VirtualTadpole
VirtualTadpole
  • 1
  • 17 838
Thai Sign Language in Moonlight Chicken
รวบรวมท่าภาษามือไทยจากพาร์ทของ​ฮาร์ท​กับ​หลี่หมิง​ในซีรีส์ Moonlight Chicken พระจันทร์มันไก่
----
Update: ขอแก้ไขตามที่ช่วยกันแจ้งเข้ามา
* 09:38 แม่ - อาย - ฉัน - หูหนวก - ใช่ (แม่อายที่ผมหูหนวกใช่มั้ย)
* 09:49 ได้ - แล้ว (ต่อไปนี้กูมาที่นี่ได้ตลอดแล้วนะ)
* 13:25 นี่ - ส้ม
----
ผู้จัดทำไม่ได้มีความรู้ภาษามือใดๆ ใช้เสิร์ช+เดาเอาเท่าที่พอปะติดปะต่อได้ บางอันก็หาไม่ได้ และอาจจะมีจุดที่ผิดก็ต้องขออภัยด้วย
ขอขอบคุณจีเอ็มเอ็มทีวี ผู้กำกับ ออฟ นพณัช ทีมงานและนักแสดงทุกคน สำหรับผลงานดีๆ ที่ช่วยจุดประกายความสนใจเกี่ยวกับภาษามือ อย่างน้อยก็ประสบความสำเร็จกับผู้ชมคนนี้แล้วหนึ่งคน
แหล่งข้อมูลภาษามือที่ใช้ในวิดีโอนี้:
ฐานข้อมูลภาษามือไทย โดยสมาคมคนหูหนวกแห่งประเทศไทย th-sl.com
คลังศัพท์ภาษามือ ศูนย์บริการถ่ายทอดทางการสื่อสารแห่งประเทศไทย dic.ttrs.or.th
พจนานุกรมดิจิตอลภาษามือไทย โดยมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ pirun.ku.ac.th/~fhumalt/THSL/THSL/THSLindex.html
“Signs” channel by Dr. Bill Vicars and ASL University (ASLU) @aslu
สิทธิ์ในภาพและเสียงต้นฉบับทั้งหมด เป็นของจีเอ็มเอ็มทีวีและแหล่งข้อมูลดังกล่าวข้างต้น
#ภาษามือ
#SignLanguage
#MoonlightChicken
#GMMTV
#GeminiFourth
ป.ล. ขออภัยกับฟอนต์ Tahoma ด้วย เพิ่งลองใช้ Clipchamp ที่มากับวินโดวส์ ปรากฏว่ามันเลือกฟอนต์ไทยไม่ได้ซะงั้น
มุมมอง: 17 855

วีดีโอ

ความคิดเห็น

  • @icechyy.journey
    @icechyy.journey 3 หลายเดือนก่อน

    ดีมากๆเลยค่ะขอบคุณนะคะ อยากเข้าใจว่าน้องพูดอะไรมาตลอดเลย❤

  • @1999s.
    @1999s. 4 หลายเดือนก่อน

    ขอบคุณพวกพี่ทุกคนที่ทำคลิปนี้ขึ้นมามากๆนะครับ🙇🏼‍♀️

  • @BB-wh3nm
    @BB-wh3nm 6 หลายเดือนก่อน

    ชอบคอนเทนต์นี้มากค่าาาา

  • @YT0631
    @YT0631 10 หลายเดือนก่อน

    ขอบคุณคลิปนี้มากๆ เลยค่ะ จิงๆ อยากให้ในซีรี่ย์ทำซับภาษามือด้วย เพราะมีหลายฉากที่อยากเข้าใจแต่ไม่เข้าใจ พอมาดูคลิปนี้แล้วเข้าใจขึ้นเยอะเลย ขอบคุณนะคะ

  • @toffeelatte5060
    @toffeelatte5060 ปีที่แล้ว

    Thank you so much for this content! Since the director intentionally didn’t add the translation for the sign language, the viewers were lost. I was surprised see how similar Thai sign language to American Sign Language.

  • @aloneneha4839
    @aloneneha4839 ปีที่แล้ว

    This is amazing content 🙏🙏👏👏. My Li-MingHeart ❤❤ GeminiFourth really did an amazing job with their characters💙💙😭😭👏👏

  • @wimmysn3272
    @wimmysn3272 ปีที่แล้ว

    ขอบคุณมากค่ะ❤❤❤

  • @siwarotyaoyao562
    @siwarotyaoyao562 ปีที่แล้ว

    9:50 น่าจะแปลว่า ได้แล้ว นะครับ

    • @virtualtadpole
      @virtualtadpole 11 หลายเดือนก่อน

      ขอบคุณที่ช่วยแก้นะ เพิ่มไว้ในคำบรรยายกับในซับของ TH-cam แล้ว

  • @lmmny
    @lmmny ปีที่แล้ว

    ฮื่ออออ น่ารักมาก ขอบคุณมากๆที่ทำคลิปนี้มานะคะ คือมีบางอันที่เราไม่เข้าใจที่เขาคุยกัน แงงงง ดีมากเลย 🥹🫶🏻💗

  • @cherp1n
    @cherp1n ปีที่แล้ว

    พึ่งดูซีรีส์จบเลย ขอบคุณมากค่ะ เสียดายในซีรีส์น่าจะใส่ซับในส่วนของภาษามือมาด้วย 🤍

  • @alyssafernando2074
    @alyssafernando2074 ปีที่แล้ว

    i think 5:22 is ASL "but"? it kinda looks like it and it makes sense in context if it is. i like that they used some ASL coz if Heart wasn't able to talk to anyone in sign language, he probably had to learn online anyway and came across some of it. 9:40 is probably "yes" which is likely being used like "right?" also thanks for this <3 was trying to figure out which words meant what while watching so this helped (also learning Thai and this helps with sentence structure).

    • @virtualtadpole
      @virtualtadpole 11 หลายเดือนก่อน

      Thanks for the suggestions! I've added them to the subtitles.

  • @user-dl6kr3ln7c
    @user-dl6kr3ln7c ปีที่แล้ว

    แจ่มเลย มีซีรี่ย์ประกอบ เป็นคู่ที่ชอบมากๆ ทำใจจำง่าย และอยากดูบ่อยๆ

  • @user-xp6in9em8g
    @user-xp6in9em8g ปีที่แล้ว

    มันดีมากๆอะคลิปนี้ เมื่อก่อนก้มีหลายอย่างไม่เข้าใจ แต่ตอนนี้เข้าใจแล้ว ขอบคุณนะค่ะ

  • @Dany-wn4ou
    @Dany-wn4ou ปีที่แล้ว

    ดีมากเลยค่ะ ทำอีกได้มั้ย ไม่ได้ไม่เป็นไรเเต่ถ้าทำจะดีมากค่ะ คอยซัพพอร์ตนะคะ💕

  • @Vandyke0147
    @Vandyke0147 ปีที่แล้ว

    I follow you from Reddit. Keep up with the good article content and more new VDOs!

  • @user-cd5ns6gy1f
    @user-cd5ns6gy1f ปีที่แล้ว

    ขอบคุณ​ที่ทำคริปนี่ขึ้นทำให้เรียนภาษามือสนุกมากกก