В нашій рідній Україні, де поля і гори,
Знову вітер віє, несучи гіркоту болю.
Та в серцях горить надія, світить ясна зоря,
Що прийде той день свободи, вільна буде земля.
Україно, вставай, час прийшов боротьби,
За свободу і мир, за ясні світанки.
Наша сила в єдності, наша міць у любові,
Визволення день настане, крокуємо до нього знову.
Нехай ворог відійде, як темна хмара в ніч,
Нехай зійде сонце, світлом зігріє піч.
Кожен крок, кожен день наближає той час,
Коли знову засміється наша Україна враз.
Україно, вставай, час прийшов боротьби,
За свободу і мир, за ясні світанки.
Наша сила в єдності, наша міць у любові,
Визволення день настане, крокуємо до нього знову.
Україно, вставай, час прийшов боротьби,
За свободу і мир, за ясні світанки.
Наша сила в єдності, наша міць у любові,
Визволення день настане, крокуємо до нього знову.
В нашій рідній Україні, зійде день новий,
Вільна і сильна, як ніколи, наш край дорогий.
Наша сила в єдності, наша міць у любові,
Визволення день настане, крокуємо до нього знову.
************************************** ENGLISH TRANSLATION *************************************
In our native Ukraine, where fields and mountains lie,
The wind blows again, carrying the bitterness of pain.
But in our hearts, hope burns, a bright star shines,
That the day of freedom will come, the land will be free.
Ukraine, rise up, the time of struggle has come,
For freedom and peace, for clear dawns.
Our strength is in unity, our power is in love,
The day of liberation will come, we march towards it again.
Let the enemy retreat, like a dark cloud at night,
Let the sun rise, warming the hearth with its light.
Every step, every day brings that moment closer,
When our Ukraine will suddenly smile again.
Ukraine, rise up, the time of struggle has come,
For freedom and peace, for clear dawns.
Our strength is in unity, our power is in love,
The day of liberation will come, we march towards it again.
Ukraine, rise up, the time of struggle has come,
For freedom and peace, for clear dawns.
Our strength is in unity, our power is in love,
The day of liberation will come, we march towards it again.
In our native Ukraine, a new day will rise,
Free and strong, like never before, our dear land.
Our strength is in unity, our power is in love,
The day of liberation will come, we march towards it again.
************************************** IPA TRANSCRIPTION *************************************
V našіj rіdnіj Ukraїnі, de polja і hory,
Znovu vіter vіje, nesuči hіrkotu bolju.
Ta v sercjach horytʹ nadіja, svіtytʹ jasna zorja,
Ščo pryjde toj denʹ svobody, vіlʹna bude zemlja.
Ukraїno, vstavaj, čas pryjšoł borotʹby,
Za svobodu і myr, za jasnі svіtanky.
Naša syła v jednostі, naša mіcʹ u ljubovі,
Vyzvolennja denʹ nastane, krokujemo do nʹoho znovu.
Nechaj voroh vіdijde, jak temna hmará v nіč,
Nechaj zійde sonce, svіtlom zіhrіje pіč.
Kožen krok, kožen denʹ nablyžaє toj čas,
Koly znovu zasміjeʹtsja naša Ukraїna vraz.
Ukraїno, vstavaj, čas pryjšoł borotʹby,
Za svobodu і myr, za jasnі svіtanky.
Naša syła v jednostі, naša mіcʹ u ljubovі,
Vyzvolennja denʹ nastane, krokujemo do nʹoho znovu.
Ukraїno, vstavaj, čas pryjšoł borotʹby,
Za svobodu і myr, za jasnі svіtanky.
Naša syła v jednostі, naša mіcʹ u ljubovі,
Vyzvolennja denʹ nastane, krokujemo do nʹoho znovu.
V našіj rіdnіj Ukraїnі, zійde denʹ novyj,
Vіlʹna і syłʹna, jak nіkoły, naš kraj dorohyj.
Naša syła v jednostі, naša mіcʹ u ljubovі,
Vyzvolennja denʹ nastane, krokujemo do nʹoho znovu.
*****************************************************************************************************
Music, text and images generated with artificial intelligence.
All right reserved.