วีดีโอ

WRITE ME AN ENDLESS SOOONG🎉

Thanks so much for putting all this hard work in and translating this for us! Do you know if you plan to translate any more of the play as well? Also I love the acting and little touches in the play. Like when at 2:48 Junpei does a double take and looks over at Kotone after he realizes that she beat him to it and used Orpheus to kill the enemy before Junpei could finish it off, and the way that he looks down at his evoker afterwards is so good too, you can really see how upset he looks. Another moment that I think is great is at 7:00 when Yukari tries to reach out to Kotone and hold hands to become closer and form an emotional bond between the two of them. You can see that Kotone feels lonely inside and is considering reaching out to Yukari, but then she stops herself after realizing that being close to, and then losing someone scares her too much. The expression on her face portrays all of that so well in my opinion!

why is mitsuru SO fine

**”Why are they all about shut-ins?! WHY ARE THE TITLES THE ONLY BEAUTIFUL THINGS ABOUT THESE?!”** The best lines of the stage play. 🤣🤣🤣

21:17 and 34:58 Are my favorite

18:24 I kind of like how they're implementing the gameplay into the stage show.

5:49 okay I was not expecting this to be a musical as well but I'm not complaining.

I really appreciate the time, energy and effort you put into this. I’m currently watching through all of your videos and i’m havin a blast! and it’s all thanks to you. So Thank You Phoenix!!!

the real reason why i choose mitsuru instead of yukari

14:30 14:29 14:28

kotone is a MENACE i never realised i could love her more

I like the early Kotone's personality here is mixed between her own fake cheerful personality and anime Makoto "I don't care" Yuki

freaking makoto was send instanly to action

I ❤ her voice as bronya right now

It would be really neat if the rest of this show was subbed. But I guess it won’t kill me to sit through the many hours of auto-translate TH-cam subtitles.

"Some things just exist in this world, that's why i didn't care about it..." Xd

Somethings you just can't thug it out on 😔 memories of you just hits everytime

How many adaptations of persona are out there???

Do you plan on finishing the subtitles for FEMC route of the P3 Stage Play?

Im so thankful for for every translated part hoping u enjoy uploading them too phoenix maiika 🫶

oh goodness fuuka's singing voice is greaat!

I knew nothing abt Aoi Shouta before this but what the FUCK hes such a good Soprano good god

Yukari kinda ruins it for me. She's been in hysterics for the entire time.

The way I would pay for a physical copy of this to be subbed so i could watch it over and over

24:05 if you're looking for That Part.

Hahaha seeing Mitsuru singing like that was a bit weird and totally out of character until I understood that she was charmed haha. I'm loving this! Thank you for the subs!

Thank you very much for creating subtitles for this! Shouta Aoi is perfect as the Protagonist from Persona 3!! I wished they had created a live action movie or series with this cast, but the stage play is incredible as it is!!

I loved it, thank you so much for this translation!!!

This just makes me wish there was a fate/extra fmc play. Sadly psp is where they both stay cannon. (I refuse to call the 3DS stuff cannon).

This is much better than Persona 3 Reload!😂

5:53 I love how the actor for Fuuka just shuffles over to her position lmao

Fuuka’s song demolishes me

The guttural I NEED MONEY hit my college student ass far too hard

え、じゅんじゅんと一緒にダンスできるの？え、好きありがとうございます

When Marin Karin misses so many times that Mitsuru herself becomes charmed...

21:58 THIS WAS UNCALLED FOR.. AND HAPPY BDAY

Why did they ™ "It doesn't matter" 😂

11:48 - misprint in "whas". Nevertheless nicely done. This whole WM project looks funky, gotta watch the rest.

Wow! The English translation looks really good! I can understand it clearly! I am really looking forward for the part 2 of Gunjou no Meikyuu (Sakuya’s route) and Kotone’s route for Gunjou no Meikyuu!! I’m so exciting!

Ao No Kakusei only covers the first part of the story?

48:21 This version is so beautiful.

Please, keep uploading this thing! I love it!

Can you continue it to the end? I really like this live stage.

Finally i found it

Do you plan on doing subs for the other parts of the p3 stage play?

This feels like watching that Planet of the Apes musical from The Simpsons

38:20 f-ing awesome

With the recent release of Portable in multiple platform, the protagonist FEMC's official name is reveal as Kotone Shiomi, the same name that was first use in this play. The male protagonist's official name on the other hand is from the movie adaptation. The movie itself is consider to be the second best way after games to enjoy Persona 3's story. Considering the limitation of the PSP and budget, there was no anime cutscene of FEMC. She has a voice actress, but actress only spoke in combat when summoning her personas. Out of the two protagonist, she describe as the more lively and the only form of portrayal for the character was toward the text dialogue. Because her personality, she would have benefited more if her dialogue was voice or have anime adaptation. Before Persona Q2, the stage play is the closest to an anime adaptation for FEMC and with the limited option of adaptation of FEMC is in, this is one of the best way to enjoy the character, and I can see why Altus decided to use those names as the default names in the re-release.

Thank you so much for subbing all of these, my Japanese is improving and I’m using your subs to study! I absolutely love this stage show, Persona 3 is such an incredible story.

Thank you so much for translating this gem of a musical 😭 Aoi Shouta sounded like he was about to burst into tears during that last part and honestly so was I😭 that was beautiful