정성껏 이해하기 쉽게 번역을 했습니다.
만약 이 자막을 사용한다면 계명구도 채널을 참고 하여 만들었다고 작게나마 부탁드립니다.
(오역에 대한 댓글도 환영입니다)
星期五晚上(금요일밤) - Energy 가사
時間是六點零一分 AO~
shíjiān shì liù diǎn líng yī fēn AO~
시간은 6:01분이야 AO~
推開辦公室的大門 AO~
tuī kāi bàngōngshì de dàmén AO~
사무실 문을 밀고 열어 AO~
狂奔吧 Party Night 拜託路上別塞
kuángbēn ba Party Night bàituō lùshàng bié sāi
달리자 파티의 밤, 제발 길이 막히지 않기를
讓快樂就像摩西分紅海
ràng kuàilè jiù xiàng móxī fēnhóng hǎi
즐거움은 마치 모세가 홍해를 가르듯이
明天不用上班 現在沖哪一站
míngtiān bùyòng shàngbān xiànzài chōng nǎ yí zhàn
내일은 출근 안해도 돼, 지금은 어디로 가야 할까?
5AO 5AO A~
現在是星期五晚上
xiànzài shì xīngqíwǔ wǎnshàng
지금은 금요일 밤이야
現在是星期五晚上
xiànzài shì xīngqíwǔ wǎnshàng
지금은 금요일 밤이야
看朋友轉什麼迷因
kàn péngyǒu zhuǎn shénme mí yīn
친구들이 어떤 유행하는 밈을 보내는지 보자
大縱小縱都要有型
dà zòng xiǎo zòng dōu yào yǒu xíng
크고 작은 어떠한 움직임도 전부 스타일이 있어야 해
一個 兩個 三個 派對 缺你 一個
yīgè liǎng gè sān gè pàiduì quē nǐ yīgè
하나, 둘, 셋, 파티에 너 한 명이 부족해
今天闖幾關看盡興的程度
jīntiān chuǎng jǐ guān kàn jìnxìng de chéngdù
오늘 수차례 난관을 돌파하여 얼마나 재미있을지 보자
你的 我的 他的 這樣 才像 人生
nǐ de wǒ de tā de zhèyàng cái xiàng rénshēng
너의, 나의, 그의 이게 바로 인생이지 않을까?
夜裡的世界交給我們來開燈
yèlǐ de shìjiè jiāo gěi wǒmen lái kāi dēng
밤의 세상을 우리가 밝혀보자
換個場景切換角度 AO~
huàngè chǎngjǐng qiēhuàn jiǎodù AO~
상황을 바꾸고 관점을 전환하자 AO~
挺的住我就不公休 AO~
tǐng de zhù wǒ jiù bù gōngxiū AO~
버틸 수만 있다면 난 쉬지 않겠어 AO~
誰在瞳孔地震 場子換我來鎮
shéi zài tóngkǒng dìzhèn chǎngzi huàn wǒ lái zhèn
누가 동공 지진을 일으키는지, 무대는 내가 평정할 테야
讓快樂像隕石撞上腦袋
ràng kuàilè xiàng yǔnshí zhuàng shàng nǎodai
즐거움이 마치 운석이 뇌를 때리듯이
我們都是怪胎 別剩那一點乖
wǒmen dōu shì guài tāi bié shèng nà yīdiǎn guāi
우린 모두 괴짜들이야, 그 남은 착함도 마저 버리자
5AO 5AO A~
現在是星期五晚上
xiànzài shì xīngqíwǔ wǎnshàng
지금은 금요일 밤이야
現在是星期五晚上
xiànzài shì xīngqíwǔ wǎnshàng
지금은 금요일 밤이야
標籤撕掉 全都撕 全都撕掉 BABY
biāoqiān sī diào quándōu sī quándōu sī diào BABY
꼬리표는 찢어 버려 전부 찢어 전부 찢어버려 BABY
新的步伐 用自己 用自己的 語法
xīn de bùfá yòng zìjǐ yòng zìjǐ de yǔfǎ
새로운 스텝으로 자기 자신대로, 나만의 언어로
玩再晚不會覺得疲累
wán zài wǎn bù huì juédé pílèi
아무리 늦게까지 놀아도 피곤하지 않아
不在食物鏈分類
bùzài shíwùliàn fēnlèi
먹이사슬에 속하지 않아
Party up Party up YA~
파티 업 파티 업 YA~
Burn It Up Burn It Up Now BABY
불태워라 이제 불태워라 BABY
離開了舒適區 多巴胺在分泌
líkāile shūshì qū duōbā'àn zài fēnmì
편안한 장소를 떠나니 도파민이 분비돼
反正要吃消夜 再揪個誰
fǎnzhèng yào chī xiāoyè zài jiū gè shéi
어차피 야식을 먹을 테니 누구를 붙잡아볼까?
自動門馬拉松 照亮了新的我
zìdòng mén mǎlāsōng zhào liàngle xīn de wǒ
자동문 마라톤 (멈추지 않아) 새로운 나를 비추네
直到太陽 都升起來
zhídào tàiyáng dōu shēng qǐlái
해가 떠오를 때까지
這是個 Party Night
zhè shìgè Party Night
이건 파티의 밤
馬路我來拓寬 讓身體跟著音場動起來
mǎlù wǒ lái tàkuān ràng shēntǐ gēnzhe yīn chǎng dòng qǐlái
길은 내가 넓힐게 음장에 맞춰서 몸을 움직이게 해
就愛浪費自由 在人群中享受
jiù ài làngfèi zìyóu zài rénqún zhōng xiǎngshòu
그냥 자유를 낭비하는 게 좋아, 군중 속에서 즐겨
5AO 5AO A~
現在是星期五晚上
xiànzài shì xīngqíwǔ wǎnshàng
지금은 금요일 밤이야
現在是星期五晚上
xiànzài shì xīngqíwǔ wǎnshàng
지금은 금요일 밤이야
O~~AOAO
O~~AOAO
O~~AOAO
O~~AOAO
#16蹲
#대만 #taiwan #스쿼트16번
#중국어번역
#動態歌詞 #중국음악 #틱톡노래 #중국음악 #중국노래 #抖音 #動態歌詞 #新歌更新 #新歌不重复 #抖音歌曲 #douyin2024 #tiktok​2024 #2024一月抖音新歌 #douyin2023 #tiktok​2023 #2023一月抖音新歌 #2024一月抖音新歌 #china #chinadance #chinachallenge #한국어가사