🎤 En una co-producción con músicos israelíes, el Instituto Hebreo convocó a más de 400 personas de la Comunidad Judía de Chile para enviar a Israel un mensaje de paz y esperanza .
En estos momentos tan especiales para nuestro Pueblo, la unión de voces formó un puente invisible que cruzó continentes. 🌍 ¡Con mucho amor, desde el Instituto Hebreo de Chile! ♫♬
בהפקה משותפת עם מוזיקאים ישראלים, בי"ס העברי ריכז יותר מ-400 איש
מהקהילה היהודית בצ'ילה כדי להעביר לישראל מסר של שלום ותקווה
ברגעים מיוחדים אלה עבור עמנו, איחוד הקולות יצר גשר החוצה יבשות
באהבה רבה, מבית הספר העברי של צ'ילה
CRÉDITOS:
Auspiciado por: Instituto Hebreo, Keren Hayesod, la Agencia Judía para Israel y la Organización Sionista Mundial.
Producción General: Gabriela Trebitsch, Deborah Miranda, Shani Goren, Jael Alvo, Berta Breitling, Leslie Wurman.
Canción - 'Tfila' (1981).
Letra original de Bezalel Aloni, música de Henry Bratter, Lanzada por la cantante Ofra Haza.
Música 🎸:
Arreglo y dirección vocal: Gabriela Trebitsch
Arreglo musical: Itay Abramovitz
Pianista: Itay Abramovitz
Bajista: Alon Stern
Baterista: Yoav Lachovitsky
Guitarrista: Gabi Lapid
Grabación música Israel: Uniton Studio
Grabación voces Chile: Koke Durán y Emanuel Fuentes
Mezcla y mastering: Koke Durán
Equipos de grabación Chile: Estudio B44music
Video:
Camarógrafo Israel: Moran Levy
Camarógrafos Chile: Richard Rebolledo y Claudio Varas
Edición y post producción video: Richard Rebolledo
Agradecimientos especiales a:
Líderes voces: Berta Breitling, Renata Leiva, Matías Nachelsky, Belén Nuñez, Joaquín Pizarro, Roberto Velasquez, Yael Waingortin. A la rectora del Instituto Hebreo, Ariela Judkovski.
Diseño y gráfica: Bárbara Lichtman y Maru Arteaga
Voces: ¡Agradecemos a todos los que se animaron a cantar y pusieron todo su corazón en este proyecto! 🎙️ .