自用 Suki” nante ienai anata shika mienai yo Me ga au tabi koe wo kiku tabi itoshiku naru setsunaku naru “Suki” dakedo kurushii ima no watashi dou utsutteru no Dareka wo miru yokogao wa furimukanai furimukasetai Moshimo futari de yorisoi atte KISU shitara nante omotte mo Kanawanai no ni kanawanai no ni Anata ni koishite ii desu ka? Watashi ja dame kana Mou doushiyou mo nai kurai omoi tomaranai no Aa zutto zutto issho ni iretara ii no ni… Honki nan desu honki de suki nan desu “Suki” dakara tsutaetai watashi dake mite hoshii Ishiki suru tabi kao mirezu ni komarasechau kirawarechau “IYA” konna atashi naite bakari nasakenaku naru Shinpai shite kureru kedo kitai nante sasenaide yo Nande yoru ni naru to anata no koto bakari kangaete shimau’n darou Kanawanai no ni kanawanai no ni Anata ni koi shita sei desu ka? Kokoro ga itai yo Motto shiritai furetai fukurandeku omoi Aa fuusen mitai ni tobaseta nara ii no ni… Honki nan desu honki de suki nan desu Doko ni itatte dare to itatte Ki ni nacchatte hanare naku natte Onegai yuuki wo kudasai Anata ni atte keshiki datte kagayaite miete Wasurenai kienai yasashii nukumori zenbu sotto tsutsunde yuku Anata ni koishite ii desu ka? Atashi ja dame kana Mou doushiyou mo nai kurai omoi tomaranai no Aa zutto zutto issho ni iretara ii no ni… Honki nan desu honki de suki nan desu
miwaの曲がこうやって海外に発信されてるのを初めて知りました。ありがとう！ I’m Japanese , first time I know that the song of miwa is known to outside Japan. I’m sooooo glad!!! She is active still now So please look at her song❤️
Romanization💖 Suki nante ienai Anata shika mienai yo Me ga au tabi koe o kiku tabi Itoshiku naru setsunaku naru Suki da kedo kurushii Ima no atashi dō utsutteru no Dare ka o miru yo yokogao wa furimukanai furimukasetai Moshimo ni nin de yorisoiatte kisushitara nante o motte mo Kanawanai noni kanawanai noni Anata ni koishite ii desu ka Atashi ja dame ka na Mō dō shiyō mo nai kurai omoi tomaranai no Zutto zutto issho ni iretara ii noni Honkina n desu honki de sukina n desu Suki da kara tsutaetai Atashi dake mite hoshii Ishikisuru tabi kao o mirezu ni komarasechau kirawarechau Iya konna watashi naite bakari nasakenaku naru Shinpaishitekureru kedo kitai nante sasenaide yo Nande yoru ni naru to anata koto bakari kangaeteshimau n darou Kanawanai noni kanawanai noni Anata ni koi shita sei desu ka Kokoro ga itai yo motto shiritai furetai fukurandeiku omoi Fūsen mitai ni tobaseta nara ii noni Honkina n desu honki de sukina n desu Doko ni itatte dare to itatte ki ni natchatte hanarenaku natte Onegai yūki o kudasai Anata ni atte keshiki ga atte kagayaite miete Wasurenai kienai yasashii nukumori zenbu sotto tsutsundeiku Anata ni koishite ii desu ka Atashi ja dame ka na Mō dō shiyō mo nai kurai omoi tomaranai no Zutto zutto issho ni iretara ii noni Honkina n desu honki de sukina n desu
Suki nante ienai Anata shika mienai yo Megaau tabi koe o kiku tabi Itoshiku naru setsunaku naru Suki dakedo kurushī Ima no atashi dou utsuteru no Dareka o miru yokogao wa furimukanai furimuka setai moshimo futari de yorisoi atte kisu shitara nante o motte mo Kanawanai no ni kanawanai no ni Anata ni koishite ii desu ka atashi jya dame kana Mou dōshiyo mo nai kurai omoi tomaranai no Zutto zutto issho ni iretara ī no ni Honki nan desu honki de suki nan desu Suki dakara tsutaetai Atashi dake mite hoshii Ishiki suru tabi kao mirezu ni komara sechau kira warechau Iya konna watashi naite bakari nasakenaku naru Shinpai shite kurerukedo kitai nante sasenaide yo Nande yoru ni naru to anata koto bakari kangaete shimau ndarou Kanawanai no ni kanawanai no ni Anata ni koishita seidesu ka Kokoro ga itai yo motto shiritai furetai fukurande iku omoi Fuusen mitai ni toba setanara ii no ni Honki nan desu honki de suki nan desu Doko ni itatte dare to itatte ki ni nacchatte hanarenaku natte Onegai yuuki wo kudasai Anata ni atte keshiki ga atte kagayaite miete Wasurenai kienai yasashii nukumori zenbu sotto tsutsunde iku Anata ni koishite ii desu ka Atashi jya dame kana Mou doushiyou mo nai kurai omoi tomaranai no Zutto zutto issho ni iretara ii no ni Honki nan desu honki de suki nan desu
I like this song and to be honest I sometimes think of my ex and it's been 4 years next year gona be 5 years but for some reason I still care for her Idk why... And this song hit me too
Eu não posso te dizer "eu te amo" Tudo que eu posso ver é você, sempre que meus olhos encontram os seus, sempre que ouço a sua voz Eu te amo, mas dói O que você acha de mim agora? Eu vejo você olhando para alguém Você não olhade volta para mim Eu quero fazer você olhar de volta para mim Eu gostaria que pudéssemos nos abraçar e nos beijar Mas meu amor não é correspondido, não é correspondido Eu posso me apaixonar por você? Eu me pergunto se ela não pode ser eu É inútil, eu não posso parar meus sentimentos por você Seria perfeito se pudéssemos estar juntos para sempre Estou falando sério, eu realmente amo você Eu quero te dizer "eu te amo" Eu quero que você olhe apenas para mim Sempre que eu tornar-me consciente dos meus sentimentos por você Eu não posso olhar você no rosto E você fica irritado comigo E você começa a não gostar de mim Eu odeio como eu sou agora Eu choro o tempo todo Eu sou patética Obrigada por se preocupar comigo Mas não me dê esperanças Como é que quando a noite chega Tudo o que posso pensar é você? Ainda que meu amor não seja correspondido Não seja correspondido É porque eu me apaixonei por você? Que meu coração dói Eu quero saber mais sobre você, tocar em você Meu amor se expande como um balão, eu gostaria que eu pudesse enviá-lo flutuar para você Estou falando sério, eu realmente amo você Não importa onde eu estou ou com quem eu estou Voce está sempre na minha mente Por favor, me dê coragem Quando te vejo, mesmo o cenário parece mais brilhante O calor suave, inalterável e inesquecível Eu baixinho começo tudo Eu posso me apaixonar por você? Eu me pergunto se ela não pode ser eu É inútil, eu não posso parar o meu amor por você Seria perfeito se pudéssemos estar juntos para sempre Estou falando sério, eu realmente amo você
彩香帶我來到了這裡
「好き」なんて言えない あなたしか見えないよ 瞳があうたび 声を聞くたび 愛しくなる 切なくなる 「好き」だけど苦しい 今の私どう映ってるの 誰かを見る横顔はふり向かない ふり向かせたい もしも二人で 寄り添いあってキスしたらなんて思っても 叶わないのに 叶わないのに あなたに恋していいですか？ 私じゃダメかな？ もうどうしようもないくらい想い止まらないの あぁ、ずっとずっと一緒にいれたらいいのに 本気なんです 本気で好きなんです 好きだから伝えたい 私だけ見て欲しい 意識するたび 顔見れずに困らせちゃう 嫌われちゃう イヤ、こんな私 泣いてばかり情けなくなる 心配してくれるけど 期待なんてさせないでよ なんで夜になると あなたのことばかり考えてしまうんだろう 叶わないのに 叶わないのに あなたに恋したせいですか? 心が痛いよ もっと知りたい触れたい膨らんでく想い あぁ、風船みたいにとばせたならいいのに 本気なんです 本気で好きなんです どこにいたって誰といたって 気になっちゃって離れなくなって お願い勇気をください あなたに会って景色だって輝いて見えて 忘れない消えない 優しいぬくもり全部 そっと包んでゆく あなたに恋していいですか？ 私じゃダメかな？ もうどうしようもないくらい想い止まらないの あぁ、ずっとずっと一緒にいれたらいいのに 本気なんです 本気で好きなんです
2024依舊喜歡
2024-5-18 10:45pm
恋した人はスタッフの藤原千秋さんです片思いでした
いいね😊
اخخ ذكريات طفولتي من عشر سنين ماصدق 😢
這歌太深情了吧，在未知歌詞的時候莫名覺得有點感動，然後看了歌詞後我不行了😭
this somg makes mw cry everytime <3
自用 Suki” nante ienai anata shika mienai yo Me ga au tabi koe wo kiku tabi itoshiku naru setsunaku naru “Suki” dakedo kurushii ima no watashi dou utsutteru no Dareka wo miru yokogao wa furimukanai furimukasetai Moshimo futari de yorisoi atte KISU shitara nante omotte mo Kanawanai no ni kanawanai no ni Anata ni koishite ii desu ka? Watashi ja dame kana Mou doushiyou mo nai kurai omoi tomaranai no Aa zutto zutto issho ni iretara ii no ni… Honki nan desu honki de suki nan desu “Suki” dakara tsutaetai watashi dake mite hoshii Ishiki suru tabi kao mirezu ni komarasechau kirawarechau “IYA” konna atashi naite bakari nasakenaku naru Shinpai shite kureru kedo kitai nante sasenaide yo Nande yoru ni naru to anata no koto bakari kangaete shimau’n darou Kanawanai no ni kanawanai no ni Anata ni koi shita sei desu ka? Kokoro ga itai yo Motto shiritai furetai fukurandeku omoi Aa fuusen mitai ni tobaseta nara ii no ni… Honki nan desu honki de suki nan desu Doko ni itatte dare to itatte Ki ni nacchatte hanare naku natte Onegai yuuki wo kudasai Anata ni atte keshiki datte kagayaite miete Wasurenai kienai yasashii nukumori zenbu sotto tsutsunde yuku Anata ni koishite ii desu ka? Atashi ja dame kana Mou doushiyou mo nai kurai omoi tomaranai no Aa zutto zutto issho ni iretara ii no ni… Honki nan desu honki de suki nan desu
今のmiwaと全く別だな。どっちも好きでどっちも最高。なんなん？
這旋律配上歌詞 失戀的人聽了會哭QAQ
動漫素材mad神曲
叶わない恋あるならつらい。好きなのになのに、ずと、一緒にたいのにだめなのに。辛い
2022
miwaの曲がこうやって海外に発信されてるのを初めて知りました。ありがとう！ I’m Japanese , first time I know that the song of miwa is known to outside Japan. I’m sooooo glad!!! She is active still now So please look at her song❤️
绝了
Was here in 2013. Still come back. Beautiful.
2021年的11月啦！
:)
Romanization💖 Suki nante ienai Anata shika mienai yo Me ga au tabi koe o kiku tabi Itoshiku naru setsunaku naru Suki da kedo kurushii Ima no atashi dō utsutteru no Dare ka o miru yo yokogao wa furimukanai furimukasetai Moshimo ni nin de yorisoiatte kisushitara nante o motte mo Kanawanai noni kanawanai noni Anata ni koishite ii desu ka Atashi ja dame ka na Mō dō shiyō mo nai kurai omoi tomaranai no Zutto zutto issho ni iretara ii noni Honkina n desu honki de sukina n desu Suki da kara tsutaetai Atashi dake mite hoshii Ishikisuru tabi kao o mirezu ni komarasechau kirawarechau Iya konna watashi naite bakari nasakenaku naru Shinpaishitekureru kedo kitai nante sasenaide yo Nande yoru ni naru to anata koto bakari kangaeteshimau n darou Kanawanai noni kanawanai noni Anata ni koi shita sei desu ka Kokoro ga itai yo motto shiritai furetai fukurandeiku omoi Fūsen mitai ni tobaseta nara ii noni Honkina n desu honki de sukina n desu Doko ni itatte dare to itatte ki ni natchatte hanarenaku natte Onegai yūki o kudasai Anata ni atte keshiki ga atte kagayaite miete Wasurenai kienai yasashii nukumori zenbu sotto tsutsundeiku Anata ni koishite ii desu ka Atashi ja dame ka na Mō dō shiyō mo nai kurai omoi tomaranai no Zutto zutto issho ni iretara ii noni Honkina n desu honki de sukina n desu
2021
20210228 04：39
神過ぎ！
this is absolutely glorious
2020年👋👋
無意中在這裡看到了自己的字幕作品。也看到了評論區有著不少產生共鳴的朋友，真的感覺很開心很開心。 作為一個miwa的粉絲，做這個字幕是2012年末自己因為一段和這首歌描述非常相似的感情。做了這個字幕以發洩自身的小情緒的。所以在當時的心情來講，我用了“明知實現不了的、明知不能實現的”和“我是那麼真心的、認真的、喜歡著你”等有漸進加強的語句和字幕特效，這可能有點“過翻譯”吧。 喜歡一個人沒有錯，愛得卑微也沒有錯，如果不疼，那就不是愛了。“這就是我喜歡你的緣故吧？心如此的疼！”“我是那麼真心地、認真地喜歡過你。” 8年過去了，回看這首歌，回看這個字幕，心裡依然隱隱作痛。但我很感謝這首歌，是這首歌拯救了我，是這首歌讓我認清了這段情感。有些時候盡力了，得不到也很美！正如我在這歌最後加的那一句話“願正在單戀的你，可以結束單戀”。 2020年07月30日 Evo3
看到下面一整串留言，也許你是為了自己翻譯這首歌 但是你拯救了不少人呢~~
噗啾
咁就9年。。。小學回憶 😭😭
2020年还有在听的朋友吗？
2020 還在聽+1
この時の歌い方はどこか暗くて、寂しくて片想いの苦しいけど少し幸せな気持ちがすごく表現されていると思う。 大人になったmiwaちゃんはまた違った感じ方をして違う表現をしているけど今の僕にはこの時のmiwaちゃんに共感しちゃうなあ
每天早上聽miwa的歌，心情就非常好。
可惜青春只是做了一堆感動不了她卻把自己感動了的事情...
Suki nante ienai Anata shika mienai yo Megaau tabi koe o kiku tabi Itoshiku naru setsunaku naru Suki dakedo kurushī Ima no atashi dou utsuteru no Dareka o miru yokogao wa furimukanai furimuka setai moshimo futari de yorisoi atte kisu shitara nante o motte mo Kanawanai no ni kanawanai no ni Anata ni koishite ii desu ka atashi jya dame kana Mou dōshiyo mo nai kurai omoi tomaranai no Zutto zutto issho ni iretara ī no ni Honki nan desu honki de suki nan desu Suki dakara tsutaetai Atashi dake mite hoshii Ishiki suru tabi kao mirezu ni komara sechau kira warechau Iya konna watashi naite bakari nasakenaku naru Shinpai shite kurerukedo kitai nante sasenaide yo Nande yoru ni naru to anata koto bakari kangaete shimau ndarou Kanawanai no ni kanawanai no ni Anata ni koishita seidesu ka Kokoro ga itai yo motto shiritai furetai fukurande iku omoi Fuusen mitai ni toba setanara ii no ni Honki nan desu honki de suki nan desu Doko ni itatte dare to itatte ki ni nacchatte hanarenaku natte Onegai yuuki wo kudasai Anata ni atte keshiki ga atte kagayaite miete Wasurenai kienai yasashii nukumori zenbu sotto tsutsunde iku Anata ni koishite ii desu ka Atashi jya dame kana Mou doushiyou mo nai kurai omoi tomaranai no Zutto zutto issho ni iretara ii no ni Honki nan desu honki de suki nan desu
Thanks!
；；
死神帶我來這裡的
單戀真的好痛苦啊... 片思いは本当に苦しい...
2019年 11月還在聽的人
算我一個
+1
so beautiful, song my heart
I like this song and to be honest I sometimes think of my ex and it's been 4 years next year gona be 5 years but for some reason I still care for her Idk why... And this song hit me too
え、、miwa中国人に人気だったの？？
nako from izone sounds so much like miwa
心好痛
ぬ
What song? Please Romanji
Eu não posso te dizer "eu te amo" Tudo que eu posso ver é você, sempre que meus olhos encontram os seus, sempre que ouço a sua voz Eu te amo, mas dói O que você acha de mim agora? Eu vejo você olhando para alguém Você não olhade volta para mim Eu quero fazer você olhar de volta para mim Eu gostaria que pudéssemos nos abraçar e nos beijar Mas meu amor não é correspondido, não é correspondido Eu posso me apaixonar por você? Eu me pergunto se ela não pode ser eu É inútil, eu não posso parar meus sentimentos por você Seria perfeito se pudéssemos estar juntos para sempre Estou falando sério, eu realmente amo você Eu quero te dizer "eu te amo" Eu quero que você olhe apenas para mim Sempre que eu tornar-me consciente dos meus sentimentos por você Eu não posso olhar você no rosto E você fica irritado comigo E você começa a não gostar de mim Eu odeio como eu sou agora Eu choro o tempo todo Eu sou patética Obrigada por se preocupar comigo Mas não me dê esperanças Como é que quando a noite chega Tudo o que posso pensar é você? Ainda que meu amor não seja correspondido Não seja correspondido É porque eu me apaixonei por você? Que meu coração dói Eu quero saber mais sobre você, tocar em você Meu amor se expande como um balão, eu gostaria que eu pudesse enviá-lo flutuar para você Estou falando sério, eu realmente amo você Não importa onde eu estou ou com quem eu estou Voce está sempre na minha mente Por favor, me dê coragem Quando te vejo, mesmo o cenário parece mais brilhante O calor suave, inalterável e inesquecível Eu baixinho começo tudo Eu posso me apaixonar por você? Eu me pergunto se ela não pode ser eu É inútil, eu não posso parar o meu amor por você Seria perfeito se pudéssemos estar juntos para sempre Estou falando sério, eu realmente amo você
なにとろとろしてんだよ俺、なんで好きって言えないんだよ。本当に好きなのに。
2019❤️
2019！！ この曲最高！
2018 12月還在聽 ^^