วีดีโอ

Roberto ma parla el nones sclet.

Avanti tutta? No l’e’ nones.

Meu nono chegou aqui no sul do Brasil em 1876, de Bretonico di Prada. Visitei pero nao encontrei mais Grandi cognome

tro2àr vol anca dir nar de anda, enpresa, voltat via

chiven stràboi la fortaia lè na frittata

ciao, mive son chiven de Perzen: tortelét, (pl). torteleti e anca (inv.) amblèt; troz, (pl.) tro2i (2 = z dolza) sti ani tröz ('nvénzi tröc per es. nella frazione di Viarago) e stradèl, stradèi ceša, anca chiven gešia, de veciamént (ensüi 'documenti')

A Rvou se dis "Pole"

Troi = Tirol

Melodia per le orecchie ❤

забавно

Al fer da prà as disa anca in lumbardia, As ciama anche ransza o ranszot,

Bellissimo video! Io sono madrelingua spagnolo e ho capito quasi tutto da questi tre dialetti in questo video.

In carnia, credo in tutto il friuli le te parole sono: crepes, troi e glesia

Un grazie per salvaguardare le nostre radici.👍👏👏👏❤

Monsoer (Alta val di Cembra): tortei/ambleti (i tortei i è pu fini, i ambleti en pöc pu grosi), sinter, gesia. Troi el par aver l’istesa rais che track en inglese e traccia en talian.

Monsoer (Alta val di Cembra): ara (esempio: la Chiara F. la s’è fata föra l’ara), fever, pitota. Biavar el parería el posto en do che se mete(va) la biava (avena)

Monsoer (Alta val di Cembra): falc, fogolar, giasene

Tante gràžie, m'à piazest vardarve. Son brezilian, ma i me antenati i é gnesti de 'l Trentino, lora a son stà bon capir squazi tut. Na bisnona mea l'é nasuda a Tonadico, par chela al parlar de 'l primieròt al m'à someià come de la me fameia. Me toca anca dir che, par via de la imigražion granda che avon buda qua nte 'l sud de 'l Brazil, l'é sužèsa pròpio na mescolanža nte la nòstra parlada, dizon paròle che fursi no i parlea i nòst antenati là ia. Ma anca cusì ae capì e me à piazest al vòst laor. An strucon.

En val de Cembra/Fiemme i mirtili neri bel bosc i se ciama CALVESE: tante parole le ghe asoméia al nones... quei rossi i se ciama GRANETARI

En alta val de sol el stroc le en sinter poc segnà. O se no en sinter en mez a en prà con l’erba alta: strogiar en prà vol dir pestolar tuta l’erba!

En cembran se dis Soffitta -> Stàbit, Pigne = Clòce

a Milan a l'è el soree [su're:] o spazza-cà [spasa'ka]

A Romal se dis "pola"

Confermi da nones che a Rvou ge le banane 😂🍌

Onore ai Nonesi😎🍻

Onore ai Nonesi😎🍻

Bello. Continuate!

Bel video molto divertente! 👏Appena ho visto la storia ripostata da Norbert su Instagram sono corsa a vedere il video, perché mi erano molto piaciuti quelli con Andrea sul suo canale😂 Forza col canale! 🎉💪

Grazie alla preside, sempre un pozzo di sapere