piuttosto come qualcosa che infastidisce, generando una reazione di orgoglio maschile ferito. L'osservazione sulle lacrime della scoiattola, delusa nelle sue aspettative, evidenzia questo aspetto: le sue lacrime vengono viste non come un segno di sofferenza, ma come una forma di punizione divertente, un 'declassamento' del femminile che osa sfidare i ruoli tradizionali. Si tratta di una misoginia sottile, che si cela dietro l'apparente emancipazione del personaggio femminile. La scena, inoltre, introduce un'altra dinamica interessante: la differenza di attrazione tra le scoiattole femmine, con una che corteggia il protagonista (trasformato in scoiattolo) e un'altra, meno attraente, che corteggia il mago (anch'esso trasformato). Questa differenza sottolinea ulteriormente l'idea di un potere maschile legato all'attrazione fisica e alla scelta, trasformando il corteggiamento in una forma di molestia quando il 'soggetto' femminile non corrisponde agli standard di bellezza maschile. In conclusione, la scena, pur presentando un'apparente rovesciamento dei ruoli, rafforza in realtà stereotipi di genere e una visione misogina delle relazioni.

Uchiyama mette il cabbo in bocca

Ottimo lavoro: complimenti per la narrazione dinamica e per la ricostruzione minuziosa! Soltanto un paio di pedanterie: il doppiaggio d'epoca di "Bully for Bugs", approntato in occasione dell'uscita di "Silvestro contro Gonzales", è presumibilmente opera della SINC Cinematografica, non della SAS. Il titolo italiano, invece, parrebbe echeggiare quello di un'altra antologia, "Silvestro e Gonzales in orbita!", distribuito nelle sale nel 1967 e riproposto nel 1972. 😄

Che ne pensi degli ultimi video che ha fatto Joe Manetta scagliandosi contro l'adattamento italiano ed il doppiaggio di ken il guerriero ?

Forse è per questo che l'animazione di Daima, per quanto sia fatta bene, non mi fa' effettivamente dire "Wow" se non in rarissimi casi

Grande Giove. Grazie mille per l'approfondimento! L'avevo "visto" solo in Dbrb 2, credo non abbiano mai fatto l'anime comics (almeno per quanto riguarda la versione occidentale (credo)

Titolo del video: qual'è l'episodio meglio animato di DragonBall Z? Video effettivo, si incazza per come è animato DragonBall Daima per metà video e passa sui top 3 episodi velocemente senza elaborare sullanimazione in se oltre termini generici tipo "la scenografia è buona" senza elaborare sul perché. Insomma non si è parlato molto di animazione in se e come è fatta, e la cosa mi delude un po. Detto ciò voglio comunque spezzare una lancia per Daima, perché va bene che con la produzione che avevano potevano dare di più ma è anche vero che Daima rimane comunque un prodotto molto curato in termine di qualità evconsistenza che non è poca roba, soecie se si considera lo stato in cui si trovava Super o anche One Piece intorno al 2015. Daima non sarà super sperimentale ma l'animazione vecchio stile rimane per lo più molto ben eseguita, e onestamente io credo conti più l'esecuzione di uno stile che non lo stile stesso, tipo Pain vs Naruto era molto sperimentale e in parti fantastico proprio per questo, ma c'erano certe scelte di regia e animazione che risultano quasi da cartone slapstick che detraggono dalla scena, quindi a parer mio una buona animazione è senza tempo, può essere buona sia in stile vecchio che nuovo, quello che importa è che trasmetta l'impatto emotivo della scena, e ovviamente che sia ben eseguita anche in termini di principi di animazione. Poi DragonBall Super sarà anche più "sperimentale", ma credo non sia irragionevole dire che la sperimentazione è più risultato di mancanza di tempo per vere revisioni, avessero avuto il tempo vedevi come Yamamuro ti sterilizzava i disegni di Tate, ma tralasciando quello, il piu di Super rimane sceneggiatura blanda con disegni penosi e proprzioni in costante mutamento anche in semplici scene ferme di dialogo, hanno giusto concentrato le parti fighe per il torneo del potere, ma se no Super è blando e brutto 9 volte su 10. Daima ha in generale una regia molto più curata rispetto a Super, ci sono i momenti un po blandi ma non si scende mai sotto la media del 6 come in Super o anche GT, e c'è anche una maggiore attenzione al character acting rispetto alle altre serie, che non sarà il tipo di animazione che interessa più ai fan di DragonBall ma resta comunque molto importante. Ci sta aspettarsi di più da Daima ma onestamente ci si è fatti una aspettativa troppo grande anche per via della morte di Toriyama, alla fine dei conti questo doveva solo essere una semplice serie che faceva richiamo alle avventure del primo DragonBall, non era certo fatta per essere il mega importante addio post mortem di Toriyama alla serie, insomma non era un progetto mega importante che diveva competere con One Piece, ha semplicemente assunto un sognificato maggiore per via della morte di circostanze oltre il controllo di chiunque, quindi l'aspettativa che raggiungesse quei livelli non era proprio da aspettarsi. Non che Daima sia perfetto, ma oggettivamente è ben curato dal punto di vista, almeno tecnico, anche se non mega stimolante artisticamente, poi non capisco perché tutta sta rogna per Nakatsuru, è un buon designer, specie se vuoi uno che sa replicare lo stile di Toriyama, e Daima è anche la prima volta in cui si vede lo stile moderno di Toriyama in dragon ball, e Nakatsuru ha fatto anche un buon lavoro ad adattarlo per l'animazione, insomma non sarà la serie della vita, ma per quello che è non è nulla di male, decisamente non da incazzarsi come Super o la saga di Dressrosa in One Piece, per non menzionare come la rant porta via tempo a quello che dovrebbe essere l'argomento principale del video tanto per fare la scenetta da recensore incazzato, non che mi dispiacciano queste cose, ma io avevo cliccato per altro.

naotoshi shida

13:28 mio caro, tu DEVI essere prolisso! Ti dico solo che il video dei film di Draogn Ball l'ho visto ben tre volte... E non escludo una quarta! E' sempre un piacere ascoltarti, anche se non so nulla di animazione.

Resisti Maestro. Daima è quasi finito, comunque sono d'accordo sul fatto che la canzone di chiusura faccia schifo.

Domanda da ignorante, ma per quale motivo non si sceglie uno staff e si prosegue con quello per tutta la durata dell'anime? Non capisco... lo stile (ma anche la qualità) in DBZ cambia moltissimo da episodio ad episodio... per quale motivo non mantenere una qualità e uno stile coerente per tutta la durata dell'anime?

Vi anticipo che la classifica sarà sugli archi originali di DB. Niente GT, Super o Daima. Sicuramente qualcuno ci sarà rimasto male, ma fidatevi che le probabilità di un video tremendamente verboso e chilometrico sono altissime. La durata metterà d'accordo tutti. Vi anticipo che il primo paragrafo dura solo 17 minuti. Aiutatemi a raggiungere i 2500 entro il 31.

Non scorderò mai l'emozione dopo l'arrivo sul pianeta dei Kahioshin, la schermata di titolo e quindi i disegni di Masunaga-sama e co. 🫠❤️ Non sono più riuscito ad apprezzare quasi nessun altro stile di disegno 😭

Concordo sulla scelta di non paragonare DBZ a prodotti con standard moderni, perché alla fine erano tempi diversi e avevano filosofie di animazione differenti. Per dire, mi lamento spesso di Digimon e di come fosse una serie penosa e noiosissima a livello tecnico, ma perché lo era già per l'epoca, non in confronto ad opere recenti. Per Daima, oltre all'animazione in sé, trovo la sceneggiatura un po' debole in quello che dovrebbe essere il cuore dell'episodio. Spesso i suoi episodi hanno titoli incentrati su qualcosa che mostreranno durante la puntata, come "Ladri" o Collare", ma poi alla fine quegli elementi vengono sfruttati poco o non sono così interessanti. Il momento in cui Panzy viene liberata dal suo collare, che in fin dei conti è una metafora non tanto velata della schiavitù, poteva essere molto catartico e sincero, mostrando la sua gioia di essere finalmente libera. E invece è un po' scialba come scena e lei sembra solo contenta di essersi tolta un fastidio. Secondo me a Daima manca giusto un po' di cuore e attenzione in più nella sceneggiatura, oltre alla voglia di spingersi oltre. Continuo a preferirla a Super in cui mi sembra sinceramente che abbiano sceneggiato certi episodi in mezza giornata, però peccato che con una preproduzione così forte non stiano facendo di più.

Il 181 e l'episodio più bello con le animazioni migliori di tutto Dragon Ball, poi e tra i miei 10 episodi preferiti quelli che guardo di più senza mai stancarmi

Secondo me avresti dovuto inserire nelle menzioni anche il 103

Come al solito l'Italia fa solo merda e siamo un popolo di ritardati che vive in un paese che piace ai celebroresi

Ci sarebbe da parlare per ore dei vari adattamenti italiani, la cosa che odio di più è che in passato specialmente, prendevano dagli adattamenti americani, che tra 4kids e via dicendo, quanto hanno rovinato le cose. In generale questo vizio IGNORANTE degli americani, di cambiare costantemente nomi di personaggi, tecniche e chi più ne ha, più ne metta.... Da questo punto di vista, penso siano i peggiori in assoluto. Non solo negli anime purtroppo, anche nei videogiochi eccome se ne hanno fatti di danni. Esempio lampante Rockman, rifiuto categoricamente di chiamarlo Megaman o qualsiasi favoletta il dirigente della Capcom USA lo voglia chiamare, a lui semplicemente non piaceva il nome Rockman. Un insulto vero e proprio, a una delle IP più importanti e storiche della Capcom, insieme a Street Fighter. Rockman è una saga rivoluzionaria, specialmente a livello di trama, come fu Tron per il cinema.

A chi odia il doppiaggio Italiano dico una cosa Se vi fa schifo no ascoltatelo e non rompete i coglioni. Nell'adattamento certe cose vanno modificate per forza perché non avrebbero senso in certe lingue o paesi. Supportate il doppiaggio Italiano per il bene dei doppiatori, comunisti anti-italiani che non capiscono che gli stranieri (tranne gli Ungheresi) ci vogliono male

21:21 rispondo io maestro. La utilizza contro majin bu quando ce lo scontro fat bu vs goku ssj3. Per l'esattezza quando bu lo prova ad assorbirlo con la pancia e ce babidi che tifa per bu e goku per uscirà dalla ciccia di bu fa l'onda esplosiva.

Tanta roba spero che avrai più visibilità in futuro 🙌

Ale e Franz e Michelle Unziker e Fabio De Luigi su Alex, Marty Melman e Gloria di Madagascar, che cosa ne pensi?

9:06 la prima apparizione di Willy il gigante forse potremmo dire

A proposito di Popeye, vorrei dire che nei primi cortometraggi dei Fleisher era doppiato principalmente da Bill Costello, che gli diede la sua voce ruvida e la parlata a tratti sgrammaticata, ma sembrava piuttosto statico nell'esprimere sentimenti o azioni con la voce. Questo finché, a partire dal corto del 1935 The King of Mardy Gras, il doppiatore Jack Mercer divenne la voce ufficiale del guercio marinaio in maniera quasi continuativa (se escludiamo alcuni degli ultimi cortometraggi della fine degli anni 40) fino alla sua morte nel 1988. Popeye è uno di quei personaggi animati che non riesco ad ascoltare in italiano: non che Tony Orlandi sia un cattivo doppiatore anzi, ma il personaggio ha una parlata e una voce che, al di fuori dell'inglese, non è mai stata eguagliata. E pensare che Mercer disse ha una voce naturale molto più flebile rispetto a quella di Popeye.

SUPER VIDEO NON MOLLARE

Buonasera scusate il ritardo

Grazie per il video. Off topic: per caso, hai mai visto Somewhere in dreamland del 1936? Eventualmente, ne parleresti nel video su quell'annata?

Grazie ❤

0:19 L'inizio della fine...

Ma quante ne sai?! Grandissimo

per motivi personali affettivi, sono molto legato all'anno '33, grazie per questo documentario :) ✨

Si ma puoi chiamare goku "gokú"?

Noi abbiamo effettivamente i migliori doppiatori e la miglior direzione, non perché siamo bravi ma perché gli altri sono peggio... Ho sentito doppiaggi di altri paesi e penso che se prendiamo bambini delle elementari, riescono a fare di meglio. Sono cresciuto con la tv italiana, ma come ho avuto accesso a internet non ho potuto fare a meno di passare al sub ita, sia per il materiale animato giapponese cui voci le trovo azzeccate ai personaggi in una percentuale maggiore rispetto al ridoppiaggio italiano che, purtroppo sì anche in Dragon Ball, al giorno d'oggi mi risulta imbarazzante..., sia per il cinema in generale in cui, per quanto un attore possa essere un Nicholas Cage, preferisco sentire la sua "recita". Detto ciò, per quanto io rispetti il lavoro e il talento INDISCUTIBILE dei doppiatori, non vedo l'ora che vengano sostituiti dalle macchine, così da non farsene più un problema. Anche se con l'animazione non saprei come potrebbe funzionare senza un voice actor originale 🤔

Originale e sottotitoli soprattutto con i giapponesi.. anche se dipende dai casi

Finalmente la questione è venuta alla luce. Il calo della qualità del doppiaggio è materia di argomentazione tra gli esperti da parecchi anni. Uno dei punti critici è che i doppiatori sono una cricca semi-chiusa (stile tassisti), se venissero aumentati il numero dei doppiatori i risultati migliorerebbero. Giusto per aggiungere qualcosa alla discussione.

18:50 che fai, glissi su RUBBER citando One Piece in un video che parla di storture del doppiaggio??? Eh? Eeeeh????

Sarà la nostalgia che aprla, ma a me il doppiaggio di dragon ball fino al Z ha fatto impazzire e non lo sostituirei mai con nessun latro adattamento, per me i nomi, come onda energetica sono migliori di kamehameka, scusatemi ma è più forte di me.

Ip direttore del doppiaggio di super è moneta stesso . Credo sia abbastanza palese che sia negato come direttoro

La gente confonde voice acting con doppiaggio.le voci sono incredibili ma il doppiaggio negli anime è abbastanza scarso. Mi consolo con il fatto che gli americani so peggio di noi

E pensare che prima di Internet tutte ste cose manco ce le sognavamo. Eravamo ignoranti ma felici.

L’adattamento di certe battute per forza di cose bisogna cambiarle altrimenti risulterebbero banali e senza senso.