วีดีโอ

💚🥹

Merci pour vos compositions, une merveille, un apaisement poétique Le bonheur d avoir pu vous découvrir en concert à Sete il y a quelques jours

❤❤❤ Superbe ❤❤❤...

محاولة جيدة

Magnifique

Chapeaux 🎩🎩

On n'a jamais rien fait de mieux que la Méditerranée ... il est temps d'y revenir et d'arrêter de chercher son identité ailleurs...

Superbe !

Bravo

La profondeur Kabyle s’exprime au travers de cette voix magnifique et de son interprète. Une pensée pour Idir qui nous a tant promu et tant légué.

une chanson douce et agréable merci

Bravo

On voit pas dans ces anciennes photos la Robe Kabyle actuelle. Et les hommes sont habillés comme les arabes.

La meilleure interprétation que j'apprécie . Tanmirt Kahina.

Ayouz kahina afzim 💖💖💖💖💖

Tanmmirt

------ Awalen (Ssendu - Tuttuyt 1991 Idir album Baba-inu ba) ------ Ssendu, Ssendu Tefkeḍ-d udi d amellal Ssendu, Ssendu Akken a neččar abuqal Akken a neččar abuqal Ndu, ndu, ay iγi Efk-d tawaract n wudi Akken i tt-nettmenni (sin iberdan 2x) Taxsayt i ḥazen ifassen D kem ay sɛiγ d lbaḍna Ulamma laẓ ittwassen D lḥif izzuzen-it ccna Nuẓa-d γurem a nessendu taxsayt-iw teγra i lhu Iγi-inu ad yendu yefru Ad yendu yefru S lfeḍl-ik a baba-inu S lfeḍl-ik a baba-inu Ssendu, Ssendu Tefkḍ-d udi d amellal Ssendu, Ssendu Akken a neččar abuqal Akken a neččar abuqal Ndu, ndu, ay iγi Efk-d tawaract n wudi Akken i tt-nettmenni (2x) -- Ssendu - Tuttuyt 1974 Idir album tacemlit th-cam.com/video/RWP7D0Xb91U/w-d-xo.html -- Ssendu - Tuttuyt 1976 Idir album Baba-inu Ba th-cam.com/video/RWP7D0Xb91U/w-d-xo.html -- Ssendu - Tuttuyt 1991 Idir album Baba-inu Ba th-cam.com/video/RWP7D0Xb91U/w-d-xo.html -- Ssendu - Tuttuyt 2004 Idir album Entre scènes et terres Puteaux Paris th-cam.com/video/RWP7D0Xb91U/w-d-xo.html ------ Assa d Sed 07 si Kṭuber 2023 - akal aberkan -----

C'est enchantant. Toujours cette douceur dans la voix . Merci . Pardon je vous découvre

Une très belle chanson de la Kabylie profonde. Quelle douceur ! Tanmirt Kahina d'avoir ressusciter cette douceur du fond des âges . Tanmirt n'wen encore une fois

Excellent

Dommage cette chanteuse est peu connue

la guitariste vous suis mal tempo et trop lourd

Traduction mélodique de : Isefra (Les poèmes) nous commençons à louer Nous louons certains, là Ô chef de famille, toi Fils Tanina Par toi, on a commencé Dans le col de L'ghila Je marchais en terrain plat Lavande fleurie Des cavaliers passèrent là Au galop, bruit Harnache le cheval, allons Va devant, pigeon Ô toi, écharpe de soie Qui a des boutons Portée par un épervier Près des yeux, au front Dans les tribus, il est passé Et dans les villes, là-bas. N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.

Trop vieille chanson

Kahina tu as retrouvé la langue AMAZIGH de tes racines

Qui est cette chanteuse elle est magnifique

Magnifique

Bravo madame pour cette belle interpretation.

===== imeslayen (Isefra -Yidir - isefra) ===== A nekker ar nebdu cekṛan A ncekkeṛ kra da A ncekkeṛ kra da Kečči nni a bab n tmeɣṛa A mmi-s n tninna A mmi-s n tninna Yis-k i neddhent tizyiwin Di tizi lɣila A leḥḥuɣ luḍa luḍa Yeǧuǧeg umezzir Yeǧuǧeg umezzir Atna ɛeddan-d imnayen S rekba n zzhir S rekba n zzhir A yuzyin seṛǧi aɛewdiw Zwir a yitbir A timeḥremt n leḥrir A metballiwin A metballiwin Yeqqen-ikem-id lbaz ukyis S nnig taɛyunin S nnig taɛyunin Isem-is inuda laɛrac Yerna timdinin ------- Assa d amhad 9 si Furar 2023 (akal aberkan) --------

Le guitariste peut faire mieux la chanteuse est sublime

Excellente Kahina !

Merci, Kahina, magistrale !

Pourquoi orientaliser la chanson kabyle? La flûte aurait été un choix logique et pertinent. La culture arabe a eu un impact profond chez les nouvelles générations kabyles. C'est malhereux!

Superbe voix.

Rien a dire trés belle voi

Fierre d'etre kabyle. Surtout quand je comprends les parol

juste magnifique.

🥲🥲🥲

I love it.

<3 <3 <3

magnifique belle voix douce enchantante, merci ! Idir sera toujours dans les cœurs

meravigliosa, bravissimi <3

Traduction mélodique de : Ssendu (Baratte) Baratte, baratte Et donne-nous du beurre blanc Baratte, baratte Pour remplir un récipient Sois baratté, petit-lait Donne une motte de beurre frais Comme c'est souhaité Calebasse, bien tenue Je te confie mes secrets Même si la faim est connue Par la chant, circonvenue Nous sommes venus baratter Ma calebasse est raffinée Le lait, baratté, trié Grâce à l’aide de Dieu, bien fait, ah Calebasse, maintenant, suffit Il sera bientôt midi A toi, j'adresse ma demande J'attends que tu me répondes Avec mesure barattant Et le beurre s'agglutinant Un poids et demi, récoltant Pour la vieille et ses enfants. N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.

Traduction mélodique de : Ay alxir inu (Ô mon grand bonheur) Ô mon grand bonheur C'est fini, les pleurs Ô arbre fleuri Feuilles et doux fruits La brise de paix a soufflé Les cœurs, a bercé Ô mon grand bonheur Ecartez-vous, membres de la famille En serpent, je me muerai Si, de ma langue a fourché C'est moi qui serai à blâmer Pour le festoyeur, content, je suis Et il porte un nom joli Ô mon grand bonheur Des cris aigus, j'entends Du côté d'en-haut, là Ce sont les cris d'un bébé Qui vient de naître, là-bas Les visages sont souriants Une fête, on lui fera Ô mon grand bonheur Dans les forêts, la vallée Les hauteurs, il a venté Une brise légère a soufflé Les visages, caressé Femmes, préparez le henné Pour notre adoré Ô mon grand bonheur. N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.

Superbe

Tres bien

Hulefegh saruhiw yufeg i3ela

La flûte et le chant excellents la guitare hhhhh catastrophe

Très belle voix pour une très belle interprétations

La culture AMAZIGH authentique la plus belle culture du monde