วีดีโอ

ก็ว่าอยู่เพลงคุ้นๆ แต่ว่าพี่เขาร้องเพราะม๊ากกกก❤🎉

0:47 這裡是IKE 應該不是Luca吧？

ฟังเอามันส์ปกติ แต่ก็นะ.. ตั้งแต่ที่มิสต้าประกาศออกแล้ว ฟังให้สนุกไม่ได้เลยอ่ะ

❤❤❤❤❤❤

เเต่ละองค์😭😭

เอาอีกนะคะ เสว สับ ฉ่ำ พี่ลูก้าไม่อ่อนโยนต่อจิตใจอย่างแรง

เขิล ทุกคนเลยอ่ะ พอแปลอะได้แล้วรู้สึกอ่านได้ง่ายมากเลย จําไม่ได้เลยสักคํา😂😂 พอเจอ ไอค์ กรูกริ๊ดบ้านแตกเลยค่ะ

ถ้าซันนี่ได้ยินคงลงไปชักดิ้นชักงอบนพื้นแน่เลยค่ะ😂

แปลดีมากเลยค่ะ ขอบคุณสำหรับโน้ตระหว่างซับด้วยนะคะ เราเข้าใจขึ้นเยอะเลย🙏🏻

อ่านคำแปลไป เขินไป เขินบิดไปบิดมา55565665555

ปกหน้า น่าจะเป็น ปรกหน้าแบบนี้รึเปล่าคะ ถ้าปกจะเป็นการปกคลุมทั้งหมดแบบปกหนังสือ แต่ถ้าปรกจะเป็นปิดแค่ส่วนนึงส่วนมากจะใช้กับบริบทของผมปรกหน้า แต่ขอบคุณสำหรับซับมากเลยค่ะ ซับยาวมาก ขอบคุณที่เหนื่อยนะคะ เป็นแมทซ์ที่โคตรดุโคตรเดือดแบบท้องแข็งเลยค่ะ

นั่งดูเเล้วคิดถึงยูโกมากเลย

ผู้ดีอังกฤษ เเบบตะโก๊นนนนน5555555💐💐💐💐💖💖💖

ปิ้วๆๆ คุณพ่อฟูน่ารักไม่ไหวว5555 ฟิวพ่อเชียร์ลูก

2:10 ><

1:13

1:14 ท่อนนี้เกินปุยมุ้ยยย

กี๊ดด พี่ชูดีมากก/// >< ////

ติดงอมเเงมเเล้ววว

Found another GIRL GROUP cover, must watch. It's my favourite ! : th-cam.com/video/B2SV0lDB4Nw/w-d-xo.html

และคำถามคือ แจ๊สคือใคร5555

เวลาเศร้าฟัง: Jazz on the colck เวลาโกรธฟัง: Jazz on the colck เวลามีความสุขฟัง: Jazz on the colck ไม่ฟังอันอื่นนอกจากเเจสออนเดอะคลอคนี้เเหละ😂😂😂

2:20

บริติช ตัวทีหาย เชื่อละ

ขออนุญาตนะคะ อิท โชว์ ไทม์ นาว ดา ดา ดู บิ ดู บิ ดู แจส โอ้ แจส ไอ วอนนา ลีฟ ฟรี ออล เดอะ ไทม์ เทคคอนโทรล คอส ดิส อิส มาย ไลฟ์ ดิส เวิร์ล วิล บี มาย คัมออน แจส เยียร์ แจส ไอ วอนนา เทค ยู ทู เดอะ สกาย โว้~ เบบี้ เยียร์ ยู โนว อิส โชว์ไทม์ ดา ดา ดู บิ ดู บิ ดู แจส โอ้ แจส แอม กอนนา เมค ยู ลูส ยัวร์ มายด์ อิส ไทม์ ทู สเต็ป อัพ เนเว่อร์ กีฟ อัพ นาว ดิส อิส เดอะ ไทม์ คัมออน แจส เยียร์ แจส แอม กอนนา เมค อิส โซ ยูอา มาย โว้~ เบบี้ กอนนา โชว์ ยู มายเลิฟ ดา ดา ดู บิ ดูบิ ดู แจส~ โชว์ไทม์ คีปปิ้ง อิท เรียล อิส วอท วี ดู ×2 แจส~ โชว์ไทม์ คีปปิ้ง อิท เรียล อิส วอท วี ดู เยียร์! คัมออน แจส โอ้ ครายอิ้ง เอฟวี่ เดย์ อิส ซัก อะ เวทส์ คัมออน แจส อัล แคส อะ สะเปล ออน ยู กีฟ ยู อะ เทส คัมออน แจส! เล็ท โทรว แดส ซิลลี่ กลาส สลิปเปอร์ อะเวย์ Woah ×4 คิมิ โนะ โคเอะ กะ ฮิบิคุ เซไคดะ! ดา ดา ดู บิ ดู บิ ดู โอ้~ คัมออน เบบี้ ไอ วอนนา เก็ท ดาวน์ วิท ยัวร์ บอดี้ ออน มี Yeah×4 วอทฉะ วอนนา ดู วอทฉะ วอนนา ดู เทล มี คัมออน แจส โอ้ แจส ไอ วอนนา ลีฟ ฟรี ออล เดอะ ไทม์ เทคคอนโทรล คอส ดิส อิส มาย ไลฟ์ ดิส เวิร์ล วิล บี มาย คัมออน แจส เยียร์ แจส ไอ วอนนา เทค ยู ทู เดอะ สกาย โว้~ เบบี้ เยียร์ ยู โนว อิส โชว์ไทม์ ดา ดา ดู บิ ดู บิ ดู แจส โอ้ แจส แอม กอนนา เมค ยู ลูส ยัวร์ สมายด์ อิส ไทม์ ทูส เต็ป อัพ เนเว่อร์ กีฟ อัพ นาว ดิส อิส เดอะ ไทม์ คัมออน แจส เยียร์ แจม แอม กอนนา เมค อิส โซ ยูอา มาย โว้~ เบบี้ กอนนา โชว์ ยู มาย เลิฟ ดา ดา เวลคัม ทู อัล เวิร์ล เฮ้ โย่ คัมออน ดิส อิส เดอะ เดย์ เดอะ เดย์ วี อาร์ กอนนา เทียร์ ดาวน์ ดิส เพลส เบตเตอ บีลีฟ อิส ฟีล เดอะ ซาวน์ เช็คอิส เอาท์ เช็คอิส เอาท์ เล็ท เก็ท ลาวเดอร์ อัพแอนด์ดาวน์ จัส แดนซ์ อะราว วีอาร์ เดอะ วัน แดท อาร์ กอนนา โอน ดิส ทาวน์ เยีย์ ยู โนว วีอาร์ ออลเวย์ วินนิ่ง โซ ฮอป ออน อิน เยียร์ วีอาร์ เดอะ ฮีโร่ เยียร์ วีอาร์ เดอะ คิงส์ แจส~ โชว์ไทม์ คิปปิ้ง อิท เรียล อิส วอนนา วี ดู คิปปิ้ง อิท เรียล อิส วอนนา วี ดู แจส~ คัม ออน แจส โอ้ แจส ไอ วอนนา ลีฟ ฟรี ออล เดอะ ไทม์ เทคคอน โทรล คลอส ดิส อิส มาย ไลฟ์ ดิส เวิร์ล วิล บี มาย คัมออน แจส เยียร์ แจส ไอ วอนนา เทค ยู ทู เดอะสกาย โว้~ เบบี้ เยียร์ ยู โนว อิส โชวไทม์ ดา ดา ดู บิ ดู บิ ดู

ขอเพลงhope in the dark หน่อยค่ะ

ขอบคุณที่แปลนะคะ💖 ส่วนเราตายค่ะตาย ขอไปเติมเลือดแปป😶😳

ขอบคุณนะค้าา❤❤❤

งื้อออในที่สุดก็มีคนทำเป็นซับไทยแล้ว!!!ดีใจมากเลยค่ะ!!แต่อยากให้ทำของnoctyxด้วยอ่ะ

luca sussy lines 🥵

ป๋าก็คือด้วยความเสียงต่ำได้ร้องเกือบทุกท่อน😂

ขอกราบงามๆค่ะ

ยิ้มทั้งคลิปเลยขอบคุณ​ที่ทำซับให้อ่านค่ะ

จะว่าไปอัลบัลอายุเท่าไหร่หว่า

ที่น้องหมายถึงคือ มาการูน นะคะ ไม่ใช่ มาการอง ชื่อคล้ายกันแต่คนละอันค่ะ

อินเนอมาเต็มเล่นซะเสียงแตกเลยซอนนี่5555

พึ่งมาติดVt คือออ เพบงนี้ติดไม่ไหว เพราะมาก

เพลงนี้คือไอเลิฟเลยมีคนมาแปลแบบนี้ร้องได้ทั้งวันเลยครับผมม

ฟัลเกอร์​คือเหมือนคุณพ่อที่มาเชียร์ลูกชายในงานโรงเรียนไม่ไหวมากเลยอ่ะ​โอ้ยยยยยย​ 5555555​ คือน่ารักเกินไป​ หัวใจเรารับมันไม่ไหวแล้ววว

เอาตรงๆฟูจังเหมาะเป็นพ่อจริงๆ คอยซัพคอยอะไรตลอด ให้ความรู้สึกพ่อจริงๆ

ตอนแปลเองว่าดีแล้ว พอมีคนแปลให้แบบเต็มๆดียิ่งกว่าอีก ขอบคุณมากครับบ👀🤝

ชอบเพลงนี้มากฟังจนร้องได้แล้ว😂

ป๋าฟูฟูคืออบอุ่นม๊ากกก ม่าม๊าอูกิก็น่ารักก หวานมากแม่ แงงง ครอบครัวสุขสันต์เหลือเกินน❤️💜💛🧡💙✨

เหมือนคุณพ่อมาเชียร์คุณลูกร้องเพลงบนเวทีเลย😂😂😂❤❤❤❤

ไอค์เสียงหวานน

ยูโกกลั้นขำได้ยังไงก่อน เราขำตายตั้งแต่อิคุเส้แรก 5555555555555555555

ลูก้าไม่อ่อนโยนเลย😳

***เพิ่มเติม 1*** เพลงในซิงเกิ้ลที่ 2 นี้สามารถแยกความหมายแฝงได้เป็น 2 แบบนะคะ แบบ 1 เชิงให้กำลังใจให้คนที่ไม่มีความกล้าให้ได้ออกมาทำสิ่งที่อยากทำไม่ต้องสนใจใคร แบบ 2 สายมัวเมาโลกีย์​เช่นเราๆนี่แหละค่า และแน่นอนเราแปลแบบสาย 2 เน้นแปลแบบฟินๆแปลออกมาให้ฟังเป็นไทยแล้วรู้เรื่องและฟินอินตามมากที่สุด เพราะปัญหาใหญ่​เลยพวกคำบางคำในอิ้งแปลเป็นไทยไม่ได้หรือไม่ได้อัถรส​เท่าอิ้งเลยต้องอแด็ปคำอื่นมาใช้บ้าง เช่น ท่อนเด็ดของลูก้า I wanna get down with your body on me ​คำว่า get down แสลง หมายถึง สูญเสียการยับยั้ง​ชั่งใจ เราเลยใช้คำว่าสนุกให้สุดเหวี่ยง ประมาณว่าสนุกแบบไม่สนห่าเหวอะไรทั้งสิ้นงี้แทน