#꿈의대화 #대학가요제 #영어
--------------------------------------------------
꿈의 대화 Conversation Of Dream - 이범용 & 한명훈 Lee Beom-yong & Han Myeong-hoon
땅거미 내려 앉아 어두운 거리에
When twilight falls and the street becomes dark
가만히 너에게 나의 꿈 들려주네
I tell you in a quiet voice about my dream
너의 마음 나를 주고
Give your heart to me
나의 그것 너 받으리
And you will receive mine
우리의 세상을 둘이서 만들자
Let's make our own world together
아침엔 꽃이 피고 밤엔 눈이 온다
Flowers bloom in the morning and snow falls at night
들판에 산 위에 따뜻한 꽃눈이
Warm flower buds on the mountain in the field
네가 제일 좋아하는
Your favorite
석양이 질 때면
When the evening glow spreads
내가 제일 좋아하는
My favorite
언덕에 올라
Let's go up the hill
나즈막히 소리 맞춰 노래를 부르자
And sing a song together quietly
작은 손 마주 잡고
Holding our small hands together
지는 해 바라보자
Let's watch the setting sun
조용한 호숫가에 아무도 없는 곳에
By the quiet lakeside, where no one lives
우리의 나무집을 둘이서 짓는다
We build our tree house together
흰 눈이 온 세상을 깨끗이 덮으면
When white snow covers the whole world cleanly
작은 불 피워 놓고 사랑을 하리라
We'll light a small fire and make love
네가 제일 좋아하는
Your favorite
별들이 불 밝히리
When the stars shine up in the sky
내가 제일 좋아하는
My favorite
창가에 마주 앉아
Sitting face to face by the window
따뜻이 서로의 빈 곳을 채우리
We'll fill each other's empty spaces warmly
네 눈에 반짝이는 별빛을 헤리라
I will count the number of twinkling starlight in your eyes
외로움이 없단다 우리들의 꿈속엔
We know no loneliness in our dream
서러움도 없어라 너와 나의 눈빛엔
We see no sorrow in your eyes and mine
마음 깊은 곳에서 우리 함께 나누자
From the depths of our hearts, let's share it together
너와 나만의 꿈의 대화를
A dream conversation only between you and me
외로움이 없단다 우리들의 꿈속엔
We know no loneliness in our dream
서러움도 없어라 너와 나의 눈빛엔
We see no sorrow in your eyes and mine
마음 깊은 곳에서 우리 함께 나누자
From the depths of our hearts, let's share it together
너와 나 너와 나
You and me, You and me
너와 나만의 꿈의 대화를
A dream conversation only between you and me