วีดีโอ

Sir sprechen ein sehr gutes Hochdeutsch, ähnlich der Aussprahe der Holnisern, die ja als ehemahlig Dänische Provinz sp und st ohne sch-slut sagen

Ich bin Brandenburger und ein Großteil meiner Familie stammt aus dem Norden. Ich find das total putzig wie das Mädl spricht und über den zpitzen Ztein ztolpert. Einfach toll, ich hoffe sie bewahren sich dort ihre Eigenheiten noch sehr lange.

Kroondaler Deutsch hört bissl wie niederländisch deutsch

haha geil! vorallem "wech" anstatt "weg" richtig Norddeutsch genau wie wir in Hamburg reden! auch "kinner" anstatt "kinder" Richtig richtig interessantes Video Wusste gar nicht, dass es sowas in Afrika gibt :)

Sp und st statt gesprochenes schp oder scht ist typisch für norddeutsche Dialekte. Das sollte eine Deutschlehrerin, auch in Pretoria, wissen.

dat is man so wie wir hier in Norddütschland schnacken. Geht so ein wenig ins Hamburger Missingsch über. Niedlicher Dialekt :-)

Auf die "spitzen Steine" kann man auch in Hamburg treten!

My dad was born in Hamburg 1907, and emigrated to S.Africa in 1928. Ouma in this video sounds just like dad spoke! And the young man's pronunciation of Rustenburg (Rustenboich), is exactly the way my dad pronounced Hamburg (Hamboich).

sounds like northern german, hahaha, better german than most politicians in germany

Rustenburch sacht der Bub. Herrlich.

Klingt für mich wie der Hamburger Dialekt.

Absolut einmalig, dass die da so extrem gutes Deutsch sprechen... besser als die meisten Kinder hier.

Wow, julle is fluks. Ek hoop julle hou vol met julle duits. Jissimpie, julle sal nie glo nie, maar hier waar ek bly, is die duits soooo snaaks. Dis ´n dialek en dit het jare gevat om dit heeltemal te verstaan. Hulle noem dit Allemanisch. Grüße aus dem Schwarzwald. Ons is nou sewentien jare in Duitsland en praat nog steeds Afrikaans. Eintlik meng ons Engels, Afrikaans en Duits. ´n Nuwe taal het begin, hahahaha.

5:30❤❤❤

Whatever one's personal moral assessment of the Europeans' colonisation efforts, they had a broadening cultural influence.

Gelebte und lebendige Sprachgeschichte ... love it!

bei der nicola muss man wirklich direkt an norddeutschland denken und das nach so langer zeit. echt erstaunlich und sympathisch. jetzt wohnt sie in der schweiz. der nächste dialekt kommt! die spitzer stein thematik ist auch total typisch. :D

"They have to speak to german. That is our culture." This is the way.

Bei der jungen Dame sind echt auch norddeutsche Betonungen zu hören...wäre ja auch die typische st und sp Aussprache

This is fascinating! I am a dual national citizen - British and German - and learnt my German as a child in Hannover in the 1960s and 70s. I think I am correct in saying that even in Hannover, the ‘ST’ and ‘SP’ has always been a softer ‘sch’ sound than further north. The “Stolpern über den spitzen Stein”, I think was more typically associated with for example Hamburg? Certainly, I don’t remember my Oma, who was pure Hannoverian and born in 1920, speaking that way; nor does my Mother who was also born (1940) and grew up in Hannover, speak that way. With people like Helmut Schmidt, I remember, one could hear it very clearly! But, from reading about it, it seems it is being lost even in these more northern parts of Germany? Therefore, it is really fascinating that these people in South Africa still use it. It is also fascinating for me to see how easily I can understand them because for me their accent is very clear and is not very different to Hannover! Certainly, I can understand them much more easily than people from many other parts of Germany itself! 🙂

Schön zu sehen das Deutsch doch noch immer in der Welt verbreitet an Anwendung findet.👍🏻Afrikaans und Deutsch sollten in Südafrika weiterhin gepflegt werden, es ist nicht schön das sich das Englisch immer mehr in den Vordergrund stellt, die Verdrängung anderer Sprachen insbesondere das Afrikaans, sollten die feste Amtssprache in Südafrika sein und vorallem bleiben, daneben Deutsch und Englisch, doch leider bevorzugen die meisten nur noch Englich, der Grund ist Amerika und das Internet, Amerika mit seinen Hollywood Filmen und der Musikindustrie löst einen Reiz bei den jungen Leuten aus welcher dazu führt das sich diese damit identifizieren wollen wodurch das Englisch immer mehr in den Vordergrund geschoben wird🙁😟😔😞. Schön ist was anderes und zwar das was ich im Video sah, daß das Deutsch weiterhin bei euch gepflegt wird.🤩🥳🇩🇪🇿🇦👍🏻

Haben nie gedacht das deutsch da gesproken wurde. In Namibië Ja.

3:06 "Jaaa, Krieg für dich" ist wild😅

Was? Braunschweig in Südafrika? :D Haha. Nice. Also ich feier' es. Liebe geht raus.

Huh, funny, how small the world is, I used to live in ZA and went to the Kindergarten and Deutsche Schule Pretoria around 2001 - 2007 . Thinking back I remember some speakers from Kwa Zulu Natal, Namibia and even Kroontal, I never realized the different dialects until today after moving to Germany. Also there is no right or wrong when it comes to dialects, keep pronouncing Spitz and Stein how you learned it, its so unique and wonderful, please keep it alive! If everyone would speak Hochdeutsch it would be boring anyway, nich? : )

Na dann kommt ma in Namibia kuiern. Wie können auch ein bietjie Deutsch. Vor allem Swakopmund. :) Lekker man lekker.

Die sprichst besser deutsch als ich. (Bin Bayer)

Hör sich fast wie altes Norddeutsch an. interessant. :)

One of my great great grandmother's rode by solo horseback from Botswana to Dundee. She probably rode through Kroondal. Thanks for the video.

klingt norddeuscht😁

Die reden wie die Hamburger😁

This is the easiest dialect I’ve ever heard

Can some of the German residents of Kroondal hold a dual citizenship (the other being in Germany)? Danke ❤🇩🇪

SPitzer STein ist halt norddeutsch oder hamburgisch. Das ist nicht falsch. Das ist Dialekt.

Witzig. Die Oma sagt am Ende doch „schprechen“ statt „sprechen“ und merkt es gar nicht. ☺️

Der Satzbau klingt wie Google Übersetzer aber die Aussprache ist schon sehr wie meine Großeltern gesprochen haben. Das geht in meiner Generation (mich eingeschlossen) mehr oder weniger über Bord😂 Würde aber auch nicht sagen, dass ich alles Hochdeutsch ausspreche. Zum Beispiel wie im Video "wech" statt "weg".

How ignorant: there is no right or wrong pronounciation of '.. st' or '.. sp'. Till today there is a difference in pronounciation between northern Germany and other rather southern regions.

Die norddeutsche Sprache scheint in Kroondal noch nicht ausgestorben. Spannend zu sehen, der Einfluss auch durch die Niederlande.

Wow, ich bin sehr beeindruckt! Liebe Grüße aus Deutschland. LG

Als Österreicher verstehe ich das perfekt. Wirkt einfach wie Hochdeutsch. Der einzige Unterschied der mir auffällt ist in der Tat das "s" statt dem "sch". Da ist wohl einfach diese Kleinigkeit über die Generationen falsch übermittelt worden. Finde ich komisch, auf so einem offensichtlichen kleinen Fehler beharren zu müssen.. aber hey, freie Welt.. sollen sie machen.

Wow! Noch nie von gehört. Unglaublich.

this is just as cute as texas germans speaking.

Was there in early 1980s. Lovely place.

Das Deutsch der jungen Frau ist besser als das, was wir hier im Süden sprechen ;-)

their German dialect sounds like German spoken with an Australian English accent to me

"Obwohl sie mich angefehlt hat 'Oma, du musst richtiges Deutsch sprechen'" sie said, in perfect german. Im personally not from norther germany but i can attest that the "spitzer Stein" way is also completely correct, its just a regional dialect.

Sehr schön, da klingt noch etwas Plattdeutsch durch.

Behaltet euren dialekt. Traditionen müssen bewahrt werden . Grüsse aus Deutschland Duisburg

Danke für den Bericht. Dass in Südafrika deutsch(sprachig)e Siedlungen bestanden bzw. immer noch bestehen war mir neu. Es wurde auch erwähnt, dass in (der Provinz?) Natal ein oder mehrere Orte deutschsprachig wären. Das würde mich ganz besonders interessieren. Die Schwester meines Urgroßvaters ging 1890 nach Natal als Mariannhiller Missionsschwester. Zuletzt war sie Schwester-Oberin und ist angeblich Ende der 1930er Jahre dort verstorben. Mehr konnte ich nicht recherchieren. Für Kontakte wäre ich daher sehr dankbar.

Besseres Deutsch als jeder Bayer. Spaß bei Seite, man versteht es sehr gut, und Variationen beleben eine Sprache. Und ich finde es ist eine sehr sympathische Variante 😊