วีดีโอ

Is that Quiboloy😂😂😂

Napakapandamay in his action and my opinion it means she added on his concerns job or work load

Potek kala ko ung gwapong actor

"Napaka-pandamay mo naman" very likely be "You really love involving others" or "You're so fond of pulling others into situations" probably because he doesn't want to be involved in what's going on between the lady and the guy. "Damay" could be translated as "involvement," "entanglement," or "being implicated" or "being dragged".

'tought and waiting for the lead actor to speak tagalog.😂

0:44

It's pronounced jon-nik not Can-nik Mustafa from Nashville gun shop is Turkish I was corrected real quick when I said can-nik

Us to Philippines 1946 independent

Pandamay is like a sigh in Bisaya. It's an expression if one's distress over something. For example: Pandamay! I'm so tired of your bullsh*t.

The way she splash in the pool is like a mannequin lol

That's not how it's originally pronounced

Pinoy always a low class even in movie if not nanny... its houseboy

All I heard is "Pandamay" and "Tarantado" other than that, it was all blurghh and uncomprehensible.

tarantadomanamandjgdvgc

Hahaha we are every where

I laughed so hard!!! XD I wasn't expecting that! HAHAHAHA!

Fat Chef from “The Rock”movie with Nicolas Cage and Sean Connery was the first time I ever heard or saw a Filipino in a Hollywood movie.

even in 1963 filipinos are already there as ofw

Anu daw

For a sec I thought the guy was gonna speak tagalog lol

In the end, it is the filipino actor with his 2 second cameo that kept this obscure film alive in the 21st century

siguro kung hindi lumakas ang mga makakaliwang(Left) grupo na mga Anti American Anti Military Bases baka hindi nag bago ang relasyun ng mga Pilipino at Amerikano.Sobrang kasi noon ang Propaganda ng makakaliwa grupo about Anti America ayun sa China tuloy lahat dinala ang mga Planta at pagawaan sila ang nakinabang.

Mas malalim magtagalog ang mga noypi noon kaysa ngayon kaya yung ibang pinoy ngayon ay nalalabuan at naintindihan lang ay "tarantado".

*angry in filipino* "NAPAKA PANDAMAY MO NAMAN🤯😡"

I thought it would be Steve McQueen’s wife, a Filipina!

crispy ng mura pero ang elegant ng "pandamay", the duality xD

You cannot convince me that the Phillipines isn't a form of brainrot. I could literally just say "rice" and have five Filipinos show up and have a whole conversation out of nowhere.

"...Napaka pandamay/papansin nito" translates to "...such an attention-seeking b!tch".

big deal? why do we keep doing this? porket nag tagalog sa american movie palakpak na tenga nyo? indio

Nice 👍🏻👍🏻👍🏻

Very interesting how Filipino in the past is spoken. Its much more faster for sure.. You rarely hear nadamay for someone who speaks Tagalog but I somewhat get the context of what he is saying.

I think he somehow meant "Why'd you have to get me involved in this BS, you bastard. I'm already busy to begin with."

So Babalu's way of talking was how Filipinos in the 1950s talked?

Filipino: "Napakapandamay mo naman! Tarantado ka pagkatapos... nakapandamay mo naman eh!" Rough Translation: "You really had to involve me into this! You bastard, then.... you really had to involve me into this auh!" Context: As a servant?, he is frustrated that he is forced to pull the woman out the pool while being aware by the fact the male lead could have prevened the incident if he just didn't ignored the woman. He was like "Eugh! Now I have to deal with this BS!". Rootword: "Damay" = to be involved (in a bad way)

😂😂😂

ang daming pinoy sa amerikka isang bulol pa kinuha

It's funny how many people are saying that the man is speaking gibberish, when it's obvious he's speaking a language and including the fact that it would make no sense to have made one up for such a brief scene. Maybe the caption had some people's expectations a bit off, because in many areas like India people from one region will admit that they don't necessarily understand what someone from another region might be saying even though they are technically speaking the same language.

Never heard of that word Pandamay. Yes, I am a Filipino originally from the Tagalog region.

I wonder if ABS-3, ABC-5, RBS-7, CBN-9 or DZRH-11 in the 🇵🇭 had shown this program back then... 🤔

It's sad that Leon passed away only 11 years after this episode was aired..

The girl who fell in the pool is a filipina by the way. Her name is neile adams

tarantado is forever

wandavision wa-wandavision

Uy pilipins

Hahaha nandito na naman yung mga pinoy na walang alam sa sariling wika. Mga tangalog na naman feeling superior hahaha. Bombahin ko lugar nyo baka mas marami pang mamamatay kesa sa nagasaki sa mala tetris nyong housing

Visayan here, he basically said the main guy is "dragging him into this mess", hence "pandamay" "tarantado" stems from "taranta" the proper translation eludes me ATM but it basically means "in a hurry", better translated as that moment when your mom shouted your name down the hall while you were doing fuck all but cleaning or studying and you know damn well if she sees your room she'll give you hell for it so you shot off your bed and start speed cleaning

He spoke very fast, which i find normal here in the Philippines for some reason, taena na iyamot si kuya dinamay pa siya eh hahaha

Nice

The rudeness of Fils really shows in decades. Instead of focusing and saving the person first, he cuss out and slander the other person. Making an immediate judgement without seeing the whole picture. This is nothing to be proud of.

“You’re so crazy you’re so stupid” something like that.