วีดีโอ

Camisa biene de los celtas.

Casí todas las palabras/nombres que empiezan con "al" serán de orgien árabe. Pero entonces tenemos a los falsos amigos.

Great video. That place looks amazing and your hapiness is contagious! All the best.

Entonces con toda esa referencia qué tan difícil es aprender el idioma árabe para alguien que hable español? Además, si usted supuestamente suena igual en ambos idiomas se puede realmente pronunciar usted en árabe de esa forma como pronombre, igual que en español?

Last I knew usted was from vuestra merced not Arabic.

Usted no viene del árabe. Viene de Vuestra Merced, a través de varios pasos intermedios como Vusted, Vuested, Vuesarced, lo cuál está perfectamente documentado en el desarrollo histórico del español. La coincidencia con otra palabra árabe es eso: coincidencia, puro azar.

I speak modern Turkish and Greek and I can say that the Turkish has so many Arabic and Persian words, I'm Spanish speaker and I've studied my language where I found many interesting things about the influence of Arabic in our language, unfortunately our language is beeing attacked by the new vocabulary as the inclusive language, I've not read about the Arabic language, I also have researched the semantic and the grammar of Arabic language. The similar between two languages is very impressed.

Vaya, cuanto vocabulario de origen semita

Y en sí, si queremos hacer una comparación más precisa, habría que tomar el árabe andalusí como referencia. Por ejemplo: - Aceituna > azzaytūnah (se cierra la "a" en "e") - Ojalá > okhallāh > law shā llah - Limón > laymūn (se cierra la "u" en "o", y luego, la "a" se puede cerrar en "e", o bien, se suprime una de las vocales). - Albañil > albennī (cabe la posibilidad de que la forma de referencia sea "albannī", a veces cambiaban las "a" por "i"). Como curiosidad, el árabe andalusí también recibió una buena cantidad de préstamos del latín y del castellano. Por ejemplo: Cocina > qošīnah Lentejas (lenticula) > antilyaš Melocotón (durazno) > dhurāčno Merienda > marandatu Ortiga > urtiqah Salsa > ṣalṣa

Se olvidaron de “pantalón” es Bantalon en árabe.

La palabra USTED no proviene del árabe, sino que es una evolución fonética del tratamiento de respeto "vuestra merced" que tuvo una larga serie de cambios (ej. vuesarced; vuaced; vosasted; etc) hasta llegar a vusted y de ahí usted. Es una casualidad que en árabe exista la palabra "ustao" (o algo así) con significado similar, pero no tiene nada que ver con el español "usted", pues la evolución desde "vuestra merced" a "usted" están suficientemente documentados desde el siglo XVI.

Waaaw

Pienso que taza viene del latin y que el arabe la tomo del latin ya que hay muchisimas palabras arabes de origen latin. Y Ojalà parece más a O+ alla porque inchala suena diferente. Hay muchisimas otras palabra: almazara, alcachofa, alcantara, ajonjoli, albondigas etc

Gracias y shukran ❤

Ostad is a Persian word not arabic

Algibe - de origen árabe Cisterna - de origen latín Deposito subterraneo cerrado de agua, no es lo mismo a pozo o tanque

quoiqoubehhhh

La palabra "usted" en español proviene de la contracción de las palabras "vuestra merced", que en español antiguo significaba "vuestra merced" o "vuestro honor". Con el tiempo, esta expresión se simplificó a "usted" y se convirtió en una forma de tratamiento formal para dirigirse a alguien con respeto o cortesía. Algunos lingüistas sugieren que la forma de tratamiento "usted" podría haber sido influenciada por la palabra árabe "ustādh" (أُسْتَاذ), que significa "maestro" o "señor". Sin embargo, esta conexión no está completamente confirmada y sigue siendo objeto de debate entre los estudiosos del idioma.

muy tierno el video. se lo enseñé a mi clase de español💕

Mezquino 😂?

El USTED no estoy completamente seguro que venga del árabe. hay varios pasos previos del latin medieval Vuestra merced, vosamerced, vusted, usted.

Usted no origina del arabe استاذ(maestro) sino de « vuestra merced » 2:08

En almacén pusiste amacén, pero ni tanto porque se español se hermosearon palabras que en arabe no tuvieron ni pena ni gloria, aunque se conservan algunas contrapartes como oleo para aceite y bodega para almacén, escorpión para alacrán, vos para usted, amen, para ojalá entre otras.

Su manera de sonreir me asusta

Falta la influencia del Latin en las provincias Arabes Romanas y en toda la cuenca del Mediterráneo...ojo, eso influencio el idioma Arabe, Ejemplo DIVANO, una parola en Latin, palabra absorbida por el Arabe...😎😎, mas que mal Roma estuvo mucho tiempo en ARABIA PETREA ( Nombre Latin para la Region ), Esta estaba conformada por el anterior reino Nabateo: parte de la actual Jordania, un fragmento meridional de la Siria moderna, el Sinaí (Egipto), y regiones del noroeste de Arabia Saudita y sur de Israel, Su capital era Petra y Limitaba al norte con la provincia de Siria; al oeste con las provincias de Judea y Egipto; y al este y el sur con la Arabia independiente, que los romanos dividían en Arabia Deserta (al este) y Arabia Felix (al sur), denominando en general a esta frontera como limes Arabicus....asi es que si, el Arabe influencio al Español, como el Latin influencio al Arabe y al Español...TODOS bajo Roma..!!!! Spqr

Siempre pensé que alcohol era anglicismo 🤦‍♂️

Qué interesante fue escuchar las palabras en árabe...! Muchísimas gracias, muy didáctico.

Si pudiésemos valorar el legado árabe con mayor conciencia le daríamos el valor que realmente merece en la Historia de la humanidad.

A PLACA DA MOÇA USTED É LÍNGUA/ IDIOMA DE GENTE,NÃO AQUELES RABISCOS QUE NADA SE ENTENDE…

Yo creía que la palabra usted viene de la expresión vuestra merced que se usaba en los siglos pasados

අරාබි ඉගෙනීමට කැමති මගේ මුණුබුරන් සඳහා ඉතා හොඳ වීඩියෝවක්

700 años de idioma de las elites deben notarse en algo y dejar su poso en el idioma de los hispanos cristianos que vivian em Al-Andalus, que era el mozárabe y de ahí al castellano/español actual

انا من الموصل انت منوين في الموصل تحياتي

Pablo Escobar no habla muy bien Espanol en el anuncio

Usted, você, vosté son voces romances que derivan de "vuestra merced" y sus equivalentes portugués y catalán. No tendría sentido que viniera del árabe "ustad" y en portugués y catalán tuvieran una v inicial.

Interesante Pero se te olvidó escribir muchos articulos en español: al en arabe son los articulos.

Se olvidaron de pantalón

Según yo "ojalá" es "law sá alláh" que es si Dios quisiese por eso el sonido de la O es más parecido a Law que In.

💔🥺te extraño, Andalus

Me encanta! Muchas gracias por el simpático contenido 😊

Esqueceu de alface ,português .

Usted em árabe é anta e ante.

Que pedazo de video, muchas gracias, sigan así.

Dos palabras a las que se atribuye un origen árabe y no lo son: Camisa: palabra latina derivada a su vez de una palabra celta. Usted: derivado de vuesa merced.

Hola,me gusto mucho,la palabra Divan,es de origen persa (!)Şükranlarım sunarım vesselâm!

المسجد mesquta

se mamo ese arabe, para que lo pone en su idioma.

Hagan mas videos porfa. Aún los descubrí y quisiera ver más contenido interesante como este. ❤

Pero yo soy árabe y no lo sabía 🤣🤣🤣

La cuñada: Alkanna الكنة