วีดีโอ

TUPANANCHISKAMA MAMAY

Linda canción en quechua nuestro idioma

Quisiera una versión en aymara 😔

Esa canción me trae recuerdos más allá de su voz a la madre sierra de cordilleras vivas en la piel cuando yo pensaba en mi alma gemela y me pregunté si escucharía mi llamado.

Ahora entiendo mejor la letra 😭😭😭

Bacano

Hermosa letra que me hace recordar a mi querida madre juana.. Desde q partiste de nuestro no hay ni un dia que no piense en ti 😭😢😢 Te recuerdo con mucho cariño espero encontrarte un dia querida mamá...

🙂 Alborada gracias

El quechua siempre estará más vivo que nunca mientras la cultivemos.! Como me conecta con mis padres.

han pasado 2 años desde que mi madre se fue, y esta canción aun refleja lo que siento por la perdida. Hermosa música......

Напишите перевод песни,пожалуйста.Очень интересно узнать...

❤❤❤❤❤❤❤❤❤

Que lastima que no se pueda distinguir la letra , no se puede leer.

Ayer como hoy Estoy llorando en mi soledad Sin nadie quien me mire Ayer como hoy Estoy llorando en mi soledad Sin nadie quien me mire Lloraba solo Sufría solo Recordando a mi Amada madre Lloraba solo Sufría solo Recordando a mi Amada madre. Donde ya estará mi corazón Donde ya estarán mis pupilas Dónde está que no me acompaña a sufrir Donde ya estará mi corazón Donde ya estarán mis pupilas Dónde está que no me acompaña a llorar No me acompaña a llorar mi ojo No me acompaña a sufrir mi corazón Cuando recuerdo A mi padre y madre No me acompaña a llorar mi ojo No me acompaña a sufrir mi corazón Cuando recuerdo A mi padre y madre. Ayer como hoy Estoy llorando en mi soledad Sin nadie quien me mire Ayer como hoy Estoy llorando en mi soledad Sin nadie quien me mire Lloraba solo Sufría solo Recordando a mi Amada madre Lloraba solo Sufría solo Recordando a mi Amada madre. No me acompaña a llorar mi ojo No me acompaña a sufrir mi corazón Cuando recuerdo A mi padre y madre. No me acompaña a llorar mi ojo No me acompaña a sufrir mi corazón Cuando recuerdo A mi padre y madre. No me acompaña a llorar mi ojo No me acompaña a sufrir mi corazón Cuando recuerdo A mi padre y madre. No me acompaña a llorar mi ojo No me acompaña a sufrir mi corazón Cuando recuerdo A mi padre y madre.

Gracias por la traducción, felicitaciones por el aporte!!!!!

Hermosa te conecta con el alma!!!

bella canción,

Decirles que en el quechua, la Q se lee como J :)

yo aun tengo a mis padres mi mama perdio a sus padres cuando era una niña asi que aprovechen a los que aun tienen a sus padres😭😭😭

Lo mejor esa musica

Hace años escuche esta canción sin saber lo que decía, la melodia me parecio melancólica mes hizo soltar unaa lagrimas, ahora que ya entendí el significado me encanta aun mas,que hermosas letras llegan al.corazón.gracias por traducirlo

Que emotiva letra!!!

Hermosa cancionnn 😍😍😘😘😘😗😗😗😗

que linda cancion

No palabras...😥😥😥❤❤

Oh how I wish I could sing to the lyrics😞😞😞

I love this dam song so much i had to look up the lyrics

C,est.magnifique.tres.belle.musique.

gracias a la madre PACHA _MAMA soy peruano esta musica es muy perfecta saludos desde cusco

Excelente

maneira

simplemente fascinante!!!!

и не одной Русской буквы))))

Esta es una traducción espero que les guste. Kayna punchau kanan jina Aquel día como hoy Sapallaypi waqaskani Encontrábame en mi soledad llorando Mana pipas q’awarillaskan y nadie a mi alrededor que me observe (coro) Waqallarqani sapay Llore y llore solo Llakillarqani sapay En esta nostálgica soledad Q’uyay mamayta Yuyarillaspa Recordando a mí amada madre Maypillaraq sunquchallay? Dónde estás corazón? Maypllaraq ñawiruruy? Donde estas pupilas de mis ojos?, Maytaq kunan Waqaysiwanchu? Donde están ellos que no me ayudan en mi llanto? (coro) Waqaysiwanchu ñawiy? Mis ojos donde están que no me ayudan en mi llanto? Llakiysiwanchu sunquy ? Mi corazón donde esta en mi aflicción? Tayta mamayta Yuyarillaqtiy? Al recordar a mi madre y a mi padre cabe señalar que el quechua es muy poético y la ineterpretacion se debe tomar de esa manera.

Hasta donde pude buscar "turonero" no es quechua ni aymara. ademas si escuchan bien el sonido de esa palabra, no dice turonero. alguien sabrá que dice despues de kjayna punchay ?

Chayna punchaw a lo que yo se en quechua no hay diptongos

Yaku Kawsanapa

wajachakani

Todas las intenciones de compartir esta bien, menos que estén colgando sus fotos donde no deben, que para eso está el Fasebook

NO SOY DE PERU PERO AMO SU MUSICA, VIVA PERU!!!!

Porque lo escribieron en azul?, no contrasta, no se puede leer bien.

AllinSunqu, que significa turonero?

PERO COMO TE QUIERO PERUUU TU SIERRA,...TU BRISA QUE REFRESCA EL CORAZON Y EL ALMA ..

es verdad lo q dice la cancion yo no tengo a mis padres los extrano mucho es la major cancion q he escuchado y mas en nuestro idioma natal

soy hincha de alborada y mis felicitaciones exitos amigos ..este me llega al corazon..atte jasm cusco urubamba

hanan jina

muy buena cancion amigo para que nunca se olviden de sus padres y no sean ingratos con ellos quien les dio la vida y cuando estan lejos recien se acuerdan de ellos asi que amen sus padres antes de perderlos o que se alejen saludos ...

lo que no gusto para nada es la foto de fondo de agua tuya que pusiste hermano; si al menos hubieses salido en algun paraje interesante te la hubiese pasado sin mayor protesta. del resto las demas fotos de tu familia normal, gracias por los subtitulos

Gracias por la aclaración. Soy mexicano y desde que encontré la letra de la canción, de inmediato me saltó a la vista la palabra "turonero". Como que algo me decia que no era de ahí. Ahora se que tenía razón. Llevo 48 horas, y no puedo dejar de escucharla. Es de esas canciones que han entrado a mi ipod y jamás se irán.

como diz viva peru carajo