วีดีโอ

Mentioned false friends may have not same meaning, but they have derived from same etymologycal root.

We do not have tape recordings of Cicero's speeches, the pronunciation we know is only one and it is the ecclesiastical one. Since 300 AD the Roman Church has used Latin, which approximately coincides with the time of the emperor Diocletian, when the Roman empire was still alive. An unbroken thread that continues to this day. Latin never died through the Church of Rome

notes: 1: c is pronounced "ch" before "ae, e, i, oe, y" 2: same rules for g, except that it is not pronounced "ch" but rather "j" 2: gn is pronounced "ny" 3: same rules for the sc, except that it is not pronounced "ch" but rather "sh" 4: ti is pronounced "tsy" before vowels but is pronounced "ty" if it is preceded by "s, x" 5: "ch, ph, rh, th" are aspirated versions for the Greek letters

Biggest a--holes in the entire Latin world. They need to learn to be humble like the Romanians and Spaniards.

Пане Олексію, вітання із Сахновщини Харківської області. Чому Ви покинули свій другий канал?

Yoooo, ty for a video about the Belarusian language. Also you've made a rlly great job and even I discovered a new thing being a native speaker. On the whole Дзякую/Dźiakuju :)

Also in Spanish: "vine, vi, vencí"...

My native language is Belarussian and i learn Ukrayinian) 🤍❤️🤍 💙💛

È" vici"...come cazzo lo hai pronunciato?wiki? vergognati!!!!🤬 Hai fatto ribaltare nella tomba i nostri avi!!!mors tua vita mea

Paul from LangFocus might have something to say about the design of your layout 😂

they literally have nothing to do with french 😂😂😂😂

Actually, магазин is not Ukrainian word for the shop but крамниця kramnytsya. Magazine was taken from Russian

Domna - Doamnă (romanian) Doamnelor și domnilor. Fiul meu, doamnelor și domnilor. ro - Mio figlio, signore e signori.it Îmi cer scuze că

To a greater extent, a resident of Western Belarus will understand Polish and be able to speak Polish. In Belarusian, this sounds like "We don't need a translator so that one can understand one the same." 😉

Same in portuguese "vim, vi, venci".

in Portuguese it is: eu vim, eu vi, eu venci

The Latin version of “cartige must be destroyed” sounded bad ass and threatening

Lol. "Kylk-lamp". It's "kyl-klamp".

Yep, I understand Ukrainian staying Belarusian

Just to point out a few things: in this video most of the words used have been taken in account following their meaning in a lower register. Copia also means abundance in Italian, as well as the meaning of ufficio, negozio and cattivo is unvaried, even though it pertains to a higher register. Morituro also exists.

烏克蘭語更接近波蘭語，還是更接近俄語？

Part 2, please!

great video, clear explanations, good pronunciations and good voices. grazie!

From Latin derive: puer- puerile; avis-avicola; captivus -cattività; copia-copioso; negotium- negoziare.

Wow, I am Ukrainian, and this video was very interesting and enriching for me to watch. Thank you for your great job. I was surprised that I could easily understand Belarusian when I first heard it. I think it is the closed language to Ukrainian. It sounds kind of cool, I feel sorry that even in Brlarus, not so many people speak it any more.

(Old) Latin doesn't have gender, but Vulgar Latin did have gender grammar, i learned this

Я конечно понимаю, что политические взгляды автора могут быть особые, но Республика Беларусь имеет другой государственный флаг. Нравится он вам или нет. Использование бкб (бчб) на мой взгляд выглядит неуместно и неуважительно по отношению к зрителю не настроенного на политические мысли.

Thanks for the video, the best on this topic in English that I've ever seen! Just small correction: Vocative in Belarusan isn't lost. Taraškievica has this noun form. (The same situation as with the simple form for the future imperfective)

City. .. online.. solteiro moro no Brasil

Authentic,..linguitics ... Online... Sou solteiro moro no Brasil... Online

Что за пользованная прокладка тихановской вместо белорусского флага? (Да и в Крыму украинский не в ходу).

Great video

As a German who is learning Ukrainian for 1.5 years, the hardest 3 things to learn were (and still are) the following: 1. Usage of the cases: to me as a German, the way you use the cases often makes zero sense to me, you use a genitive where I would you the dative, and then where I would use the accusative you use the dative. This makes it really difficult. 2. Verbs of transit: in Ukrainian (and other slavic languages as well), there is a big amount of ways to say "to go", depending if it is multidirectional, unidirectional, by foot or by a different means of transport. This multi- and unidirectional feature applies to most other transitive verbs too, for example: "jump, walk, fly, etc." 3. Verb Aspects: There are two verb types, the perfective and the imperfective form for basically every verb as far as I know. They describe if a process is still ongoing or already finished (by theory), in real speech, I can't really find that applied, they just use whatever they like in a certain situation and context. One more fun thing, if you combine the Verb Aspects and the Transitive Verbs, you get and even larger number of ways to say "to go". Overall it is a very time consuming process, but the feeling when you suddenly intuitively use the right case with the right conjugation in a certain context is just very rewarding :)

Koшчusьko

pretty fascinating how Ukrainians have more in common of the language than Russian but because we grew up speaking Russian and Ukrainian, we don’t see it.

All caps when you spell the man name

Belarusian alphabet: Аа - Aa Бб - Bb (B́b́) Вв - Vv (V́v́) Гг - Hh (H́h́) Дд - Dd (D́d́) Ее - Je, je (ie) Ёё - Jo, jo (io) Жж - Žž Зз - Zz (Źź) Іі - Ii Йй - Jj Кк - Kk (Ḱḱ) Лл - Ll (Ĺĺ) Мм - Mm (Ḿḿ) Нн - Nn (Ńń) Оо - Oo Пп - Pp (Ṕṕ) Рр - Rr Сс - Ss (Śś) Тт - Tt Уу - Uu ў - ŭ Фф - Ff (F́f́) Хх - Ch ch (Ch́ ch́) Цц - Cc (Ćć) Чч - Čč Шш - Šš Ыы - Yy ь - ' акут (b́,v́) Ээ - Ee Юю - Ju, ju (iu) Яя - Ja, ja (ia) ' апостраф (аб'езд) - ' (ab'iezd) зеляніна - зялёны (zielianina - zialiony) цемра - цёмны (ciemra - ciomny)

Wrong flag of Belarus

Unfortunately we have relatively few information about the informal day to day latin. What we learnt is the classic,formal one, due to the fonts we have: the latin literature and the annales,fewer amount from the holy scripts, however they came much later, by the end of the empire. The scholar latin it is very complicated because was the code of communication between extremely high educated people, a closed elite. De bello gallico was meant for almost everyone while Cicero,Ovidio, Virgilio wrote on a supreme level, sure they didn't bother to share their thoughts with the vulgus nor the barbarians or the slaves. It would have sense if the day to day latin won't have declinations,but articles. By looking at the romance languages they abandoned the heavy grammar,but preserved the main structure

4:29 🤔 I wonder how Ukrainian word "шматочок" ("a little piece of") sounds for Belarusians?

As a russian speaker, i could understand bits and pieces of the examples in this video but it is clear that these two languages are very different from russian, even if they do have a lot in common.

Great video, informative and consize.

For me as a Croat speaker, Czech alphabet seems much more logical. We lack ř sound completely. And I wonder if ť sound is like our ć sound. I am not sure. We also have č and ž and š sounds and we spell it like that. We dont have soft sh sound but montenegrin has it ( ś). Ň is written as a diagram nj, but it sounds the same, but we also soft l sound written as lj ( sounds like italian gli-). We dont write short and long vowels differently, we write them the same although we use them in prounanciation and we dont use letter y at all. We understand and read czech easier, but polish is quite hard. Probably the furthest slavic language from croatian...

I love Polish and all slavic language. Greetings from Hungary.

The fact is that in the video many Synonyms or words derived from the same Latin Root pertaining to the same concept or semantic field are not considered. In any case, a well-made video, but including these aspects would have allowed us to observe even more similarities between Italian and Latin

As a Ukrainian speaker, Czech is easier to read, but Polish easier spoken.

Latin is such a beautiful language. Hope it will make a comeback some day.

Both alphabets are reasonable and are perfect for the their language.

In Latin American Spanish it is " Vine, vi, vencí," but European Spanish it is "He venido, he visto, he vencido"

I noticed a lot of similarities between European Portuguese and Latin that don't exist between Italian and Latin. For example, Latin mulier and Portuguese mulher sound almost identical while it's donna in Italian. It would be really interesting to see a video on this!