RO:
Curtea Domnească din Târgoviște reprezintă un complex de clădiri și fortificații medievale ce au avut rol de reședință a unor voievozi ai Țării Românești și, totodată, punctul relativ important în sistemul defensiv al țării.
Prima construcție ce ar fi putut sluji drept reședință domnească este ridicată în jurul anului 1400 de către Mircea cel Bătrân, probabil pentru a-i oferi o capitală fiului, asociatului și succesorului său la domnie Mihail I. Din această clădire nu s-a mai păstrat decât fundația beciului din pietre de râu cu o dimensiune de 15x6m. Accesul în clădire se făcea pe latura de nord. Ca dependință este construită, în jurul anului 1415, vechea biserică-paraclis.
Turnul Chindiei :
Monument emblematic pentru municipiul Târgoviște, a fost construit de către domnitorul Vlad Țepeș în jurul anului 1460. Rolul acestui turn era probabil acela de donjon al cetății. Din păcate astăzi nu admirăm decât forma sa modificată în urma lucrărilor de refacere de la mijlocul secolului al XIX-lea.
ENG:
The Royal Court of Târgoviște represents a complex of medieval buildings and fortifications that served as the residence for several rulers of Wallachia and also as a relatively important point in the country’s defensive system.
The first construction that might have served as a royal residence was built around the year 1400 by Mircea the Elder, probably to provide a capital for his son, associate, and successor to the throne, Michael I. From this building, only the foundation of the cellar, made of river stones and measuring 15x6 meters, has been preserved. Access to the building was on the north side. As an annex, the old chapel was built around the year 1415.
Chindia Tower:
An emblematic monument for the city of Târgoviște, it was built by Prince Vlad the Impaler around the year 1460. The role of this tower was probably that of the citadel’s donjon. Unfortunately, today we only admire its modified form following the restoration works from the mid-19th century.
Thank you for watching !!!
Please subscribe to my channel it will help me a lot!!!
Also, consider following me on my other social media accounts:
Instagram: zburand_prin_romania
Facebook: ZburandprinRomania/
TikTok: www.tiktok.com/@zburandprinromania