วีดีโอ

@@majl6333 que bueno que sí lo veas con esa perspectiva 🤘 Oh y sólo como aclaración, el idioma en el que cantan aquí es Hindi, hindú es la religión e indio es la nacionalidad. Muchas gracias por ver el video! :)

Uy!! Ya hay subtítulos al inglés?? Me encantaría seguir traduciendo. En cuanto tenga mi tiempo libre si quiero hacer más. También intentaba ver lyrics de Bdsk.exe pero no encuentro

Gracias por la suscripción 🤘

@@saurophaganax_0 No, no hay subtitulos en inglés, me equivoqué, perdón jaja ví la letra en inglés por internet. Gracias por responder y considerar mi sugerencia! ❤️

Ni porque Raoul Kerr les acaba de decir "no todos los hombres? Si todos los hombres, los necesitamos a todos para resolverlo" agarran el pedo. No alcanzo a comprender que leyeron entonces para ponerse de intolerantes. Pero me alegra que la mayoría no sea el caso 🤘

Sí. En inglés, todos los sustantivos y adjetivos carecen de género a menos que se asigne un pronombre o sufijo para especificar, lo que en español se traduce como género neutro. La manera correcta de escribir el género neutro en español es con una e. Cómo en "ustedes", "valientes" o "pobladores".

Ooook

Es error de quien tradujo. En inglés dice: "It's every man for every man and everybody else". Eso último se traduce como "y todos los demás", es decir, cualquier otra persona (minorías, segregados igual entran aquí).

@@hernandezpandasan2019 nop, no error. Lo hice conscientemente.

​@@hernandezpandasan2019ambas traducciones son válidas, aunque gramaticalmente "Todes" es mejor traducción porque de nuevo, la mayoría del lenguaje inglés es género neutro a menos que se especifique y por el contexto de la canción

Si te gusta ese estilo de agresividad recomiendo escuchar "Her" de Raoul Kerr, el vocalista de la banda antes de unirse a Bloodywood. Me parece que éste fue como un tributo a su canción. También está "Revolver" de RATM

3 cositas mi hermano: •Manejo el inglés a nivel profesional, te puedo decir con certeza que casi el 100% del inglés es género neutro •La inclusión y la diversidad es literalmente una de las cosas que más promueve Bloodywood, así que si no te parece pues no los escuches. •Yo soy no binarie, así que si no te gusta pues botate a la verga y hazlo tu carnalito, no pierdas tu tiempo aquí 🤙🏼

@@saurophaganax_0 Sauro,hice un comentario acerca de la traducción y la verdad aprecio el trabajo que te tomaste. Como ya escribí, muy buena la traducción porque la canción es muy hermosa. Aunque sea Neutro se entiende muy bien el significado de la canción. Ni te molestes en responder los comentarios negativos, solo continua haciendo éste trabajo porque también estamos los que apreciamos todo ésto. Y como dice la canción ''En mi balsa yo soy quién lleva el remo''.

Muchas gracias! :) Me está gustando traducir sus canciones

No está mal escrito. La aclaración solo es informativa no una justificación de nada

@@saurophaganax_0 mal escrito. El neutro en castellano no existe como tal.

X2