Excelente trabajo con los subtítulos en español, yo hace tiempo buscaba una forma de interpretarlo en español para cantarlo, pero de verdad que es muy difícil, por ejemplo; tengo entendido que en el primer verso dice: "borra con tus manos, los recuerdos de aquellos días lejanos", y tú utilizaste "Los recuerdos de ese triste ayer de mi corazón aleja hoy". Yo me mataba la cabeza en cómo podría llevar estas palabras al español sin que se pierda la modulación original. En conclusión, GRACIAS
Agradezco el comentario, pero los subtitulos no los hice yo, fueron de un cover que vi hace tiempo, en la descripcion deje los links de dichos videos, no quiero que haya confusiones luego, pero de todas formas muchas gracias :D
Por favor, esta serie tiene dos versiones, esta es la primera, que no cuenta la historia que está en el manga/cómic, sino que tiene otro final (malo, bueno, agridulce) y la otra versión, que tiene un muy lindo final y es la historia que hizo la autora sin ningún tipo de parámetro que le puso otra persona, y con el final que la autora quiere para Ed y Al
Kimi no te de (kimi no te de) Kirisaite (kirisaite) Tooi hi no kioku wo Kanashimi no (kanashimi no) iki no ne wo tometekure yo Saa ai ni kogareta mune wo tsuranuke
The amount of effort put into this video is amazing. The amv was unnecessary yet you made one of the better made amv's I've ever watched. Also the lyrics being translated to actually be sung instead of just a direct translation of the japanese text is great as well. Overall 10/10 in my book.
Thanks for your comment :D But there is something I want to clarify, is that the lyrics are from other channel, I have left the links to their videos to avoid any misunderstanding. P.S. Sorry if there is any error in the message, I am using a translator. :"D
HOLA Solo vengo a dejar las lyrics en español para mi o cualquiera que las quiera usar :3 Con unas pequeñas alteraciones Los recuerdos de~ Ese triste ayer~ De mi corazón aleja hoy Todo el dolor~ Y tristeza llévate de mi interior Ya solo tu amor es lo que me hará estremecer! Al mirar al cielo tristemente recordé Que no se que hacer con mi corazón destrozado y sin luz Esas aves que a mi lado solían viajar ¿Al final lograron reconocer hacia donde volar? Será ¿Qué me podre subir a tu espalda en la que solía viajar? Otra vez me quede varado entonces Ya perdí toda la fe, y toda la bondad ¿No comprendes? Los recuerdos de~ Ese triste ayer~ De mi corazón aleja hoy Todo el dolor~ Y tristeza llévate de mi interior Ya solo tu amor es lo que me hará estremecer! Cada vez que me ha cubierto la oscuridad Siento que el viento me acarició y más fuerza me dio No deseo tener alas para así volar Quiero ser una hoja de Melissa y en el aire bailar Pero ya no soporto el dolor, no puedo estar de pie, y cansado estoy Miles de respuestas ya he buscado Para poder al fin, luchar contra el dolor y el viento Toma de una vez~ Esa llave que~ A mi corazón dará calor Si fuera un error~ Este corazón no volverá a latir Ya es tiempo de que la tristeza no vuelva otra vez No podrás salvar~ Mi alma que ya~ Desaparece, se extinguió Al final brilló~ Antes de desvanecer la luz Y la, oscura noche siempre va a iluminar! de nadita uwu
Venha me trazer (venha me trazer) forças pra vencer (forças pra vencer) as memórias de dor que me causou Quando me deixou, e trouxe ao meu peito um grande aperto Me traga a alegria daquele tempo, que já deixei de ter Olho para o céu a ver o por do sol nascer Eu busco, paz em coisas fúteis assim, para a dor aguentar Do meu lado um pássaro passou a procurar Pela luz, que da gente se escondeu em um certo lugar Será, que pode me deixar ir junto de você, pra te ajudar? Pode ser, no mais alto lugar que encontre Só quero que ofereça Uma carona com destino da ilusão deter Venha me trazer (venha me trazer) forças pra vencer (forças pra vencer) as memórias de dor que me causou Quando me deixou, e trouxe ao meu peito um grande aperto Me traga, a alegria daquele tempo, que fez eu deixar de ter Vejo o pássaro voar de encontro ao por do sol A brisa sinto bater no rosto enquanto o céu observo Do mesmo modo que a pétala pode se soltar, desejei ser leve como Melissa, poder dançar pelo ar Passou bastante tempo ainda procuro por um motivo Mas, talvez seja um tempo desperdiçado, assim como o vento se move sem destino, os sentimentos fluem Pode me prender, em seus braços mais uma vez Não me importo se for um erro Quero sentir você, viver ao seu lado é o que eu desejo pra mim Vá, me torne livre dessa resposta que procuro ter De desesperança minha alma se livrará Vai deixar de ter para sempre E quando partir, se verá na noite um brilho a surgir Que vai dar luz a olhos que se cansaram de lacrimejar ________________________________________________________ Ideias pra letra se eu quiser mudar depois Já foi perdido tanto tempo na procurar por achar E quando se partir, se verá um brilho no céu a nascer E vai dar luz a estes olhos que se cansaram de chorar E vai dar luz a olhos que cansaram de lacrimejar E vai dar luz a uma bela noite com um brilhante luar Quando acontecer, um brilho levemente no céu surgirá
en esta epoca donde los AMV casi ya desaparecieron aun hay gente que puede volver a hacer cosas asi, MUY BUENO!!! se que pedir esta demas pero podrias hacer el 1er ED
Destruye con tus manos los recuerdos de aquellos lejanos días Acaba con la tristeza Vamos, atraviesa mi pecho ansioso por el amor. Mirando al cielo en el que el mañana llegará, no se qué hacer con mi perdido corazón Los pajaros junto a mi echaron a volar- me pregunto si encontrarán la luz en algún lugar. Ahora, ¿no me dejarás subir a tu espalda? Entonces, alejemonos de la amabilidad que abandoné en el lugar más alto. Destruye con tus manos los recuerdos de aquellos lejanos días Acaba con la tristeza Vamos, atraviesa mi pecho ansioso por el amor. Perdí de vista a los pájaros en el oscuro anochecer, el viento me golpea mientras que yo apenas me arrastro por el suelo. No diré que quiero unas alas, pero al menos quisiera convertirme en hojas de Melissa que danzan en el aire. Ya he intentado mantenerme en pie demasiadas veces Pero probablemente esa no sea la respuesta, ¿verdad? Por eso intentaré ir en contra del viento. Toma la llave con tus manos y no dudes Incluso si estabas equivocado, si parece que no se abrirá nunca. Adelante, termina esto con el sonido de un candado al caer. Un alma que no puede ser salvada se dispersa y desaparece En el instante en que se desvanece, brilla débilmente Y se convierte en una noche de luna llena
一期の作画クオリティで2期作り直して
這首歌超完美！！
English, Japanese. This song is a Banger
やっぱり神アニメはハガレンやな！
Y no invitan
a
we don’t need obama
旧ハガのダークな雰囲気がめちゃくちゃ好き
かっこいいです
フルメタルアルケミスト
드래곤볼, 유유백서, 슬램덩크,신세기 에반게리온, 천공의 에스카 플로네, 바람의 검신, 카우보이 비밥. 헬싱, GTO 강철의 연금술사로 이어지는 90~00년대를 보낸 사람들에게는 이 오프닝 멜리사가 정감있게 다가오지요
Tmr shounen, salí de casa y no pude verlo en vivo
ハガレンにマッチしすぎ‼️
Excelente trabajo con los subtítulos en español, yo hace tiempo buscaba una forma de interpretarlo en español para cantarlo, pero de verdad que es muy difícil, por ejemplo; tengo entendido que en el primer verso dice: "borra con tus manos, los recuerdos de aquellos días lejanos", y tú utilizaste "Los recuerdos de ese triste ayer de mi corazón aleja hoy". Yo me mataba la cabeza en cómo podría llevar estas palabras al español sin que se pierda la modulación original. En conclusión, GRACIAS
Agradezco el comentario, pero los subtitulos no los hice yo, fueron de un cover que vi hace tiempo, en la descripcion deje los links de dichos videos, no quiero que haya confusiones luego, pero de todas formas muchas gracias :D
@@AOshounen oooh entiendo jajajaj. De todas formas no conocía esa versión en español q mencionas así q igual gracias por subir este video
リメイクの方が好きだ
最高ー
当時この始まりを聞いて心が震えた。 母もすごくかっこいいって言ってた。 私的には このハガレンが1番好き… でも最後が、納得行かなかったけど
鋼を言えばこれだよね！旧アニメ、大人になったらもう一度見てほしい。ガキの頃よく分からなくても、今なら神作だとわかるかも
旧アニメのスカーのビジュ好きやわ
12🗿 ドラゴンボールのナムリスペクトやめろ
実写版ではHey! Say! JUMPの山田涼介さん達がやっていましたね｡
鋼の錬金術師の最初のオープニングテーマですね｡
旧鋼は本当のダークファンタジー
のりいいわ🎉
うっっわ、懐かしい。 30代ですがポルノめちゃくちゃ聞いてた。 ポルノのアニソン好きー！
Decime que la traducción es incorrecta, no hablas de p0rn0gr@afia, o no?
Don’t translate it 💀
@@eduardobravo9 ここでいうポルノとはポルノグラフィティというアーティストの事です。
@ hahaha yeah I know, the translation sounded funny though
@@eduardobravo9確かに、すみません😂
Это классное аниме раньше показывали по СТС я его увидела на этом канале и полюбила крутое аниме❤
고양이도 연금술을 쓸수있습니까?
音楽と生きる
Me gusta mas FMAB, pero este opening es completamente superior.
置き去りにして、の所のシーンって何をしてるシーンなんですか？
大佐が部下をつれてこっちに向かってくる描写です。
ちなみにアニメ本編では描かれていない描写です。
@@つばさはね教えてくれてありがとうございます!
この曲のおかげで今ハガレンの漫画を読んでます。
同じです
この間終わりました
私もです
私もです
地上波見てなかったけどアマプラで見始めてめっちゃハマってます
Por favor, esta serie tiene dos versiones, esta es la primera, que no cuenta la historia que está en el manga/cómic, sino que tiene otro final (malo, bueno, agridulce) y la otra versión, que tiene un muy lindo final y es la historia que hizo la autora sin ningún tipo de parámetro que le puso otra persona, y con el final que la autora quiere para Ed y Al
鋼の錬金術師＝現在(いま)の時代の人達に見て欲しいアニメ‼️
15歳です この時代のアニメ、音楽は考えさせられるものばかりで凄く面白いです 友達から物好きだの古臭いとよく言われてしまいますよ笑 鋼の錬金術師は、新旧共に良い作品でした ものの見方が変わりますよ 僕もお父さんと同じ世代に産まれたかったな〜！！！
@nemumu-uz5pc 俺当時小学校６年生‼️ この当時に時代と年齢一緒に戻れるなら戻りたい‼️
@@佐藤貴紀-j3u 同じこと思ってました！！！！ 絶対良き友達になれたと思います！！
3:11 ここの演出神すぎる
わからんでもない
PORNO GRAFFITTI⁉️⁉️
Kimi no te de (kimi no te de) Kirisaite (kirisaite) Tooi hi no kioku wo Kanashimi no (kanashimi no) iki no ne wo tometekure yo Saa ai ni kogareta mune wo tsuranuke
The amount of effort put into this video is amazing. The amv was unnecessary yet you made one of the better made amv's I've ever watched. Also the lyrics being translated to actually be sung instead of just a direct translation of the japanese text is great as well. Overall 10/10 in my book.
Thanks for your comment :D But there is something I want to clarify, is that the lyrics are from other channel, I have left the links to their videos to avoid any misunderstanding. P.S. Sorry if there is any error in the message, I am using a translator. :"D
HOLA Solo vengo a dejar las lyrics en español para mi o cualquiera que las quiera usar :3 Con unas pequeñas alteraciones Los recuerdos de~ Ese triste ayer~ De mi corazón aleja hoy Todo el dolor~ Y tristeza llévate de mi interior Ya solo tu amor es lo que me hará estremecer! Al mirar al cielo tristemente recordé Que no se que hacer con mi corazón destrozado y sin luz Esas aves que a mi lado solían viajar ¿Al final lograron reconocer hacia donde volar? Será ¿Qué me podre subir a tu espalda en la que solía viajar? Otra vez me quede varado entonces Ya perdí toda la fe, y toda la bondad ¿No comprendes? Los recuerdos de~ Ese triste ayer~ De mi corazón aleja hoy Todo el dolor~ Y tristeza llévate de mi interior Ya solo tu amor es lo que me hará estremecer! Cada vez que me ha cubierto la oscuridad Siento que el viento me acarició y más fuerza me dio No deseo tener alas para así volar Quiero ser una hoja de Melissa y en el aire bailar Pero ya no soporto el dolor, no puedo estar de pie, y cansado estoy Miles de respuestas ya he buscado Para poder al fin, luchar contra el dolor y el viento Toma de una vez~ Esa llave que~ A mi corazón dará calor Si fuera un error~ Este corazón no volverá a latir Ya es tiempo de que la tristeza no vuelva otra vez No podrás salvar~ Mi alma que ya~ Desaparece, se extinguió Al final brilló~ Antes de desvanecer la luz Y la, oscura noche siempre va a iluminar! de nadita uwu
03:07
hermoso
鋼の曲カッコいいなあ。実写かした映画が大好き❤️山田涼介がエドヤクがすごいカッコいいと思いました。鋼のDVD持っています❤️
君の手で切り裂いて 遠い日の記憶を 悲しみの息の根を止めてくれよ さあ 愛に焦がれた胸を貫け 明日が来るはずの空を見て 迷うばかりの心持てあましている 傍らの鳥がはばたいた どこか光を見つけられたのかな なあ お前の背に俺も乗せてくれないか そして一番高い所で置き去りにして優しさから遠ざけて 君の手で切り裂いて 遠い日の記憶を 悲しみの息の根を止めてくれよ さあ 愛に焦がれた胸を貫け 鳥を夕闇に見送った 地を這うばかりの俺を風がなぜる 羽が欲しいとは言わないさ せめて宙に舞うメリッサの葉になりたい もう ずいぶんと立ち尽くしてみたけど たぶん答えはないのだろう この風にも行くあてなどないように 君の手で鍵をかけて ためらいなどないだろ 間違っても 二度と開くことのないように さあ 錠の落ちる音で終わらせて 救いのない魂は流されて消えゆく 消えていく瞬間にわずか光る 今 月が満ちる夜を生み出すのさ
はらみ うまい さん 歌詞ありがとうございます♪
ありがたい
If FMA was American 3:15 would be the credits theme
Remember when 2000s cartoons would use an instrumental of the intros as credits soon.
Venha me trazer (venha me trazer) forças pra vencer (forças pra vencer) as memórias de dor que me causou Quando me deixou, e trouxe ao meu peito um grande aperto Me traga a alegria daquele tempo, que já deixei de ter Olho para o céu a ver o por do sol nascer Eu busco, paz em coisas fúteis assim, para a dor aguentar Do meu lado um pássaro passou a procurar Pela luz, que da gente se escondeu em um certo lugar Será, que pode me deixar ir junto de você, pra te ajudar? Pode ser, no mais alto lugar que encontre Só quero que ofereça Uma carona com destino da ilusão deter Venha me trazer (venha me trazer) forças pra vencer (forças pra vencer) as memórias de dor que me causou Quando me deixou, e trouxe ao meu peito um grande aperto Me traga, a alegria daquele tempo, que fez eu deixar de ter Vejo o pássaro voar de encontro ao por do sol A brisa sinto bater no rosto enquanto o céu observo Do mesmo modo que a pétala pode se soltar, desejei ser leve como Melissa, poder dançar pelo ar Passou bastante tempo ainda procuro por um motivo Mas, talvez seja um tempo desperdiçado, assim como o vento se move sem destino, os sentimentos fluem Pode me prender, em seus braços mais uma vez Não me importo se for um erro Quero sentir você, viver ao seu lado é o que eu desejo pra mim Vá, me torne livre dessa resposta que procuro ter De desesperança minha alma se livrará Vai deixar de ter para sempre E quando partir, se verá na noite um brilho a surgir Que vai dar luz a olhos que se cansaram de lacrimejar ________________________________________________________ Ideias pra letra se eu quiser mudar depois Já foi perdido tanto tempo na procurar por achar E quando se partir, se verá um brilho no céu a nascer E vai dar luz a estes olhos que se cansaram de chorar E vai dar luz a olhos que cansaram de lacrimejar E vai dar luz a uma bela noite com um brilhante luar Quando acontecer, um brilho levemente no céu surgirá
No puedo creer que hayan pasado tantos años desde que veía este animé en televisión abierta xd.
Nostalgia 100%
en esta epoca donde los AMV casi ya desaparecieron aun hay gente que puede volver a hacer cosas asi, MUY BUENO!!! se que pedir esta demas pero podrias hacer el 1er ED
Asombroso.
Destruye con tus manos los recuerdos de aquellos lejanos días Acaba con la tristeza Vamos, atraviesa mi pecho ansioso por el amor. Mirando al cielo en el que el mañana llegará, no se qué hacer con mi perdido corazón Los pajaros junto a mi echaron a volar- me pregunto si encontrarán la luz en algún lugar. Ahora, ¿no me dejarás subir a tu espalda? Entonces, alejemonos de la amabilidad que abandoné en el lugar más alto. Destruye con tus manos los recuerdos de aquellos lejanos días Acaba con la tristeza Vamos, atraviesa mi pecho ansioso por el amor. Perdí de vista a los pájaros en el oscuro anochecer, el viento me golpea mientras que yo apenas me arrastro por el suelo. No diré que quiero unas alas, pero al menos quisiera convertirme en hojas de Melissa que danzan en el aire. Ya he intentado mantenerme en pie demasiadas veces Pero probablemente esa no sea la respuesta, ¿verdad? Por eso intentaré ir en contra del viento. Toma la llave con tus manos y no dudes Incluso si estabas equivocado, si parece que no se abrirá nunca. Adelante, termina esto con el sonido de un candado al caer. Un alma que no puede ser salvada se dispersa y desaparece En el instante en que se desvanece, brilla débilmente Y se convierte en una noche de luna llena
I just know this because of Final Fantasy Sonic X
1 またシバタかよ🗿
My favorite opening themesong all the time. ❤️
２００３年に戻れるなら戻りたい‼️
My fav anime op