วีดีโอ

Спасибі за запис презентації, дуже цінно. Величезна праця, особливо в таких умовах - щира подяка за оформлення, переклад та редагування. Дочитала книжку, маю питання до видавництва - чому було вирішено в українському перекладі подати таку кількість епіграфів російською мовою без перекладу? В оригіналі все було перекладено німецькою, в англійському перекладі - все англійською. Мені як читачці було неприємно читати цією мовою перекладену начебто на українську книжку. Якщо було вирішено надати первинний оригінал віршів Ахматової чи Бродського, чи не розглядалося подати їх поряд із українським перекладом, щоб у читача був вибір? І ще - чи не передбачає такий масштаб роботи більше ніж одного/у редактора/ку? В книзі помітно певні огріхи перекладу, з огляду на прослухане відео не можу зрозуміти, чи не вистачило часу на вичитування, чи це наслідки непростих умов сьогодення. Зауважу, що загалом дуже професійна робота, вдячна всій команді за те, що книжка дійшла до українського читача, а оформлення, поза сумнівом, - надчудове.

😊

Дуже вдячна, що ви це опублікували ❤

Дякую за цю книгу в перекладі і з такою неймовірною подачею. Той момент, коли не жаль жодної копійки, яку видав за саме таку книгу ❤️

дякую за цю розмову!

Люблю вас дуже.

Українська обкладинка, на мій погляд, найліпша! Дякую за відео презентації!❤

дуже цікаво!!!

Воно й справді багато всього цікавого) дякую!

She knows the topic, and she did a good job on research about Ukraine

Екзальтована зарозумілість! Для чого так махати руками, це нестерпно!

Навальний - зайвий!

Пані ОКСАНО, ви чудово , чудово ПОСТАВИЛИ АКЦЕНТИ Цей канал всіх українців принижує.

О нациска.

Це не ведучий це якийсь зашквар, ні запитання поставити ні володіння темою близьке до нуля . А потім і на фіга і цій важливій мовній темі якийсь навальний

Пані Оксані + і величезне дякуюю Ведучий...шо називається «тиць піздиць»

Мені також дуже сподобалася ідея такого клубу, тож дивилася вже після прочитання книги. Востаннє ґрунтовно обговорювалося прочитане на шкільних уроках (більше 15 років тому..) Хотілося б актуалізувати цю навичку. Та і рекомендації книг важливі.

Ведучий явно не читач Оксани Стефанівни, це по-перше. А по-друге він чемпіон з ідіотських запитань. Настільки видно, що він далекий від цих тем, що кров з вух. Але пані Оксана блискуча, як завжди!

Дякую. З нетерпінням чекаю наступну зустріч!

Трохи погано чути коментарі інших членів клубу(

З нетерпінням чекатиму кожного останнього четверга місяця)) Гурток зібрався прецікавий) Дякую:)

ведучий з оберемком банальностей

Жахливий ведучий, жахлива політика каналу. Що значить "терміново" про навального...? Все інтерв'ю ведучий переривав гостю клятим навальним, весь час червона табличка "терміново" виїдала очі. Дивні запитання, дивний тон бесіди. Не той рівень ведучого для Оксани Стефанівни...

Забужко, тесно в этой студии...

Дякую! Цікава ідея, але заважає фонофий шум, іноді не чути коментарів. Було б не погано, додати трохи цитат з найцікавішими місцями. Не забувайте про карантин! В момент говоріння маску можна зняти, але всі інші мають бути в масках. Це не просто, розумію, знімати, одягати, але ви маєте берегти себе і своїх рідних. Ще раз дякую.

Дякую, чудова ініціатива! Робити домашнє завдання виявилося дуже захоплюючим заняттям))) Книга зайшла (с)

Було супер цікаво - дуже дякую! Класна ідея👍чекаємо продовження. (Трохи шумно на бекграунді)

Щиро дякую пані Оксані за просвітництво і творчість❣️ Боюсь, ведучий так ніколи і не зрозуміє який він тупий і невихований - сум і сором

+

Меншовартісний неук ведучий, якийсь сором. У найважливішу розмову з найкращою гостею запхав ворга України чергового російського потенційного царька. Гидота

Ну що? Дала вам Забужко? Комедіянти, фу.

Оксана Забужко як завжди блискуча, геніальна і неперевершена. Хвала Богу у нашій країні є такі надзвичайні люди!

Якого дідька ті вставки з Навальним? У журналістів "Прямого" та ж вавка що у інших (шотамзапорєбріком). Ще й тулять його до Оксани Стефанівни, нафіга!?

Рівень ведучого-0.Надзвичайно важливо в розмові з Оксано Забужко уточнювати ,що Навальний змінив маску...

Ох, ведучий... Не підготувався до розмови з пані Оксаною))

Якщо так довго чекав таку гостю, як Оксана Забужко, то нащо було перебивати непотрібними кадрами з навальним??? До чого цей плебейський кіч??

СЛАВЕНКА ДРАКУЛІЧ: ПРО ЮГОСЛАВІЮ, КОМУНІЗМ, ШУБИ І ЕКОЛОГІЮ th-cam.com/video/iBlblVfx9Fk/w-d-xo.html

Дякую за відео!

ЗА ЩО ВІДПОВІДАЛЬНА ПАНІ ІРИНА? ВОНА НЕЙМОВІІІІІРНО ОБЕЖЕНА, ВИБАЧТЕ, АЛЕ ЦЕ ПРОФЕСІЙНА ІНВАЛІДНІСТЬ))))

На жаль погана акустика в залі, важко розбирати слова

На Чикаленкові щось у відео пішло не так

Улюблене: "Ностальгічні шмарклі Винничука і компанії за бабцею Автрією"

і тепер цей недрукований буде моїм улюбленим...