วีดีโอ

Attualissima. Musica stupenda e voce calda ed espressiva

_“Mò me lo segno proprio.”_ (cit.)

Premonizione dal passo lungo al portale dal quale ognuno passerà e chi sa se altrove ci sarà prova di emozioni ma finché resto in questa vita il mio cuore vivrà al suono degli mortali

미켈레의 쇼 보고 왔습니다. 아름답네요

Fajnie śpiewa ten Mussolini

Memento Mori ❤️

I have listened to this countless times over the course of 20 years. The first few times, I lulled my first-born child to sleep. The girl slept wonderfully in Mummy's arms. Thanks to the performers ❤🎶

Tek kelimeyle muhteşem.

piękne, dziękuję

Non solamente una passacaglia bellissima, ma anche Marco B. che la interpreta magistralmente ; grande cantante

Q bueno es este tío👏👏👏

superbe interprétation ! merci !

an incredible voice. Adorable. Terriffic. Arpeggiata developed to be one of the most impressive ensembles in our times.

❤

La nuova versione 2024. Si muore mangiando bevendo scoppiando con la Nucleare bisogna scavare... bisogna scavare bisogna scavare!

Magnífico!!

Simplememte genial.🎉❤🎉🎉.

assolutamente fantastico

Sublimissime ❤ je ne me lasse jamais de cette musique du coeur 💓 qui fait vibrer le mien.

Magnifique.on retrouve les chansons de troubadours...merci

Wouahhoo!

Скільки нас тут від Армена☺️

ΣΧΟΛΙΑ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Ακόμη μία από τις ανώνυμες καντσονέτες παρμένη από το βιβλίο «Canzonette spirituali, e morali-Καντσονέτες πνευματικές και ηθικές» έκδοση του 1677 στο Μιλάνο, όπου παρουσιάζονται καντσονέτες που τραγουδιόντουσαν στο Παρεκκλήσιο της Chiavena κατά τον 16ο αιώνα, την εποχή της Αντιμεταρρύθμισης του καθολικισμού. Έχουμε προαναφέρει ότι η καντσονέτα ήταν, θα λέγαμε, το ανάλογο της ναπολιτάνικης βιλανέλας και σε πορεία παράλληλη με τα μαδριγάλια. Mε αυτή την έννοια η αριστερή στήλη των πρωτότυπων στίχων θα έπρεπε να είναι σε τυπικά 4στιχα σονέτου. Η παραπάνω εκτέλεση οφείλεται στην Christina Pluhar και το συγκρότημά της L’ Arpeggiata που στο άλμπουμ του 2002 “Homo fugit velut umbra” (ο άνθρωπος σαν μια σκιά που φεύγει) με έργα του Stefano Landi (Ρώμη 1587- Ρώμη 1639), συνθέτη του πρώιμου Μπαρόκ και εκπροσώπου της μουσικής σχολής της Ρώμης, παρενέβαλε και την καντσονέτα αυτή, η οποία είναι έργο ανωνύμου και όχι του Λάντι (αναφέρεται και στο επεξηγηματικό φυλλάδιο του άλμπουμ). Τώρα, για το κείμενο το ίδιο πήρε τον τίτλο του από απόσπασμα της editio vulgata του βιβλίου του Ιώβ (14:1-14.2), όπου η διατύπωση είναι “Homo natus de muliere brevi vivens tempore repletus multis miseriis / quasi flos egreditur et conteritur et fugit velut umbra et numquam in eodem statu permanet...”. Σε συντομία «Homo fugit velut umbra». Λειτουργεί όπως ένα «Memento Mori» των Ρωμαίων αυτοκρατόρων. Σημείωση : Την μετάφραση την έκανα, παρ’ όλο που προϋπήρχε ελληνική μετάφραση, γιατί τυχαίνει να έχω κάποιες διιστάμενες απόψεις, σε αρκετά σημεία, για το νόημα των στίχων. Ενδεικτικά θα αναφερθώ σε μερικές λέξεις όπως: (1) medicina = φάρμακό (2) la China = το κινίνο (φάρμακο της εποχής που πάστρευε κάθε νόσο) (3) sberate - από το ρήμα sberare, που στη διάλεκτο του Πράτο (Τοσκάνη) σημαίνει ουρλιάζω (4) caglia - από το ρήμα calere = importare, interessare, stare a cuore (5) ardire - τόλμη, θράσος, κουράγιο, σθένος, θάρρος κλπ, κλπ. (6) cetra - όργανο από το τέλος (περίπου) του μεσαίωνα, πρόγονος του λαγούτου και της κιθάρας. Βέβαια δεν τήρησα την ομοιοκαταληξία του πρωτοτύπου για να μπορέσω να παραμείνω στο ουσιαστικό νόημα των στίχων της καντσονέτας.

Της ζωής το διάβα Ω πόσο γελιέσαι αν νομίζεις πως τα χρόνια ατέλειωτα θα ‘ναι, να πεθάνουμε πρέπει Η ζωή ένα όνειρο, τόσο γλυκό που μοιάζει, λίγο κρατάει η χαρά, να πεθάνουμε πρέπει Άχρηστα τα γιατροσόφια (1) και το κινίνο (2) ανώφελο, γιατρειά δεν υπάρχει, να πεθάνουμε πρέπει Άχρηστο να μπήγεις τις φωνές, (3) να φοβερίζεις, τον νταή να κάνεις, αυτά που στους τολμηρούς αρέσουν, (4,5) να πεθάνουμε πρέπει Ό,τι κι αν πιστεύεις δε θα βρεις τα λόγια τo θυμό (αγανάκτηση) να καλμάρεις, να πεθάνουμε πρέπει Ούτε τρόπος υπάρχει το γρίφο τούτο να λύσεις, να προσπαθείς να ξεφύγεις, να πεθάνουμε πρέπει , Όλοι την ίδια τύχη θα ‘χουμε κι ανώφελες οι πονηριές να φυλαχτείς από τούτο το κακό, να πεθάνουμε πρέπει Σκληρός ο θάνατος, πίστη δεν είναι να του δίνεις, ένα αίσχος για όλους, να πεθάνουμε πρέπει Κι είναι πάλι ή τρέλα ή παραλήρημα σκέτο, ψέματα να λες στον εαυτό σου, να πεθάνουμε πρέπει Τραγουδώντας πεθαίνουμε, μουσικές παίζοντας, το σαντούρι (6) ή τη τσαμπούνα, να πεθάνουμε πρέπει Χορεύοντας στο θάνατο πάμε, πίνοντας, τρώγοντας, με τούτο το κουφάρι, να πεθάνουμε πρέπει Οι νιοί, τα παιδιά κι όλ’ οι ανθρώποι όλοι στάχτη θα γίνουν να πεθάνουμε πρέπει Όσοι την υγειά τους έχουν, οι άρρωστοι όσοι καλά είναι, όσοι ανήμποροι όλοι θα ‘χουν ένα τέλος να πεθάνουμε πρέπει Κι εκεί πιά, που λιγότερο, μέσα σου, το σκέφτεσαι το τέλος σε βρίσκει, να πεθάνουμε πρέπει Αν πια την έγνοια του δεν έχεις, ζωντανός πια δεν είσαι, είσαι πεθαμένος και να πεις μπορείς: να πεθάνουμε πρέπει

La passacaglia della vita Oh come t'inganni se pensi che gl'anni non han da finire, bisogna morire. È un sogno la vita che par sì gradita, è breve gioire, bisogna morire. Non val medicina, non giova la China, non si può guarire, bisogna morire. Non vaglion sberate, minarie, bravate che caglia l'ardire, bisogna morire. Dottrina che giova, parola non trova Che plachi l'ardire, bisogna morire. Non si trova modo di scoglier 'sto nodo, non val il fuggire, bisogna morire. Commun'è statuto, non vale l'astuto 'sto colpo schermire, bisogna morire. La morte crudele a tutti è infedele, ognuno svergogna, morire bisogna. È pur o pazzia o gran frenesia, par dirsi menzogna, morire bisogna. Si more cantando, si more sonando la Cetra, o Sampogna, morire bisogna. Si muore danzando, bevendo, mangiando; con quella carogna morire bisogna. I Giovani, i putti e gl'Huomini tutti s'hann'a incenerire, bisogna morire. I sani, gl'infermi, i bravi, gl'inermi tutt'hann'a finire, bisogna morire. E quando che meno ti pensi, nel seno ti vien a finire, bisogna morire. Se tu non vi pensi hai persi li sensi, sei morto e puoi dire: bisogna morire.

Si parla di reincarnazione e di rinascita

Sei un genio! Magnifiche le tue musiche , ma perchè tali gioielli sono così poco conosciute? In televisione, anche se la vedo assai poco, non ti ho mai visto.

Obrigado Marco, Christina e L'Arpeggiata. Foi uma execução perfeita. Parabéns!

Morire bisogna za chwilę agonia bisogna morire umieram za chwilę ;-)

Bellissimo, estremamente professionale anche nel rispetto della tradizione strumentale. Significative l'immagine finale delle ombre che chiudono il grande brano musicale filosofico.

Super

Sheer genius - there is no greater expression or celebration of our mortality than this musical gem.

¡Oh, cuán equivocado si piensa que los años No tienen que terminar, tenemos que morir Es una vida de ensueño que parece tan agradable Que breve el disfrute, tenemos que morir La medicina es inútil, ni jugando la china No se puede curar, hay que morir No quieren esperar transmitiendo valor En que tono se debe decir que se debe morir Lustrina que debería hablar no encuentra Lo que calma los nervios, tenemos que morir No hay forma de disolver esta vibración No se puede huir, tenemos que morir No cambia el estado, no vale la astucia. Esta culpa es ridículo, tenemos que morir ¡Oh muerte cruel, todo el mundo es infiel Cada una vergüenza, que debe morir Es una auténtica locura y un gran frenesí Un decir mentira, tenemos que morir Aun cantando, aun tocando, la gaita, el arpa, tenemos que morir Se muere bailando, bebiendo, comiendo Como un hijo de puta, tenemos que morir Los querubines y los hombres jóvenes todos los Son objeto de incineración, tenemos que morir Los sanos, los enfermos, los valientes y desarmados, Todos tienen que terminar, tenemos que morir E incluso cuando te arrepientes en el pecho Te hace hasta el final, tenemos que morir Si tu no crees que has perdido el sentido Estás muerto y puedo decirte: tenemos que morir.

Beautiful and mesmerizing. Bravo!

Да, но главное, мы должны жить!

Bella e interrptetata con passione

Però La Passacaglia della vita è di autore anonimo, non è di Stefano Landi! Anche nel cd è scritto

Hermosa canción

Bravísima esta ubérrima raza!!!!

🎵STUPENDA INTERPRETAZIONE🎶❤🎶

ouah ouh quelle voix !

Grazie, grazie, grazie! Armonia e gioia e dolore...la vita è bellissima anche se molto dolorosa, per quel che mi riguarda...

Mai visto uomo dare corpo alla morte in modo tanto denso

2:37

Straordinaria interpretazione!❤

Sì aspetta: ora me lo segno... <3

Il brano però è solo attribuito e senza fondamento, a S. Landi. Il suo autore risulta a tutt'oggi anonimo. Gran pezzo.

. C'était un flash mob ou quoi ? 😂 .

Din Rômania foarte fericit pentru asculta "minunata italiana". Foarte tar! Foarte "amazing".

Wow that's a lot of views.