Можно подписывать и роботом. Достаточно 13 энтузиастов, чтобы собрать
60 000 подписей и люди подпишут, даже не прочитав [петицию].
Тем более в данной ситуации, "я не читал, но я осуждаю", к петиции подходит идеально.
То есть подписывают вобще люди, которые не знают, что такое Гарри Поттер.
Не читали того мифического перевода, о котором продолжают возбужденно пересказывать истории старожилы и нового перевода Марии Спивак.
Но они подписали петицию. И они с помощью своих петиций исли с помощью того, что они авторы петиций пытаются выстроить своё не очень доброе имя.
То есть это типичный пиар. Мы абсолютно уверены, что перевод гениальный.