วีดีโอ

Muito obrigado.

Correct, spellings vary somewhat between Peurunvan, university spelling and occasionally, I spell according to my own dialect. Thank you for your comments.

Plijadur, Tepod ha Fanny. Gwir eo, ar vuhez zo drol, wechoù... Ha mersi deoc'h evit ho videoioù.

OMG! My apologies! My sentence is most awkwardly expressed, particularly in French, where I make it sound like Breton is spoken in Argentina. The English sentence is less likely, however, to be interpreted in that way, but still not clear enough. BRETON ISN'T SPOKEN IN ARGENTINA! What I mean is that Breton is a Celtic language AND that Celtic languages are spoken in Western Europe, (namely in the UK, Ireland and Brittany) and in Argentina. The Celtic language spoken in Argentina is Welsh, still actively spoken in a former settlement populated by Welsh people in the Chubut Province, Patagonia. Many thanks for pointing this out!

​@@pierrenoyer2863C'est de toute façon étonnant ! Qu'il se parle une langue celtique en l'amérique du sud. Trugarez vras ur wezh c'hoazh evit ar kentelioù.

Ironic, or maybe logical, that the European country with the highest linguistic variety is also one of the most linguistically repressive, isn't it? Thank you for your comments.

@@pierrenoyer2863 Logical. It's what I'd do if I was afraid of separatism. I guess we can take that as the French government's official approval that reviving the Breton language is a very real possibility. Thanks for the videos -- keep it up. God bless.

Merci pour votre commentaire. On peut argumenter indéfiniment sur le bien-fondé, ou non, d'une éradication culturelle (à laquelle les membres de la culture visée sont généralement, eux-mêmes, partie-prenante), mais, au bout du compte, la vraie et la plus forte base d'opposition à une telle destruction, est la base morale. Détruire, en général, c'est mal. Et détruire simplement parce qu'on peut, c'est TOUJOURS mal. C'est une réalité universelle. Elle vaut dans tous les cas de figure.

Thank you!😊

Pleasure! Thank you for your comments. :)

Merci du gentil commentaire! A galon.

Très bien exprimé! Merci!

I was.

Appuyez sur pause, et faites des saisies d'écran. Merci de votre commentaire. Bien cordialement. P

Mersi. Gant plijadur!

Thank you. Yes, it does snow in Australia, although the skiing area is quite small and the season quite short. To say 'it snows' in Breton, you say: 'O'r ra erc'h'. xxo to you too.

Thank you! And do not forget to like!

Il n'est jamais trop tard pour bien faire! :)

L'origine est celtes qui sont d'une partie aller vers l'ouest et de l'autre sont allés vers l'est. Le peuple Scythe a disparu, mais d'autres tribus se sont divisées et ont été a l'origine des peuples d'Asie avec un métissage. Quoi que l'on peut retrouver des peuples isolés aux faciès très européens, coincés dans des vallées entre le Pakistan et la Mongolie.

Regarder Oleg de Normandie.

감사합니다. Mersi da vé kemeret ar poan da zeski brezhoneg (ha galleg ivez), komalad! Sevenadur Korea zo kaer-tre. Ha kales dialektoù a-zo, ba Korea, ouzhpenn gyeonggi. Jeju, da skouer. Serten deuzoute zo tonal, giz dar re a zo koaseet ba Yeongnam. Ar gouarnamant Frañs zo boaz da vont da heul un dogma. Dra zo simploc'h. Dam da ze, n'eo ket evit kompren situasionoù kompliket. Hag ar bed zo kompliket.

@@pierrenoyer2863 gouied mad a ret ar yezh kenklous êldiñ, marse gwelloc’h!

@@pierrenoyer2863 ma mamm so é toned a Yeongnam: pa gaosa-hi geniñ e ra ged ar yezh standard, nawazh pa gaosa ged he zud e gaosa ged ar poues-mouezh êlte… netra ne chañcha e penn-pellañ arall ar bed!

@@pierrenoyer2863 ha ne ouien ked, ne anaven ked ar jeu-mañ, kent ‘med pa ‘moa lakaet ba ma soñj da zesko brezhoneg… bremañ e komprenañ ur sort, hag a ra diñ da selled douzh ma yezh-vamm c’hoazh, penaos ema-hi ha razh.

@@seongwookang9552 Nann, n'ouzon ket kales Koreaneg, shiwazh. Studiet meus né an tammig, bloavezhioù zo, avat. Na c'hwi? Peseurt mod oac'h deut da zeski brezhoneg?

Un linguiste qui a travaillé au Nouvel Atlas Linguistique de Basse Bretagne m'a dit un jour: Écoutez comment parlent les vieux de chez vous et faites pareil. Pouez-mouezh, ça veut dire 'accent', pas 'dialecte', et les vieux de chez nous connaissent et utilisent cette expression. Nous, on a évidemment pas trop de mots conceptuels/intellectuels comme 'dialecte' et on peut faire sans. On dit simplement: brezhoneg lec'h-all ou brezhoneg bro-... ou brezhoneg + le nom de la paroisse.

​@@brezhonegdrebell5618 1. et 'rannyezh' ça voudrait dire quoi? 2. comme tant d'autres, vous parlez avec un accent français, ce qui est dommage

Je suis furieux à chaque fois que j’entends ces soi-disant bretons qui s’élèvent contre les néologismes ! Le Français est truffé d’emprunts et de néologismes. En Français, on ne dit pas « résistant au feu », mais « ignifugé » sans que cela pose problème. Philosophie, téléphone, automatique, logiciel, ordinateur, domotique, télévision, caméscope, interphone, drone, oculaire, vélocité, urbanisme... Il serait impossible de parler correctement sans tout ce vocabulaire ! Les ennemis de la langue bretonne veulent la cantonner dans une société en voie de disparition. Pourquoi refuser la modernité au breton, si ce n‘est qu’on veut sa disparition ? Il est impossible à un apprenant d’apprendre tous les dialectes ! Le Russe, l’allemand, l’anglais s’apprennent dans une forme standard. Imaginez un instant l’allemand sans tous ses néologismes et avec tous ses dialectes... L’apprentissage et la communication deviendrait très difficile. Vous parlez de l’accent ? Mais mon fils qui a fait l’école Diwan de la maternelle au lycée parle avec plusieurs accents et dans plusieurs dialectes. Ses professeurs, parlaient vannetais ou KLT. De plus tous les professeurs étaient des francophones qui avaient appris le breton. Pour parler comme un breton correctement, il faudrait avoir eu la chance de côtoyer des anciens, mais ils sont quasiment tous au cimetière ! Yezh est un authentique mot breton. Dans le trégor, on dit beure pour mintin. Les Vannetais disent parlandal pour parler, cela voudrait dire que komz est un néologisme ? J’ai entendu prek en pays bigouden pour dire parler alors que je disais komz ou kaozeal. Le vieux qui me parlait m’a raconté que ce qu’il disait était le mot authentique à rapprocher de l’allemand sprechen... Pour moi, prek ressemblait à prezeg... Le même gars me racontait que bar était le mot pour pain et que dire bara n’était pas correct ! 🤣🤣🤣 C’était un bretonnant de naissance... Je ne pouvais que fermer ma gueule et l’écouter... Maintenant, ce vieux est au cimetière... Je me suis dit que ce gars aurait pu aller à l’école pour apprendre le breton comme nous le faisons avec le français. Sinon, on parlerait tous comme des trous du cul...

@@morzhed-hoqh732 Ce qui est surtout en cause, sont des mots courants d'étymologie bretonne (voir exemples plus haut) qui tendent trop souvent à être remplacés par des calques du français (e.g. en quoi 'yezh' pose un problème ?). Par ailleurs, l'accent français (voir parisien) prédomine à travers tous les dialectes.

@@asct3674 J‘ai entendu plusieurs fois Loeïz Roparz de Poulaouen. Il n’avait pas un accent très marqué. Le rythme de la langue qu‘il parlait était proche de celui du français. Idem pour Fañch Morvannoù. A contrario, il faut écouter Maria Prat pour voir une différence marquée avec la sonorité du français. J’ai été frappé qu‘en pays bigouden, les R sont prononcés à la française, alors que les Capistes qui vivent à proximité, roulent franchement les R. Je crois que le breton permet une certaine liberté. L’essentiel étant avant tout de le parler. Quand à moi, j‘aime l‘accent trégorrois de ma mère. Elle parlait avec une sorte d’accent allemand qui alliait force et tendresse. J’aime quand le breton est teinté de cette vigueur.

:)) Excusez la réponse tardive!

I am making two right now. Sorry for answering so late!

Merci, Daphne! Souscris et tu les recevras...

Plaisir