- 218
- 63 335
Rachel's guitar and singing studio 瑞秋的歌
เข้าร่วมเมื่อ 19 มี.ค. 2023
Rachel plays with her guitar and sings in different languages.
Learn how to sing (2) I just called to say I love you :Demonstration/ 教唱（2）來電說聲我愛你:朗誦&歌唱示範
Stevie wonder 史提夫汪達
I just called to say I love you
來電說聲我愛你
中譯：Rachel Cheng
No New Year's Day to celebrate
不是為了要慶祝新年
No chocolate covered candy hearts to give away
也不為了送你心形巧克力糖
No first of Spring, no song to sing
不是因為春到了，也不是為了要唱歌給你聽
In fact, here's just another ordinary day
事實上這只是另一個尋常無比的日子
No April rain, no flowers bloom
不是為了四月的雨，也不為春花開
No wedding Saturday, within the month of June
也沒有六月的浪漫週六婚禮要慶祝
But what it is, is something true
但我打給你的理由卻是真真確確的
Made up of these three words that I must say to you
我就是想對你說這三字箴言
***副歌
I just called to say I love you
來電就為了告訴你我愛你
I just called to say how much I care
我只是打來告訴你我到底有多在乎你
I just called to say I love you
我只想來電說聲我愛你
And I mean it from the bottom of my heart
而這是我打從內心深處，真心真意的一句話
No summer's high,no warm July
不是為了夏日到來，也不為暖暖的七月天
No harvest moon to light one tender August night
更不是因為秋收的月 點亮了八月的一個柔柔的夜
No autumn breeze, no falling leaves
既不為了秋的微風，也不是因為紛飛的落葉
Not even time for birds to fly to southern skies
更不是因為到了候鳥南飛的時節
No Libra sun ,no Halloween
不是因為十月絢麗的太陽，也不是因為萬聖節
No giving thanks to all the Christmas joy you bring
更不是為了謝謝你帶來的聖誕喜悅
But what it is, though old so new
但我想告訴你的，是那句歷久彌新的話
To fill your heart like no three words could ever do
沒有哪三個字比這更能填滿你的心了
***重複副歌2次
of my heart,of my heart
全心全意，全心全意
I just called to say I love you
來電說聲我愛你
中譯：Rachel Cheng
No New Year's Day to celebrate
不是為了要慶祝新年
No chocolate covered candy hearts to give away
也不為了送你心形巧克力糖
No first of Spring, no song to sing
不是因為春到了，也不是為了要唱歌給你聽
In fact, here's just another ordinary day
事實上這只是另一個尋常無比的日子
No April rain, no flowers bloom
不是為了四月的雨，也不為春花開
No wedding Saturday, within the month of June
也沒有六月的浪漫週六婚禮要慶祝
But what it is, is something true
但我打給你的理由卻是真真確確的
Made up of these three words that I must say to you
我就是想對你說這三字箴言
***副歌
I just called to say I love you
來電就為了告訴你我愛你
I just called to say how much I care
我只是打來告訴你我到底有多在乎你
I just called to say I love you
我只想來電說聲我愛你
And I mean it from the bottom of my heart
而這是我打從內心深處，真心真意的一句話
No summer's high,no warm July
不是為了夏日到來，也不為暖暖的七月天
No harvest moon to light one tender August night
更不是因為秋收的月 點亮了八月的一個柔柔的夜
No autumn breeze, no falling leaves
既不為了秋的微風，也不是因為紛飛的落葉
Not even time for birds to fly to southern skies
更不是因為到了候鳥南飛的時節
No Libra sun ,no Halloween
不是因為十月絢麗的太陽，也不是因為萬聖節
No giving thanks to all the Christmas joy you bring
更不是為了謝謝你帶來的聖誕喜悅
But what it is, though old so new
但我想告訴你的，是那句歷久彌新的話
To fill your heart like no three words could ever do
沒有哪三個字比這更能填滿你的心了
***重複副歌2次
of my heart,of my heart
全心全意，全心全意
มุมมอง: 74
วีดีโอ
Learn how to sing - I just called to say I love you (1) Meaning &pronunciation/ 來電說聲我愛你：詞義&發音/教唱（1）
มุมมอง 782 ชั่วโมงที่ผ่านมา
Stevie wonder:I just called to say I love you 來電說聲我愛你 Learn how to sing 1.Part :Meaning & pronunciation 教唱 第一部份：詞義及發音解析 講解：Rachel Cheng （冬） No New Year's Day to celebrate 不是為了要慶祝新年 No chocolate covered candy hearts to give away 也不為了送你心形巧克力糖 （春） No first of Spring, no song to sing 不是因為春到了，也不是為了要唱歌給你聽 （first-of 連音） In fact here's just another ordinary day 事實上這只是另一個尋常無比的日子 i（n fact 事實上） （just anot...
Stevie wonder：I just called to say I love you （Cover)/Lyrics/史提夫汪達：來電說聲我愛你/中英對照
มุมมอง 482 ชั่วโมงที่ผ่านมา
註（1）：影片中的摺紙小花共有200朵，是2020年為了應該活動的摺紙攤位而準備的，無奈活動因疫情而取消。由於決定將這些小花用於公益和贈禮，所以在送出之前，按照原先活動佈置的構想，先拍照留念。 註（2）：人像摳圖不盡完美，無法完整呈現吉他的部分，請見諒❤️。 Stevie wonder/史提夫汪達 I just called to say I love you 來電說聲我愛你 歌詞中譯：Rachel Cheng No New Year's Day to celebrate 不是為了要慶祝新年 No chocolate covered candy hearts to give away 也不為了送你心形巧克力糖 No first of Spring, no song to sing 不是因為春到了，也不是為了要唱歌給你聽 In fact, here's just another ord...
Learn how to sing:El Condor Pasa/老鷹之歌/教唱/歌詞朗誦、釋義及演唱示範
มุมมอง 1409 ชั่วโมงที่ผ่านมา
El Condor Pasa /The condor passes (老鷹之歌) I'd rather be a sparrow than a snail 我寧可是隻麻雀，也不願做一隻蝸牛 （rather...than ..寧可...而不願...） （snail注意發音） Yes I would，if I could, I surely would 是的，如果我可以選擇，我肯定會這麼想 （Yes-I ,if-I 連音） I'd rather be a hammer than a nail 我寧可是個鐵錘，也不願做一根釘子 （than-a nail 連音） Yes I would，if I only could, I surely would 是的，如果我可以選擇，我肯定會這麼決定 Away, I'd rather sail away 我寧願航行到遠方 （sail-away 連音） L...
Elvis Presley: Can't help falling in love (Cover)/Lyrics/ 貓王：情不自禁愛上你/三部和聲版/ 中英對照
มุมมอง 12614 ชั่วโมงที่ผ่านมา
Elvis Presley: Can't help falling in love (Cover)/Lyrics/ 貓王：情不自禁愛上你/三部和聲版/ 中英對照
Ritchie Valens: La Bamba (Cover)/來跳邦巴舞/中西對照字幕
มุมมอง 2719 ชั่วโมงที่ผ่านมา
Ritchie Valens: La Bamba (Cover)/來跳邦巴舞/中西對照字幕
John Denver: Take me home, country roads (Cover) / lyrics/約翰丹佛：鄉村小路帶我回家/中英字幕
มุมมอง 9219 ชั่วโมงที่ผ่านมา
John Denver: Take me home, country roads 鄉村小路帶我回家 歌詞及中譯： Almost heaven, West Virginia 如天堂般的西維吉尼亞州 Blue Ridge Mountain, Shenandoah River 藍色山脊的山脈，仙南多亞河 Life is old there, older than the trees 活力的生命比大樹還要老 Younger than the mountains 雖還及不上山脈的恆久 Growing like a breeze 那生命卻也能像微風般細細成長 (副歌 Refrain) Country roads, take me home 鄉間小路，帶我回家吧 To the place I belong 帶我回到屬於我的地方 West Virginia 西維吉尼亞 Mountain Mama 如...
Learn how to sing: Elvis Presley - Can't help falling in love/ 貓王：情不自禁愛上你/ 教唱：歌詞慢速朗誦、解析及演唱示範
มุมมอง 8121 ชั่วโมงที่ผ่านมา
Can't help falling in love 情不自禁愛上你 中譯：Rachel Cheng Wise men say,only fools rush in 智者說： 只有傻子才會被愛沖昏頭 But I can't help falling in love with you 但我還是情不自禁地愛上了你 Shall I stay? Would it be a sin? 我該留下嗎？這樣算罪過嗎？ If I can't help falling in love with you? 如果情不自禁愛上你，那該如何是好？ Like a river flows surely to the sea 像條流動的河要匯入大海 Darling, so it goes,some things are meant to be 我的愛啊，我們之間亦是如此 有些事情就是這麼注定的（我們註定要在一起） T...
Iko Iko - Justin Wellington feat. Small Jam (Cover)/中英字幕
มุมมอง 115วันที่ผ่านมา
中譯：Rachel Cheng 參考資料 www.lyricslayers.com/justin-wellington/iko-iko-feat-small-jam/ www.songmeaningsandfacts.com/iko-iko-by-justin-wellington-ft-small-jam/ Iko,iko 原名 ”Jock-A-Mo" ，這首歌源自美國紐澳良，是一首慶典歌曲。 1953年 ，James Crawford 寫了這首歌，以他的樂團之名： James "Sugar Boy" Crawford and his Cane Cutters 發行了單曲，敘述在印第安懺悔節 (Mardi Gras Indians) 中，兩個部落之間的遊行碰撞與傳統對抗。雖然當時這首歌沒能進入排行榜，之後卻被廣為傳唱，翻唱版本更是不計其數。 說到翻唱版，這個Iko Iko 版本是來...
秋蟬 /Autumn cicada (Cover) / Chinese and English subtitles/中英字幕
มุมมอง 28321 วันที่ผ่านมา
秋蟬 （Autumn cicada） 英譯：Rachel Cheng 聽我把春水叫寒 Listen to how I chill the spring water 看我把綠葉催黃 Watch how I turn green leaves into yellow 誰道秋下一心愁 Who said that the autumn means only sorrow 煙波林野意幽幽 There is beauty in the misty forest and wilderness 花落紅花落紅 See the fallen flowers 紅了楓紅了楓 Those red maple leaves 展翅 翔雙羽燕 Swallows in pairs , soaring freely in the sky 我這薄衣過得殘冬 But could I survive the winter ...
Diamonds and rust --Learn how to sing (2) Lyric analysis/ 鑽石與鐵鏽-- 教唱（2）歌詞解說
มุมมอง 17221 วันที่ผ่านมา
一、故事 這首歌最早被收錄在Joan Baez 1975年的同名專輯裡，她和Bob Dylan分手10年之後。 為什麼是鑽石和（鐵）鏽呢？有人說鑽石指的是眼淚，而淚水乾了之後的痕跡就是銹跡了。也有人說鑽石其實指的是愛情中美好的部分，鐵鏽則是令人傷心的部分，我覺得這兩種說法都很有道理。 巴布狄倫跟瓊拜亞，除了眾所熟知的有過一段情之外，他們剛認識時, 就發現彼此都是民歌的擁護者, 加上政治理念相同, 他們從示威抗議遊行至同台演唱, 幾乎形影不離。Joan Baez 其實算是前輩，她不但會寫歌，優雅的聲線早就備受矚目。Bob Dylan 雖然成名在後，卻是大放異彩，兩位在日後更被冠以 The King & Queen of Folk Music （民歌之王與后）的頭銜，這個事實也被 Don McLaren 暗喻在他的曠世鉅作 American Pie 之中 。可惜, 這段感情只在短暫的兩年...
Diamonds and rust - Learn how to sing (1) Recite and sing slowly/ 鑽石與鐵鏽 - 教唱（第1部分）歌詞朗誦及慢速演唱
มุมมอง 23621 วันที่ผ่านมา
Diamonds and rust 鑽石與鐵鏽 Well I'll be damned 天啊 ，不會吧！ Here comes your ghost again 怎麼又是你啊 But that's not unusual 不過這也沒什麼不尋常的 It's just that the moon is full 只不過今天是滿月 And you happened to call 而你正好打電話來 And here I sit,hand on the telephone 所以我坐在這裡，手裡拿著話筒 Hearing a voice I'd known a couple of light years ago 一邊聽著一個早在幾個光年前就熟悉的聲音 Heading straight for a fall 一邊想起那段注定沒有結果的愛情 2. As I remember your eyes we...
月夜愁/Moon nicht blue/ 不露臉樂團/ Band behind the scene/ Taiwanese song
มุมมอง 12221 วันที่ผ่านมา
Moon Night Sorrow (or Moon Night Blue) is a popular Taiwanese song, which takes its tune from the music of the Plains indigenous peoples of Taiwan, composed by Deng Yuxian (鄧雨賢）, lyrics by Zhou Tianwang（周添旺）and was first performed in public by Lin Shihao (林氏好), and recorded by Columbia Records on a record, which was released in 1933, during the Japanese colonel time. (Wikipedia) 作詞：周添旺 作曲：鄧雨賢 月...
Medley: More than I can say + O sole mio / 愛你在心口難開+ 我的太陽/ Live Performance/現場表演 / lyrics/歌詞
มุมมอง 181หลายเดือนก่อน
Medley: More than I can say O sole mio / 愛你在心口難開 我的太陽/ Live Performance/現場表演 / lyrics/歌詞
Footloose (cover) 渾身是勁/ Band Behind the Scene (不露臉樂團）+後援啦啦隊/Live Performance 24.03.2024
มุมมอง 98หลายเดือนก่อน
Footloose (cover) 渾身是勁/ Band Behind the Scene (不露臉樂團） 後援啦啦隊/Live Performance 24.03.2024
客家組曲/ Hakka Medley/ Band behind the scene/不露臉樂團/lyrics/歌詞
มุมมอง 123หลายเดือนก่อน
客家組曲/ Hakka Medley/ Band behind the scene/不露臉樂團/lyrics/歌詞
Frank Sinatra: Strangers in the night (Cover)/Lyrics / 法蘭克辛納曲：良夜的邂逅 / 中英對照字幕
มุมมอง 2032 หลายเดือนก่อน
Frank Sinatra: Strangers in the night (Cover)/Lyrics / 法蘭克辛納曲：良夜的邂逅 / 中英對照字幕
王夢麟：廟會（cover)/ Miao hui / Temple Fair/Das Tempelfest/ Lyrics/Deutsche Übersetzung/歌詞及德文翻譯
มุมมอง 732 หลายเดือนก่อน
王夢麟：廟會（cover)/ Miao hui / Temple Fair/Das Tempelfest/ Lyrics/Deutsche Übersetzung/歌詞及德文翻譯
Joan Baez: Diamonds and rust/ 瓊拜亞：鑽石與鐵鏽/Cover/Lyrics/ 中英對照字幕
มุมมอง 6582 หลายเดือนก่อน
Joan Baez: Diamonds and rust/ 瓊拜亞：鑽石與鐵鏽/Cover/Lyrics/ 中英對照字幕
Dan Fogelberg: Leader of the band/Learn how to sing/ Lyric recitation、analysis / 樂隊指揮/ 教唱：歌詞朗誦及解析
มุมมอง 2212 หลายเดือนก่อน
Dan Fogelberg: Leader of the band/Learn how to sing/ Lyric recitation、analysis / 樂隊指揮/ 教唱：歌詞朗誦及解析
Canción del Mariachi/ Lyrics/ 電影Desperado (英雄不流淚）/有點搞笑版/瑞秋+不露臉樂團/Rachel+Band "Behind the scenes"
มุมมอง 1112 หลายเดือนก่อน
Canción del Mariachi/ Lyrics/ 電影Desperado (英雄不流淚）/有點搞笑版/瑞秋 不露臉樂團/Rachel Band "Behind the scenes"
Con te partiro （cover )/ Tome to say goodbye/ 與你同行/告別時刻 / lyrics/ 中義對照字幕
มุมมอง 1183 หลายเดือนก่อน
Con te partiro （cover )/ Tome to say goodbye/ 與你同行/告別時刻 / lyrics/ 中義對照字幕
Coldplay: Yellow (Cover)/Lyrics/酷玩：金黃光芒/中英對照字幕
มุมมอง 1343 หลายเดือนก่อน
Coldplay: Yellow (Cover)/Lyrics/酷玩：金黃光芒/中英對照字幕
Freddie Aguilar : Anak (Child) English version （cover)/ 孩子/ lyrics/中英對照字幕
มุมมอง 9673 หลายเดือนก่อน
Freddie Aguilar : Anak (Child) English version （cover)/ 孩子/ lyrics/中英對照字幕
Daniel Powter ：Free loop （Cover)/擋不住的音符/ lyrics/ 中英對照字幕
มุมมอง 1953 หลายเดือนก่อน
Daniel Powter ：Free loop （Cover)/擋不住的音符/ lyrics/ 中英對照字幕
Britney Spears : Baby one more time (cover)/lyrics/中英字幕對照
มุมมอง 793 หลายเดือนก่อน
Britney Spears : Baby one more time (cover)/lyrics/中英字幕對照
Flamenco Rumba technique: Abanico/ For guitar playing and singing/ 滾奏技巧--- 運用於彈唱
มุมมอง 503 หลายเดือนก่อน
Flamenco Rumba technique: Abanico/ For guitar playing and singing/ 滾奏技巧 運用於彈唱
More than I can say /Learn how to sing/愛你在心口難開/教唱
มุมมอง 3.9K3 หลายเดือนก่อน
More than I can say /Learn how to sing/愛你在心口難開/教唱
Leo Sayer: More than I can say (cover)/lyrics/ 「愛你在心口難開」原曲/中英對照字幕
มุมมอง 1.4K4 หลายเดือนก่อน
Leo Sayer: More than I can say (cover)/lyrics/ 「愛你在心口難開」原曲/中英對照字幕
謝謝老師慢念讀，讓我們英文差的人可以多學習一些英文歌❤🙏~
別這麼說，只要遲些接觸英文，就會慢慢進步的🥰。
真高興收到老師細心的教導謝謝❤🙏~
Hay quá ❤
Beautiful performance!👍
Thanks a lot ❤
非常感謝老師細心的教導，還把細節講這麼清楚，我會認真學習，謝謝妳不嫌棄英文比較差的人，願意細心的教導，我會加油學習，才不會辜負老師的用心，西洋老歌真的很耐聽，感謝老師的教導，感恩❤~🙏
不客氣，想學的歌都可以留言，只要有時間，會慢慢製作教學影片。
👍👍👍👏👏👏👏👏
這首歌只有聽過貓王唱，其他的人似乎沒有太多人唱過吧？尤其是女聲版本，所以如無記錯的話是我首次聽到女聲版本，其實貓王腔調的歌真的是甚少有女生翻唱他的歌曲，因為貓王腔調與一般大多數女性腔調距離很大，難得妳會有此嘗試，又是一新耳目～謝謝妳！
寫下老哥，本來把這首歌編成貓王組曲中的前一首，但常常有觀眾問我是否能單獨唱這首歌？於是有時間就好好地唱完，也錄製了和聲，覺得還不錯。
你好！很高興聽老師的歌唱，我是一個英文比較差的人，聽到老師朗誦還有唱歌，又唱到我很喜愛的（老鷹之歌）,麻煩老師可以再朗誦跟唱嗎？ 朗誦可以麻煩慢一些咬字重一點，是否可以教導我們老師的唱功，如何讓英文歌唱出向老師一樣流利好聽~麻煩老師的教導。謝謝！🙏
謝謝你的鼓勵還有建議，也非常樂意製作詳細的「老鷹之歌」教學影片。早期因為教學是面對面實體課的緣故，所以教學影片只是做為簡單的輔助教材，現在改為群組分享，所以製作的影片就比較詳盡些。
感謝老師，我會認真學習！🙏~
What a beautiful performance! Bravo!👏👏👏
老鷹之歌教學影片已上傳喔
Bravo
首次聽到此曲由女聲唱出，又是耳目一新！👏👏👏
❤❤❤
❤❤❤
❤❤❤
又是我的愛歌❤
哈哈😆，這首也是我的招牌歌❤️。
❤❤❤
❤❤❤
❤❤❤
Great sound
Thanks a lot. 🥰
請問可以教the rose 嗎
當然可以啊，請問是教英文版還是德文版？
很輕快活潑的旋律和節奏。👏👏
🌹
老師好，近日我們的鋼琴課正在學習這首歌曲與let it be，感謝您清楚的朗誦，讓我也能同時一起學習歌詞。謝謝❤❤❤
謝謝你，非常高興教學影片能夠輔助學習❤❤❤。
非常棒的歌唱教學！
Beautiful harmony! Great job!👍
5 stars to this lady.
一邊聽歌，一邊學英文，太棒了！
謝謝🥰🥰🥰
Really good sound!!
Thank you ❤
Bravo! 🎉🎉🎶🎶💕💕👍👍
Thanks a lot 😍
這首超美超經典 感謝分享
謝謝黑桃，許多人給我動力繼續做下去，雖然錄影和錄影的設備都不到家，還是得到很多支持，自己也長進不少。將來會用好一點的麥克風。
謝謝姐的分享❤
謝謝若華❤️❤️❤️
謝謝瑞秋老師
謝謝🥰🥰🥰
U GOOD
印象中似乎是首次聽到妳的台語歌曲？或者我記錯了也不一定，無論如何覺得聽起來很舒服，配搭適宜。
OK 大大滴赞👍❤
謝謝🥰🥰🥰
好聽！但是男聲有點聽不清楚，可能是比較小聲。
謝謝，由於這是隨性用手機錄下，所以沒有刻意站好位置，以至於男聲聽起來較弱。由於是難得的機會，還是上傳來分享一下。
我不同意這位仁兄說法，覺得男聲是伴唱而已，太過響亮反覺得有點喧賓奪主感覺。 未知各位高見如何？
@@chongtim4327 其實男聲是主唱，女聲是伴唱（第二部），但由於男聲容易受和唱影響而走音，所以由女聲先行引導😅。隨性手機直錄，沒顧及收音，所以我的聲音才會比較大聲。😆
原來如此，明白了！始終是門外漢一名，請多多包涵🙏@@Rachelsguitarandsingings-cv9qt
❤❤❤
Powerfull
Beautiful cover.
Thank you 🥰
😘🥰😍👍👍👍
Very good, amazing performance
Thank you. 🥰
❤😊
More than I can say 這個唱法首次聽到，一新耳目，又是另一番感覺；後面這首的確幾考唱功，也保不失喔！
謝謝老哥支持，高興喔❤️
Very meaningful, skillful and good performance.
Thank you. 🥰
老師不僅教的好唱的好，吉他也棒，好厲害的女生呢？我因七十幾了，反應慢若還有人要求慢一點的字幕慢些，那我就有機會全部會了。謝謝您的指導。祝福你闔家平安健康快樂幸福。
謝謝您，您可以按螢幕右上方的工具鍵來調整播放速度，一般來說，設定在75%的速度就能更容易跟上字幕了喔。
我很愛這首。第一次聽是輔大的姐姐暑假帶回家的CD.真得好愛好愛。 最近一次是2023年1月我的老師的去世，在鄉下海邊咖啡店，老闆讓我選一張CD的播放，還記得我拿的是Joan Baez的黑膠...老闆很小心放下唱盤，扭轉一個剛好的聲音，轉身去煮咖啡...那是鄉下一間在海邊的店....
這個詞和我國小課本裡的不一樣。（我的年齡不比演出者小）
經過一連串的爬文，才知道有不同的版本，最後在對照原義大利文版本之後，選擇了這個聲樂版本。
pretty cool. kinda sound like me on the night before the long weekend.
Thanks a lot 😍!
Good❤
很棒！👍👍👍
謝謝😍
👍🏻👍🏻👍🏻😍😍😍😍😍😍😍