Dr Thijs Porck
Dr Thijs Porck
  • 14
  • 441 805
Old English Manuscript Fragments Discovered! The Alkmaar Fragments of the N-Psalter
Recording of a 2023 lecture on the discovery of more than twenty manuscript fragments of an Old English glossed psalter. The lecture features an introduction to Old English glossed psalters, a sneak preview at the new fragments and a discussion of their possible origins.
Link to full article about the discovery: doi.org/10.1017/S0263675123000121
The lecture was given as part of the Lecture Series: ‘Meetings with the Psalms and Psalters’, The John Paul II Catholic University of Lublin, the Research Group for the Study of Manuscripts (SIGLUM) and the Institute of English Studies at the University of Warsaw, Poland, and the Nanovic Institute for European Studies at the University of Notre Dame (27 April, 2023). For a video without slides but with introduction and Q & A, see: th-cam.com/video/_zkK4Kc3UGg/w-d-xo.html
The follow-up lecture by Monika Opalinska referred to at the end of the lecture is available here: th-cam.com/video/qeNe5mRIbBw/w-d-xo.html
#OldEnglish #Medieval #AngloSaxon #Manuscripts #Fragments
มุมมอง: 736

วีดีโอ

Anglo-Saxon learning and intellectual import from the Middle East and Northern Africa
มุมมอง 1.4K10 หลายเดือนก่อน
Learn more about the inspiring story of Theodore and Hadrian, two scholars from Northern Africa and the Middle East, who made their way to early medieval England! We also discuss the origins of some Anglo-Saxon medical texts (what's up with all the snakes!?) and the engimatic prognostic texts! This is the last of four videos on cultural contacts between early medieval England, Northern Africa a...
Old English imaginations of the East: The other texts in the Beowulf manuscript
มุมมอง 1K10 หลายเดือนก่อน
Beowulf is awesome! But the other Old English texts in the Beowulf manuscript are interesting as well - not in the least because they give us an idea of how Anglo-Saxons imagined areas including Northern Africa and the Middle East. The third of four videos on cultural contacts between early medieval England, Northern Africa and the Middle East. This video series is sponsored by Leiden Universit...
Early medieval encounters: Travelling Arabs and Anglo-Saxons
มุมมอง 90811 หลายเดือนก่อน
Did you know that people travelled long distances in the Early Middle Ages? Learn more about a tenth-century Arabic description of Britain, the travels of St. Willibald through the Middle East and some pro-tips on using a calabash! This is the second of four videos on cultural contacts between early medieval England, Northern Africa and the Middle East. This video series is sponsored by Leiden ...
Traces of trade between early medieval England and the Middle East: Coins, cloth and condiments
มุมมอง 1.4K11 หลายเดือนก่อน
What are all these Arabic coins doing in early medieval England? What did Anglo-Saxons use exotic silks for and where did they get their spices? Join us as we explore some traces of trade between the East and the West in the early Middle Ages! This is the first of four videos on cultural contacts between early medieval England, Northern Africa and the Middle East. This video series is sponsored...
Old English Place Names and the Early History of England
มุมมอง 10K3 ปีที่แล้ว
In this video, you will be introduced to the history of English place names and learn how Old English place names can tell us something about the flora and fauna of early medieval England! This video was made as part of the Online Experience English language and literature of Leiden University. See: www.universiteitleiden.nl/en/events/extra/2020/05/english-language-and-culture-online-experience...
From Old English to Middle English: The effects of language contact
มุมมอง 103K3 ปีที่แล้ว
In this video, you will find out how language contact and loan words contributed to the change from Old English to Middle English. This video was made as part of the Online Experience English language and literature of Leiden University. See: www.universiteitleiden.nl/en/events/extra/2020/05/english-language-and-culture-online-experience Script and on camera: Thijs Porck Camera and editing: Tho...
The origins of English: A short introduction to Old English
มุมมอง 91K4 ปีที่แล้ว
In this video, you will get a short introduction to Old English (spoken between c. 450 and 1100), not Shakespeare's English! This video was made as part of the Online Experience English language and literature of Leiden University. See: www.universiteitleiden.nl/en/events/extra/2020/05/english-language-and-culture-online-experience Script and on camera: Thijs Porck Camera and editing: Thomas J....
Tolkien keynote lecture: J. R. R. Tolkien's Old English Exodus
มุมมอง 4.9K5 ปีที่แล้ว
Keynote lecture "Seeing the boarcrest through the trees: J. R. R. Tolkien's Translation and Edition of the Old English Exodus", by Dr. Thijs Porck (Leiden University Centre for the Arts in Society), delivered at Signum University's Nedermoot Tolkien Conference (13 April, 2019). Other keynote lecturers included Corey Olsen ('The Tolkien Professor') and Renée Vink (Dutch Tolkien translator). More...
Ælfric's Old English Colloquy: The shepherd, the cowherd and the hunter
มุมมอง 7K6 ปีที่แล้ว
This video is an appendix to The Leiden University Old English ColloQuest, available here: www.universiteitleiden.nl/en/research/research-output/humanities/the-leiden-university-old-english-colloquest Music (Public Domain): Joe Rosey - Out of the East (Rector Novelty Orchestra, 1918) Manuscript images (Public Domain/CC): London, British Library, Yates Thompson MS 26; London, British Library, Co...
Old English Grammar Byte 4: Weak and Strong Verbs
มุมมอง 33K7 ปีที่แล้ว
Learn about Old English weak and strong verbs in this video. Writing and on camera: Thijs Porck, Leiden University, The Netherlands Camera and animations: Thomas J. Vorisek © Thijs Porck and Dutch Anglo-Saxonist Blog (www.dutchanglosaxonist.com), 2017 I use Peter Baker's Old English Magic Sheet; the latest and best version is available here: www.oldenglishaerobics.net/resources/magic_letter.pdf...
Old English Grammar Byte 2: Weak and Strong Nouns
มุมมอง 40K7 ปีที่แล้ว
Learn about Old English weak and strong nouns in this video. Writing and on camera: Thijs Porck, Leiden University, The Netherlands Camera and animations: Thomas J. Vorisek © Thijs Porck and Dutch Anglo-Saxonist Blog (www.dutchanglosaxonist.com), 2017 I use Peter Baker's Old English Magic Sheet; the latest and best version is available here: www.oldenglishaerobics.net/resources/magic_letter.pdf...
Old English Grammar Byte 3: Weak and Strong Adjectives
มุมมอง 24K7 ปีที่แล้ว
Learn about Old English weak and strong adjectives in this video. Writing and on camera: Thijs Porck, Leiden University, The Netherlands Camera and animations: Thomas J. Vorisek © Thijs Porck and Dutch Anglo-Saxonist Blog (www.dutchanglosaxonist.com), 2017 I use Peter Baker's Old English Magic Sheet; the latest and best version is available here: www.oldenglishaerobics.net/resources/magic_lette...
Old English Grammar Byte 1: Cases and gender
มุมมอง 123K7 ปีที่แล้ว
Learn about Old English cases and gender in this video. Writing and on camera: Thijs Porck, Leiden University, The Netherlands Camera and animations: Thomas J. Vorisek © Thijs Porck and Dutch Anglo-Saxonist Blog (www.dutchanglosaxonist.com), 2017 I use Peter Baker's Old English Magic Sheet; the latest and best version is available here: www.oldenglishaerobics.net/resources/magic_letter.pdf . In...

ความคิดเห็น

  • @mrtmchenry
    @mrtmchenry 18 วันที่ผ่านมา

    While future English may adapt to potentially swaying cultural interactions, one contrivance that preserves our current expressions less than previous, not present in the Middle Ages: Recorded Media. This will have a considerable impact, little discussed, on the future preservation and acclimation of the language. Just a thought.

  • @jimicwhite
    @jimicwhite หลายเดือนก่อน

    Why can't this guy pronounce modern English words

  • @davidhuber7552
    @davidhuber7552 หลายเดือนก่อน

    Would the Anglo-Saxonplace name ending -throp (as in Winthrop and Northrop?) be a variation of "thorp" = German

  • @AmaniMkilya
    @AmaniMkilya หลายเดือนก่อน

    Thank you😂

  • @BuddyNovinski
    @BuddyNovinski หลายเดือนก่อน

    Some years ago, I wanted to figure how English adjectives lost their endings and the nous lost grammatical gender. After the Norman invasion, the strong masculine adjectives won over the other forms, while the weak plural adjective won over the other forms. It left no endings in the singular and -an, then en, then just -e in the plural in Middle English. Eventually, the -e dropped out of adjectives without -e already. It left English alone with natural gender. It also explains why we use he, his and him as the singular of a collective noun. Everyone opens his book. I disapprove of using the plural in this incident, although it seems to have caught on.

  • @diolaneiuma215
    @diolaneiuma215 หลายเดือนก่อน

    That was really good, I actually understood the gist of two or three sentences lol

  • @furqanbahadurkhan9876
    @furqanbahadurkhan9876 2 หลายเดือนก่อน

    Wat Was Language Spoken Before 450 AD !

  • @furqanbahadurkhan9876
    @furqanbahadurkhan9876 2 หลายเดือนก่อน

    Wat Language Was Spoken Before 450 AD !

  • @poopoosplatter99
    @poopoosplatter99 2 หลายเดือนก่อน

    Now I really wish I paid better attention in English. I speak English fluently, it's my native tongue, but I did not enjoy English class in highschool. I also seem to be able to read Old English and understand it for the most part, but in order to write it down in my own original thought, or to speak it naturally to someone, I have to know the grammatical structure and general rules.....which I crapped the bed on in highschool lol. "Dang what the fæck is an adjective again?" 😂

  • @poopoosplatter99
    @poopoosplatter99 2 หลายเดือนก่อน

    I just found out I can often read sentences in Dutch, and I've never taken Dutch. So weird lol. Only text though. Speak it me and Im like : 🤷....🤷.....🤷 😂

  • @aaabballo
    @aaabballo 2 หลายเดือนก่อน

    I got here on a random internet rabbit hole started by a reddit doom scrolling session while I eat a salad...any who I actually found this really educational. Thanks!

    • @poopoosplatter99
      @poopoosplatter99 2 หลายเดือนก่อน

      It's fascinating, I'm hooked.

  • @M_SC
    @M_SC 3 หลายเดือนก่อน

    Why does he pronounce the word English so differently from the word English

  • @mladenzrnic2669
    @mladenzrnic2669 3 หลายเดือนก่อน

    Ēalā, iċ háte Mladen.

  • @GluboiBoi
    @GluboiBoi 4 หลายเดือนก่อน

    0:02 leorningcnihtas sounds like learning knights.

  • @paullhodgkinson
    @paullhodgkinson 4 หลายเดือนก่อน

    I’d love to have seen more about the effects on grammar, not just loan words - just for example, the loss of gender, and the hybrid form of the verb “to be” mixing Old English and Old Norse forms. Nice video though, the influence of Old Norse is often ignored because it didn’t noticeably change formal written Old English

  • @Fairysnuff
    @Fairysnuff 4 หลายเดือนก่อน

    I’m 55 now, and have never been academic in the slightest… I struggle, and always have, with anything cerebral.. much to my surprise, this video came up in my YT recommendations and i was reminded of my interest (when I was about 14), in the language of the CAnterbury tales at school (thank you mr Mason for that… this amazing man made a class full of hideously behaved teenagers beg to be allowed to read ‘just one more’ chapter of a story that none of us would EVER have picked up left to our own devices )… your wonderful video is now going to lead me down a long and interesting rabbit hole of English language and place names I might have no qualifications from school or beyond, but YT gives me the chance to learn now and I do SO enjoy it… Subscribed !!

    • @Odo55
      @Odo55 2 หลายเดือนก่อน

      Fairysnuff, I love your comment‼️

  • @flambr
    @flambr 5 หลายเดือนก่อน

    its so sad that almost all the resources i’ve been able to find for learning old english is grammar based and not input based, or something like how michel thomas taught :( I’m sure that no child who learned old english natively learned to say “accusative” and “genitive” before their first words and im frustrated that I now have to :////

  • @willempasterkamp862
    @willempasterkamp862 5 หลายเดือนก่อน

    St. Christopher = Drusus germanicus christianized as St. Paul.

  • @BoozewithNick
    @BoozewithNick 6 หลายเดือนก่อน

    This is simply wonderful. Thank you.

  • @ayitsjere
    @ayitsjere 6 หลายเดือนก่อน

    Brilliant video!

  • @jonathanconnor8190
    @jonathanconnor8190 6 หลายเดือนก่อน

    My favourite English place name is Giggleswick. Which means goose farm in modern English.

  • @Danknight403
    @Danknight403 7 หลายเดือนก่อน

    What language was more complex, grammaticly, old english or latin?

    • @Stoggler
      @Stoggler 4 หลายเดือนก่อน

      All languages have complex grammars, they can’t be quantified. A language that has a large inflectional system may seem more complex than one without, but the latter will have complexities built into it in other ways.

  • @joalexsg9741
    @joalexsg9741 7 หลายเดือนก่อน

    Excellent class! At first I was afraid I wouldn't be able to benefit from the charts due to the tiny letters - they're unfeasible to my poor eyesight - but when you started showing each item with bigger letters I was relieved:-) Thank you so much,I've subscribed to the channel giving the due thumbs up and sharing this awesome video!

  • @the_eternal_student
    @the_eternal_student 7 หลายเดือนก่อน

    I have shied away from reading the Lord of the Riings out of fear that is not naturally fantastic and archaic enough. But your lecture has made me want to reinvestigate Lord of the Rings to see if it is written in the heroic style of the Exodus translation you discussed.

  • @brianlewis5692
    @brianlewis5692 8 หลายเดือนก่อน

    It bothers me when comparison is made between Old and Middle English when Canterbury Tales is used as the example for Middle English. It *is* Middle English, but it's biased for comparison in 2 ways. 1, it's very LATE Middle English, so it's only about 100 years away from being Early Modern English, and 2, it is in the dialect of Middle English from which Modern English immediately descends. This makes it seem much more like Modern English than it should, and unfairly distances Old English as some alien tongue from another planet. How about using Dan Michel of Northgate's 'Ayenbite of Inwyt' as the example for Middle English instead, which is closer to the midpoint between the two periods (1390), and in a different dialect (Kentish), and you'll arrive at a very different conclusion. You'll see more of a continuity in the language, and less of an abrupt change, and fewer French loanwords. You're cherry-picking certain texts and words that only perpetuate the old-established narrative of the early English upper classes and how they wanted to be perceived by people on the continent.

  • @curtpiazza1688
    @curtpiazza1688 8 หลายเดือนก่อน

    Excellent! ❤

  • @curtpiazza1688
    @curtpiazza1688 8 หลายเดือนก่อน

    Enjoyable informative video! 😊

  • @curtpiazza1688
    @curtpiazza1688 8 หลายเดือนก่อน

    Excellent! 😂

  • @curtpiazza1688
    @curtpiazza1688 8 หลายเดือนก่อน

    Great lesson! 😊

  • @curtpiazza1688
    @curtpiazza1688 8 หลายเดือนก่อน

    Kudos to Jacob Grimm! 😂

  • @curtpiazza1688
    @curtpiazza1688 8 หลายเดือนก่อน

    Enjoyable lesson! Very well explained and illustrated! 😊

  • @PeterGaunt
    @PeterGaunt 8 หลายเดือนก่อน

    Fascinating. Kind of ties together the bits of the history of English which I already had an idea of. PS have you done a video of why Dutch people often speak uncannily good English? I'm told there's a connection through Friesian but I don't know how reliable that is.

  • @noslohcinkin
    @noslohcinkin 8 หลายเดือนก่อน

    Examples of mid-transition (i.e. halfway between Old and Middle) English: do any exist? I've tried using Internet search engines to no avail.

  • @RajaKhan-ol9vo
    @RajaKhan-ol9vo 9 หลายเดือนก่อน

    Fantastic work 🤝❤

  • @shirasenderling4272
    @shirasenderling4272 9 หลายเดือนก่อน

    P R O M O S M

  • @Aeslyth
    @Aeslyth 9 หลายเดือนก่อน

    Still waiting on more videos.

  • @gothiccard
    @gothiccard 9 หลายเดือนก่อน

    Thank you, I'm pleased you were contacted, you make things easy to understand, and your enthusiasm for the subject, makes things come alive.

  • @AllotmentFox
    @AllotmentFox 9 หลายเดือนก่อน

    Fascinating. Musical notation': has anyone played it?

  • @tm2bow653
    @tm2bow653 10 หลายเดือนก่อน

    What about Middle East learning and intellectual import from the Byzantines ?

  • @BernasLL
    @BernasLL 10 หลายเดือนก่อน

    I just want to say that it's quite something to find barely anything on this channel on celtic Britain and its connections to celtic Europe, and so much about much more tenuous middle-eastern links. Nothing wrong about also going through little explored venues of History, but this is pure xenocentrism.

  • @kauejuniorneckel606
    @kauejuniorneckel606 10 หลายเดือนก่อน

    Loved it, thank you! It is interesting how these multilingual aspects reverberate in other parts of the Insular world after the 10th century. The Annals of Tigernach, from the 12th, had multilingual aspects in their origins as well, but the Latin was mixed with Middle Irish instead of Old English.

  • @Lawh
    @Lawh 10 หลายเดือนก่อน

    This is why pride is such a horrid thing. Thinking you're the best without proving it anymore will turn a region from good to horrid. The scientific papers from the middle east are basically zero now.

  • @Bpaynee
    @Bpaynee 10 หลายเดือนก่อน

    Okay, the synchronized gesturing is too cute, I have to watch this video now

  • @gothiccard
    @gothiccard 10 หลายเดือนก่อน

    Thank you so much for these videos, so interesting, and informative

  • @pjtren1588
    @pjtren1588 10 หลายเดือนก่อน

    Oh good grief. This is money well spent, the J.E.D.I council will be cock-a-hoop.

  • @tquil18
    @tquil18 10 หลายเดือนก่อน

    haha nobody likes mondays

  • @andzzz2
    @andzzz2 10 หลายเดือนก่อน

    What a fascinating series!