- 55
- 3 275 045
笑ゥ翻訳ちゃんねる
Japan
เข้าร่วมเมื่อ 24 มิ.ย. 2021
ギャラガー兄弟などのロック関係、エミネムなどのヒップホップ、海外トークショーなどの字幕動画を上げていきます。
和訳はだいたいですので、ご容赦下さい。
和訳が関西弁なのは、特に深い意味はございません。何となく、そちらの方が訳しやすい感じがするからです。
ちなみに投稿者は関西に数年間住んでいた経験がありますが、バリバリの関東人なので、完全エセ関西弁です。ご容赦下さい。
お楽しみ頂ければ幸いです。
和訳はだいたいですので、ご容赦下さい。
和訳が関西弁なのは、特に深い意味はございません。何となく、そちらの方が訳しやすい感じがするからです。
ちなみに投稿者は関西に数年間住んでいた経験がありますが、バリバリの関東人なので、完全エセ関西弁です。ご容赦下さい。
お楽しみ頂ければ幸いです。
【前回の続き】やっぱりソロは寂しいリアム兄貴
【元動画】
th-cam.com/video/TQTWgw39c0c/w-d-xo.html
前回アップしたRadio Xでのインタビューの続きになります。
ソロアーティストとして、前作から長い間が空いてしまったことについて、素直すぎるくらいに素直に答えるリアム兄貴が素敵です。
兄弟ともども、いつも自分を偽らない人ですね。
例によって和訳は大体でございます。
お楽しみ頂ければ幸いです。
th-cam.com/video/TQTWgw39c0c/w-d-xo.html
前回アップしたRadio Xでのインタビューの続きになります。
ソロアーティストとして、前作から長い間が空いてしまったことについて、素直すぎるくらいに素直に答えるリアム兄貴が素敵です。
兄弟ともども、いつも自分を偽らない人ですね。
例によって和訳は大体でございます。
お楽しみ頂ければ幸いです。
มุมมอง: 34 926
วีดีโอ
【和訳】ロックダウン中に思索を深めたリアム兄貴
มุมมอง 26K2 ปีที่แล้ว
【元動画】 th-cam.com/video/TQTWgw39c0c/w-d-xo.html お久しぶりです。 3rdソロアルバム『C'mon You Know』の発売を控え、リアム兄貴がRadio Xにて受けたインタビューの一部になります。続きも順次訳していこうと思います。 リードシングルの「Everything's Electric」は超カッコいいと思います。 コロナ禍でも変わらない（と少なくとも本人は言っている）姿勢は元気を与えてくれますね。 例によって和訳は大体です。 お楽しみ頂ければ幸いです。
【和訳】ロック様を完コピするジャック・ブラック
มุมมอง 16K2 ปีที่แล้ว
【元動画】 th-cam.com/video/6V1_Xc5_IqU/w-d-xo.html 『ジュマンジ』公開時のインタビューより。 ドウェイン・ジョンソン、ジャック・ブラック、ケヴィン・ハートの3人が、お互いのモノマネをするという趣向です。 皆それぞれ上手いですが、ジャック・ブラックは圧巻です。本人より本人してます。 お楽しみ頂ければ幸いです。
【和訳】神は1人でいいリアム兄貴
มุมมอง 10K2 ปีที่แล้ว
【元動画】 th-cam.com/video/snlgEbG6Z14/w-d-xo.html 2018年に兄貴がNME Awardsの「Godlike Genius」を受賞した際のインタビュー。 天才兄弟であるがゆえの苦悩（？）を舌好調で語っています。 例によって和訳は大体です。 お楽しみ頂ければ幸いです。
【和訳】華麗にユナイテッドをこきおろすノエル師匠
มุมมอง 73K2 ปีที่แล้ว
【元動画】 th-cam.com/video/Twu6L40DqLk/w-d-xo.html 今シーズンのプレミアリーグの開幕すぐに放送された師匠のインタビュー。 ロナウド移籍問題を口火に、舌好調でユナイテッドをディスっています。 しかし今年はシティが独走体制を固めつつあるので、師匠も気分いいでしょうね。 お楽しみ頂ければ幸いです。
【和訳】カナダでク○リについて熱く語るリアム兄貴
มุมมอง 17K2 ปีที่แล้ว
【元動画】 th-cam.com/video/q9VX4Oqmx8A/w-d-xo.html 2017年の8月に、「Osheaga Festival」でカナダを訪れた際のインタビューだと思われます。 初のソロアルバム『As You Were』の発売前ということで、気合が入りすぎたのか、アルバムとは関係ないところで切れ味を炸裂させています。 例によって和訳は大体です。 お楽しみ頂ければ幸いです。
【和訳】クレカ被害を語るノエル兄貴
มุมมอง 50K2 ปีที่แล้ว
【元動画】 th-cam.com/video/ADKwPgu8_JA/w-d-xo.html 仕事が立て込んでおり間隔が空きました。 2019年のマンチェスターでのインタビュー。 ノエル兄貴が、身内によるクレカ不正利用について語っています。 正直フォートナイトは全く触ったことがないので、そのシステムや流行具合もよく知らないのですが、このインタビューを聞く限りすごそうですね。 お楽しみ頂ければ幸いです。
【和訳】デイヴ・グロール、ポール邸でテイラー姉貴に救われる
มุมมอง 12K2 ปีที่แล้ว
【元動画】 th-cam.com/video/Y57NsQ0mXG4/w-d-xo.html 割と有名なエピソードだとは思いますが… フー・ファイターズのデイヴ・グロールが、ポール・マッカートニー邸で開かれたパーティーでの「悪夢」について語っています。 こういうスター同士の交流エピソードは、聞いていてほっこりします。 デイヴの「気のいい兄ちゃん」そのままの語り口も素敵ですが、テイラー姉貴の性格の良さも垣間見える逸話です。 お楽しみ頂ければ幸いです。
【和訳】オーストラリアでもキレ味を見せつけるノエル師匠
มุมมอง 35K2 ปีที่แล้ว
【訂正】2:55「ちょっとええ服」→「ダサい服」（訂正してお詫びいたします。何でここを間違えるかなあ…） 【元動画】 th-cam.com/video/amEA0JRGKZc/w-d-xo.html 2016年のインタビュー。 以前和訳したこちらのリアム兄貴の動画（th-cam.com/video/fC8TqJGJuEg/w-d-xo.html）と同じ、オーストラリアの番組でのノエル師匠のインタビューです。 相変わらずサービス精神旺盛。そして抜群の切れ味のウィット。 例によって和訳はだいたいです。 お楽しみ頂ければ幸いです。
【和訳】ものまねもイケちゃうノエル師匠
มุมมอง 66K2 ปีที่แล้ว
【元動画】 th-cam.com/video/c2r6kec8I84/w-d-xo.html Maybe Definitely様、いつも素晴らしい動画をありがとうございます。 ともに2019年のインタビュー。 ノエル師匠が芸達者ぶりを見せつけています。 前半のスコットランド訛りの真似は正直よくわかりませんが、後半のボブ・ディランとかのマネは上手いと思いますw 例によって和訳はだいたいです。 お楽しみ頂ければ幸いです。
【和訳】愛のあるオアシスいじりを見せるクリス・マーティン氏
มุมมอง 31K2 ปีที่แล้ว
【元動画】 th-cam.com/video/FfioOwTsQ4s/w-d-xo.html 2016年のインタビュー。 コールドプレイのヴォーカル、クリス・マーティンがオアシスのドキュメント映画『スーパーソニック』について語っています。 結局、マット・ホワイトクロスによるコールドプレイもドキュメントも制作されましたね。 クリス兄貴も、ノエル兄貴に負けず劣らずウィットに富んでますね。 しかし関西弁って感じは全くしないな…ロンドンっ子だからでしょうか。 とにかく仲の良さが伝わってきて微笑ましいです。 例によって和訳は大体です。 お楽しみ頂ければ幸いです。
【和訳まとめ】ノエル師匠の華麗なるウィット集（暴言、いちゃもん含む）
มุมมอง 90K2 ปีที่แล้ว
これまで和訳してきた動画の中から、ノエル師匠のウィットが際立っていると個人的に思う場面をピックアップしてみました。 まあサービス精神旺盛というのか、当意即妙というのか、とにかく頭の回転が速いですよね。 これだとインタビューする方も楽しいんじゃないでしょうか。 お楽しみ頂ければ幸いです。
【和訳】兄弟戦争ことはじめ
มุมมอง 26K2 ปีที่แล้ว
【元動画】 th-cam.com/video/DV4BDOecG5o/w-d-xo.html リアム・ギャラガー兄貴が、後にオアシスを解散に追い込むことになる兄弟喧嘩の発端について語っています。 もしもこの話が本当なのだとしたら、ノエル兄貴に同情します。 しかし、こういうのがリアム兄貴の良い所でもあり、悪い所でもあるのでしょうねえ。。。 例によって和訳は大体ですので、ご容赦ください。 お楽しみ頂ければ幸いです。
【和訳】スタンドマイク以外はマイクと認識しないリアム兄貴
มุมมอง 106K2 ปีที่แล้ว
【元動画】 th-cam.com/video/g3Mfaczg2Kk/w-d-xo.html 2017年の「Q Awards」のバックステージでのリアム・ギャラガー氏のインタビュー。初のソロアルバムが出たタイミングですね。 マジで地獄のように聴き取りづらいので、いつも以上に大体な和訳になっていると思います。どうかご容赦下さいませ。 とはいえ内容は、いつも通りのツンデレ漫談が主ですので、シンプルっちゃあシンプルです。 あとマイクの使い方間違えてます。 お楽しみ頂ければ幸いです。
【和訳】日本について語る両兄貴
มุมมอง 155K2 ปีที่แล้ว
【元動画】 th-cam.com/video/2v_sYA-QVw8/w-d-xo.html th-cam.com/video/0nLcXnjqgvA/w-d-xo.html 視聴者の方から以前リクエストがあったので、日本について兄貴たちが語った動画を和訳してみました。 2人とも、とにかく日本の服が大好きなようですね。 ノエル兄貴の話は多分に盛ってると思われるので、冗談半分にお聞き頂いたほうがいいかと思われます。 お楽しみ頂ければ幸いです。
タイトルからファッキンオモロいですやん
wwwwwwwwww
リアム兄は関西弁との親和性が高い
スヌープ老けたね
おもろすぎる
スヌープの情けないアァァ好き笑
スヌープドッグって性同一性障害？
やっぱスヌープ声好きだわ
スヌープ・ドッグなんでオネエ口調になってるんですか？知ってる人教えてくれ動画主のおふざけ？それともスヌープ・ドッグが英語版のオネエ口調なの？
とっとと仲直りして再結成しときゃええねん！歌えるうちにな！
ヒップホップはインストみたいな聴き方しちゃうわ。
スヌープが190とか超えてケビンハートがちびだから身長差がやべえ
ブラーのくだり毎回笑う
仲良いな、改めて思った
マンチェスター弁って、ぴったりな呼び方過ぎる。
デイブの曲とドラムにリアムの声とかカッコ良さそう
リアム本当はニコニコしそうなのをこらえているのがかわいい
1:12 でSnoopがガールスカウトって言った後に司会が可愛い子ちゃん(Cookies)で繋げるの上手すぎる。 ※ガールスカウトクッキー🍪っていう大麻の品種がある為です
翻訳が関西弁なのがええな 大阪はかつて東洋のマンチェスターって呼ばれとったからな
倫理観が欠けた世界線の七海建人
我が道を行くエミネム好きwwww あと関西弁おもろい😂
0:43
インタビュアー普通に兄貴っつってるの草
ポキモンじゃなくてポケモンって言うてくれるのちょっと嬉しい
凄まじいなw
テメェじゃなくてオドレの方がよさそう
犬w
号泣した
ヒップホップは本当に理解出来る。短いアルバムは良いけど、長いと通して聴くには辛い。日本人だけの感想じゃないみたいね。
どれだけ上質な毒をノエル兄貴から引き出せるか大会になってて草
インタビューがもはやラップ
ハサミチョキチョキ
まじでキレッキレ過ぎて好き
ギャラガー兄弟の歌ってる歌詞と 言ってる事が全然結びつかんのよ！
ノエルで一番好きな暴言は「たまに弟ぶん殴ってビートルズのコピーバンドみたいな事してたらロックスターになってた」
子供相手でも容赦しないぜ 世の中の厳しさ教えちゃる😇
エミネムが関西弁は解釈不一致やわ笑笑
自分の生きる源は「怒り」だと気づかせて頂いた リアム様には大変感謝しております。
ブラー最大の理解者😇
この毒舌おじさん歌上手いね😇
口が悪すぎるwwインギーもビックリやwww
ツンデレ過ぎるw
最近関西弁で訳すの流行ってるのかしらんけど、クソ寒いことに気づかないのか？
Oasis のアルバムは全て持ってるし、Liveも海外を含めけっこう行ったけど、なんか垢抜けない兄弟なんだよな… 髪型がださいのか？服装がダサいのか？歌い方がダサいのか？ファンがオタクっぽくてダサいのか？妙に頑張ってつっぱってる感がださいのか？ どうしてもロックスターっぽくないんだよな… カッコ良くもなければ、洗練された感じもないし でもコイツら言うほどcoolじゃないよ ファッションブランドとか立ち上げたり、失敗して今や店舗もないし、俺からみたらけっこう世間に媚びてるぜ😂 ちなみにU2は自分達はロックバンドじゃないとボノが言ってるよ 「U2は世界で一番うるさいフォークバンドだと」
深みのないビートルズモドキ
キースにビビった三下がイキっとるなぁ。ダセェ。コイツ死ぬほど嫌い。
ノエルが日本製のアパレル好きなのよく分かる動画だよ、リアムもメチャ好きだよね、日本製の服。 日本に来ると買いすぎて帰りに困るって言ってたな昔、とにかく質が良くてヤバいと
オアシスは好きだけどオアシスこそロックンロールではない😅
ギャングに打たれなくて良かったね
やっぱりwonderwallはリアムの声だな ノエルもいいけど一瞬でカッコいいってなるのはリアムの声だわ