- 47
- 32 109
Oncle Ben "Jazz et Voix"
France
เข้าร่วมเมื่อ 16 ธ.ค. 2020
Je suis chanteur et instrumentiste (clavier / arrangeur). Sur cette chaine je diffuserai des tutos pour utiliser au mieux et tirer le meilleur profit de la partie arrangeur de l’instrument.
Également des chansons et des airs « Jazzy » arrangés et interprétés avec mon clavier.
Des extraits de concerts avec, entre autre Hayla, avec qui je forme le duo "Vendredi 13", vous donneront une idée de ce qu'on peut faire avec un arrangeur.
Abonnez-vous.
Également des chansons et des airs « Jazzy » arrangés et interprétés avec mon clavier.
Des extraits de concerts avec, entre autre Hayla, avec qui je forme le duo "Vendredi 13", vous donneront une idée de ce qu'on peut faire avec un arrangeur.
Abonnez-vous.
Oncle Ben - Vous ne reconnaissez pas votre voix enregistrée; voici pourquoi.
Entre votre belle et harmonieuse voix que vous entendez au quotidien, et celle captée par les vidéos ou tout autre équipement, il y a une différence qui parfois vous déplaît. Voyons ici pourquoi.
On pourrait faire une vidéo beaucoup, beaucoup plus longue mais est-ce bien nécessaire ?
Faisons simple et compréhensible.
________ CHAPITRES _________
0:16 Introduction
1:10 Entendre sa voix au naturel
1:22 Boucle N°1
1:30 Boucle N°2
2:30 Boucle N°3
3:02 On s'enregistre
4:12 Pourquoi ?
6:54 Que faire ?
________ Petit CV _________
Musicien (clavier) - Chanteur
Professeur de clavier & professeur de chant (variété & jazz) 🎤
♦ J’ai étudié et travaillé la technique vocale avec Georgina Aguerre (à qui j’adresse mon bon souvenir).
♦ Quelques années plus tard, j’ai perfectionné le chant jazz au contact de Jeanot Rabeson († 2017) pianiste de jazz international et merveilleux accompagnateur qui m’a suivi sur plusieurs concerts.
♦ Et puis le terrain, le terrain, le terrain. Aussi bien en chanteur/clavier qu’en chanteur « debout dans les projos »
Plus d’info sur mon site internet 👉 oncleben.fr
Contact 👉 oncleben.fr/contact.html
Playlist Oncle Ben → clavier et chant 👉 bit.ly/42xlQQp
On pourrait faire une vidéo beaucoup, beaucoup plus longue mais est-ce bien nécessaire ?
Faisons simple et compréhensible.
________ CHAPITRES _________
0:16 Introduction
1:10 Entendre sa voix au naturel
1:22 Boucle N°1
1:30 Boucle N°2
2:30 Boucle N°3
3:02 On s'enregistre
4:12 Pourquoi ?
6:54 Que faire ?
________ Petit CV _________
Musicien (clavier) - Chanteur
Professeur de clavier & professeur de chant (variété & jazz) 🎤
♦ J’ai étudié et travaillé la technique vocale avec Georgina Aguerre (à qui j’adresse mon bon souvenir).
♦ Quelques années plus tard, j’ai perfectionné le chant jazz au contact de Jeanot Rabeson († 2017) pianiste de jazz international et merveilleux accompagnateur qui m’a suivi sur plusieurs concerts.
♦ Et puis le terrain, le terrain, le terrain. Aussi bien en chanteur/clavier qu’en chanteur « debout dans les projos »
Plus d’info sur mon site internet 👉 oncleben.fr
Contact 👉 oncleben.fr/contact.html
Playlist Oncle Ben → clavier et chant 👉 bit.ly/42xlQQp
มุมมอง: 119
วีดีโอ
Oncle Ben - Bien tenir son micro chant.
มุมมอง 1593 หลายเดือนก่อน
Je donne ici des conseils pour bien tenir son microphone. Des conseils de bon sens mais également liés à le conception du micro. CHAPITRES 0:16 Introduction 1:34 Conception de micro 5:09 A quelle distance ? 8:05 Conseil pour les yeux et les oreilles 11:10 Constat 13:00 Micro serre-tête 14:48 Avoir son micro perso 19:07 Micro chant HF 21:42 Récapitulatif Petit CV Musicien (clavier) - Chanteur Pr...
Clavier-Arrangeur - Les altérations accidentelles - Tuto 6
มุมมอง 7226 หลายเดือนก่อน
On parlera ici des altérations accidentelles, du double bémol mais aussi des intervalles naturels et de la gamme tempérée. Ce tuto peut être utile à tous les musiciens amateurs quel que soit l'instrument pratiqué. CHAPITRES 0:00 - Pour tous les musiciens 0:42 - Quelques petites règles à connaître 2:42 - Le double bémol 3:48 - Les corps en vibration → fréquences et harmoniques 6:35 - La gamme te...
Oncle Ben - My Fair Lady en français
มุมมอง 1338 หลายเดือนก่อน
Il y a quelques années, au sein d’un quartet de jazz, j’interprétais ce titre en version originale. J’ai eu envie d’écrire des paroles en français. Elles sont restées dans un tiroir. Il y a quelque temps j’ai voulu faire un doublage de la vidéo, et ce uniquement par amusement. Maintenant à vous de "liker" … ou pas. Bonne vidéo. Musique : Frederick Loewe - Paroles VO : Alan Jay Lerner Paroles fr...
Oncle Ben - Old Man River
มุมมอง 11810 หลายเดือนก่อน
Old Man River est le nom donné au Mississipi. C’est aussi le titre de la chanson phare de la comédie musicale « Show Boat » crée en 1927 à Broadway. La plus célèbre adaptation au cinéma est celle de George Sidney en 1951 avec, entre autres Kathryn Grayson, Ava Gardner, Howard Keel, … Voici une adaptation personnelle de cette chanson sur une bande son entièrement réalisée au clavier Roland G70. ...
"Vendredi 13" - White Christmas - Cover
มุมมอง 10611 หลายเดือนก่อน
« Vendredi 13 » est duo d’inspiration jazzy formé par Hayla au chant et Oncle Ben au clavier et chant. Créée par Bing Crosby en décembre 1941 cette chanson d’Irvin Berlin rencontre assez vite le succès notamment auprès des GI’s engagés dans le conflit mondial. Très vite tous les américains sont conquis et à la fin de la guerre, le single bat tous les records de vente. De très nombreux artistes ...
"Vendredi 13" - Présentation ♪♫
มุมมอง 136ปีที่แล้ว
Une courte présentation du duo "Vendredi 13" avec des extraits vidéo de concert. Des titres complets sont accessibles sur cette chaine en playlist: th-cam.com/play/PLgBgD8AoWrDVDjKo6VgiE1RTAx2eYbiDC.html 👍👍 Nous sommes à la recherche de lieux pour nous produire : salles, restaurants, clubs, ... Pour nous contacter : site de l'Oncle Ben 👉 oncleben.fr
"Vendredi 13" extrait du concert - Summertime
มุมมอง 102ปีที่แล้ว
« Vendredi 13 » est duo d’inspiration jazzy. J’accompagne Hayla avec mon clavier/arrangeur et parfois mêle ma voix à la sienne. La plus connue des chansons de « Porgy and Bess », opéra composé par Geoge Gershwing. Sur ma chaine il y a également des tuto pour utiliser au mieux votre arrangeur. C’est ici 👉 th-cam.com/play/PLgBgD8AoWrDURVLoRak6nukolPprYAK75.html Pour joindre VENDREDI 13 👉 oncleben...
"Vendredi 13" en live - Somewhere Over The Rainbow
มุมมอง 77ปีที่แล้ว
« Vendredi 13 » est duo d’inspiration jazzy. J’accompagne Hayla avec mon clavier/arrangeur et parfois mêle ma voix à la sienne. Ici un extrait d’un concert privé donné le 17 juin 2023. Chantée par Judy Garland dans « La Magicien d’Oz » cette chanson est devenue l’incontournable de ses tours de chant. Nous reprenons ici la version enregistrée par Melody Gardot et Eddy Mitchell. Sur ma chaine il ...
"Vendredi 13" - Extrait du concert : La Foule
มุมมอง 116ปีที่แล้ว
"Vendredi 13" - Extrait du concert : La Foule
"Vendredi 13" en Live - Fly Me To The Moon
มุมมอง 120ปีที่แล้ว
"Vendredi 13" en Live - Fly Me To The Moon
Clavier-Arrangeur - La tonalité d'une partition - Tuto 5
มุมมอง 1Kปีที่แล้ว
Clavier-Arrangeur - La tonalité d'une partition - Tuto 5
"Vendredi 13" en studio - Johnny tu n'es pas un ange
มุมมอง 123ปีที่แล้ว
"Vendredi 13" en studio - Johnny tu n'es pas un ange
"Vendredi 13" en studio - Somethin' Stupid
มุมมอง 74ปีที่แล้ว
"Vendredi 13" en studio - Somethin' Stupid
Clavier-Arrangeur - Les renversements d'accord - Tuto 4
มุมมอง 3.2Kปีที่แล้ว
Clavier-Arrangeur - Les renversements d'accord - Tuto 4
Oncle Ben "Jazz et Voix" - Chez Moi (Revisité)
มุมมอง 2552 ปีที่แล้ว
Oncle Ben "Jazz et Voix" - Chez Moi (Revisité)
Clavier-Arrangeur - Conseils pour l'achat - Tuto 3
มุมมอง 14K2 ปีที่แล้ว
Clavier-Arrangeur - Conseils pour l'achat - Tuto 3
Oncle Ben - Comparatif Piano / Clavier-arrangeur - 2° partie
มุมมอง 2.4K2 ปีที่แล้ว
Oncle Ben - Comparatif Piano / Clavier-arrangeur - 2° partie
Oncle Ben "Jazz & Voix - I Get A Kick Out Of You - Cover
มุมมอง 1752 ปีที่แล้ว
Oncle Ben "Jazz & Voix - I Get A Kick Out Of You - Cover
Oncle Ben "Jazz & Voix" - You don't Know Me - Cover
มุมมอง 1642 ปีที่แล้ว
Oncle Ben "Jazz & Voix" - You don't Know Me - Cover
Oncle Ben - Jazz et Voix - History Of Love
มุมมอง 742 ปีที่แล้ว
Oncle Ben - Jazz et Voix - History Of Love
Oncle Ben (Jazz & Voix) et Pascale Gamonal en Live - Misty - Cover
มุมมอง 2642 ปีที่แล้ว
Oncle Ben (Jazz & Voix) et Pascale Gamonal en Live - Misty - Cover
Oncle Ben "Jazz et Voix" - La Brune de la dune
มุมมอง 1582 ปีที่แล้ว
Oncle Ben "Jazz et Voix" - La Brune de la dune
A classer parmi les plus les plus belles versions que j'ai entendues. Je m'abonne.
Merci à vous
Ah.... j'ai enfin compris pourquoi je n'aimais pas ma voix ! 😉
Super intéressant ! et sacré travail vidéo !!
Merci 😁
Musicien, j'ai toujours eu beaucoup de mal à trouver la tonalité d'une partition; malgré les méthodes "faciles". Je pense que vous m'avez beaucoup aidé. Je m'abonne.
C'est le but des tutos. Bonne musique.
Je préfère de loin cette version à la VF disponible sur le DVD. Les paroles d'une part, mais également l'interprétation plus "viril" que celle du doublage officiel et qui ne correspond pas au personnage. Cela n'engage que moi.
on en apprend tous les jours, voila les explication mais un peu trop technique pour tout memoriser👍
Bonjour. J'avais pourtant essayé de faire au plus simple. ⁉️
Tout s'explique. Par ailleurs, j'ai connu moi aussi une personne à la voix suraigüe qu'il ne fallait pas inviter si on craignait pour les tympans.😶🌫
Bienvenu au Club
Perso je joue mission impossible en démarrant sur un sol mineur: sib-sol-ré. ..sib-sol- do#....sib- do..../ sib-sol-mib/ sib-sol-re. ...do#-do... et c'est nickel. Au niveau du rythme j'ai pris un rythme ballade mais en boostant le tempo! En démarrant doucement et en augmentant la vitesse progressivement et ben c'est pas trop dur à maîtriser et au final c'est bluffant! Merci pour ce tutoriel l'ami et bravo pour ton décor absolument magnifique! Bon vent à tous et Vive le clavier comme dirait Christian😉
Bonjour et merci pour les compliments. La difficulté de « Mission Impossible » et que c’est du 5/4. Je parle bien entendu de la version originale pour la série télévisée. Pour le film cela a été ré-orchestré en 4/4. (Bof). Cela dit nous avons sur les claviers récents des arrangements adaptés 5/4. Certes ils ne sont pas nombreux mais ils ont, comme on dit, le mérite d’exister. Dans les années 80 il n’y avait pas de 5/4 et pour jouer « Take Five » de Paul Desmond, ont bidouillait. Avec une mesure en 3/4 on ajoutait 2 temps en utilisant le synchro star et synchro stop. C’était quelque peu facilité par le fait qu’à l’époque ont jouait le pédalier. Bonne musique.
Très interressant, original et avec un peu d'humour. Je suis prêt pour mon prochain karaoké (sauf le micro)...
Je fournis le micro pour le karaoké mais je veux les droits vidéo. 🎦
Super intéressant ... et très drôle aussi !
Merci
Je crois bien avoir reconnu la chanteuse de mon ancien groupe dans la liste. 🤣
Chut ! pas de nom 👍🤫
je suis également claviériste et j'ai eu l'occasion d'utiliser un micro serre tête pour plusieurs concerts et je confirme que c'est très pratique même si celui qu'on m'avait attribué n'était pas d'une grande qualité. Cela dit, je ne faisais que les chœurs.
Intéressant. Quant au quiz, je me demande si il est judicieux de donner la réponse ici. Le compositeur est M.J.
Je pense que vous avez vu juste. OB
Effectivement, 2° partie pas toujours utile pour les musiciens amateurs, mais pour les curieux ... 👍
Tout à fait
J'apprends encore, Merci oncle Ben
Merci, J'apprends encore !!
Tant mieux ; avec plaisir.
Cela fait partie des plaisirs de la vie
Bravo, beau travail de synchro et belle voix
Merci du compliment
Ho la la ! la nostalgie des belles années de notre vie. Je n'ai pas la même histoire mais vous m'y avez replongé. Belle écriture.
Belle adaptation ! Envie de revoir le film. 📽
J'ai dépassé le stade du premier achat mais j'apprécie les conseils que vous donnez aux "novices" et je les invite à vous suivre. Bonne continuation.
Très appréciable. Beau travail. Etant bilingue, je note la bonne concordance des paroles avec la V.O. 👍
Merci à vous
on pourrait croire qu"il s'agit d'un doublage ! bravo c'est bien fait
Ce n'était qu'une petite récréation avec les moyens du bord. Sans prétention. Merci pour le visionnage et le commentaire. 🤝
On en connait même, soit disant pro, qui sont moins bien fait. certains doublages de Dean Martin catastrophiques
Extra! On vous souhaite de bonnes fêtes de fin d'année .
Pareillement 🥂
Vous êtes drôle! J’adore votre hunour😂
Merci
✨ *PromoSM*
Bonjour Oncle Ben Je viens juste de visualer la 1 ere partie et pour un novice je suis tout ouie pour les autres partie !! Pour l'instant je n'ai de clavier a disposition mais cela est l'affaire très prochainement ( Clavier Yamaha PSR SX700 meme je sui un débutant ) Avez un conseil pour cet achat ? Merci d'avance et bravo pour vos vidéos !!! Bien à vous Jeff
Bonjour Jeff et bienvenu. Je serais ravi de vous suivre et vous aider dans votre apprentissage. Si vous avez visionné le tuto « Conseils pour l’achat », vous savez que je ne peux donner mon avis sur les produits car je ne les connais pas tous et n’ai pas l’intention de m’y mettre. De plus, je n’ai pas envie de voir dans les commentaires, éclater des guéguerres entre les adeptes des différentes marques, un peu comme il y en existe entre les pro-Microsoft et les inconditionnels de « la Pomme ». Je vais malgré tout vous faire un petit topo de ce qui ressort de mon expérience. J’ai quitté Technic’s car ils ne voulaient plus monter en gamme (pro ou semi pro). Je me suis tourné vers Roland (je possédais déjà 2 synthé de chez eux). Vous pouvez vous rendre compte des sons et des possibilités de mon clavier actuel en écoutant la playlist « Vendredi 13 » sur ma chaîne. La plupart des sons ne sont pas bidouillés et sont d’usine mais tous les arrangements sont revisités, corrigés, etc. etc. il faut dire que dans un rythme je peux jusqu’à remplacer une cymbale ou modifier son timbre. Concernant Yamaha ; j’ai toujours trouvé qu’il y avait un petit peu trop de « gadgets ». Certes, nous ne sommes pas obligés de les utiliser mais ont les payes. Les notices, on le sait, sont très incomplètes. Mais je trouve que Yamaha bat les records. 👎 Concernant les processus pour enregistrer les paramètres ou modifier quelque peu ceux d’usine, j’avoue que j’ai beaucoup de mal. Je ne suis peut-être pas né sur le bon continent pour avoir la même logique qu’eux. C’est également l’avis des élèves qui ont choisi cette marque. 🤔 Cela dit il faut reconnaître qu’ils ont des arrangements très bien faits et certains sons sont bluffant. 👍👍 Concernant les sons il faut que vous sachiez que chaque marque a ses points forts et ses points faibles. Tout bon manipulateur de synthé vous dira que pour avoir les meilleurs pianos il faut aller chez Intel, les cordes chez …, les cuivres chez …, etc. etc. Dans une de mes salles de cours j’ai eu l’occasion de croiser un Korg. Malgré mon expérience j’ai eu un peu de mal à le paramétrer pour interpréter un premier morceau. Mais attention, je n’ai connu que ce modèle. Peut-être que c’est LE modèle qui ne valorise pas la marque comme cela se rencontre dans l’automobile. Vous voyez que je n’ai pas suffisamment de recul pour éditer un comparatif. Mais n’oubliez surtout pas, lors de votre choix, que ce qui compte surtout ce sont vos oreilles. ♪♫ Visionnez ce tuto et suivez les conseils 👉 : th-cam.com/video/gBsPykrwqw4/w-d-xo.html Salutations. Oncle Ben
C'est plein de douceur. Merci.🤗
Merci à vous 😊
Bonjour, N’hésitez pas à laisser des commentaires ainsi que des demandes ; je les prendrai en considération. Oncle Ben
super, joli duo, qelle belle voie, quelle belle rencontre. Bonne continuation .
Merci Frangin.
Top ! Au fait c'est quoi Pink Martini ?
A découvrir ici par exemple : th-cam.com/video/JIOQXWxrvQU/w-d-xo.html Bon concert. Oncle Ben
Merci beaucoup ^°°^ L'oncle Ben.. 😅Merci Béng 🙏🙏🙏
Avec plaisir 🙂
Très belle rencontre en effet...
Très bien. Bonne chance à vous deux!
Merci beaucoup 😊
Super Oncle Ben j’aime beaucoup je réside au Japon
He recommande le Korg EK -50 limitless il a des speakers plus puissants et surtout 3 layers sound vous pouvez mixer 3 sons simultanément, si vous joue dans des restaurants et en pleine Sir et le yamaha. PRs e-473 car il a une sorti micro avec effet en live je joue généralement avec 2 claviers car je peux plu facilement changer de sons voici une de mes compositions th-cam.com/video/CXl2Uz_XNrU/w-d-xo.html
Merci pour la clarté de vos explications, c’est précieux
Je confirme
Lalo Chiffrin Mission impossible
Très belle vidéo, j'aime beaucoup. Ancien accordéoniste j'ai arrêté ce instrument a l'age de 25 ans avec intentionnel de me marier (ce qui ne c'est pas fait dans un sens tant mieux). Quelques dizaines d'années plus tard en écoutant Diana Krall le démon de la musique qui n'étais qu'endormi a refais surface , mais suite a un accident qui m'avais privé de la moitié de l'index gauche et autres peccadilles bien qu'aimant beaucoup Art van damme Azzola et autres passionné de jazz, l'accordéon m’étais devenu impossible je me suis donc tourné vers la piano (les touches sonts plus grosses) j'ai donc acheté ce qui pour mois étais un piano un clavier arrangeur puis un autre plus conséquent (korg pa600 puis pa3x le) jusqu'au jour ou il a refusé d'engloutir un verre de liquide tombé malencontreusement et c'est mis définitivement en gréve. Tout ceci pour faire part de mon ressenti suite a tout ca. La clavier arrangeur est un instrument formidable que j'adore mais commencé par se genre d'instrument ne me parais pas(ce n'est que mon avis) une bonne idée, car avec tout les possibilité a portée de main on ne vas pas au fond des choses comme avec un piano, et ce n'est que mon avis si on se retrouve face a un piano, on est incapable de jouer quelque chose correctement. Sans oublier le problème du prix, mon pa3x le m'avais couter 1800€ ca fait mal....Je viens donc il y as un mois d'acquérir un piano numérique neuf (Roland Fp-30x)pour moins de 600€, le toucher est proche d'un piano, les sons me semblent correct et ca me permet de faire travailler mes doigts sur des touches plus pianistiques que sur mon instrument précédent. Tout ceci me fait dire qu'il est plus intéressant de commencer par un piano afin de faire travailler son doigté, quitte a passé au clavier arrangeur âpres? Mais ce n'est que l'humble avis d'un petit amateur.
Bonjour comme je le dis dans la vidéo le piano est un instrument à cordes et à percussion. Son clavier ne peut donc pas être comparé à celui d’un instrument électronique. Les deux claviers ont peu de similitudes à part pour l’œil bien entendu. La souplesse d’un clavier électronique n’a pas été pensée pour faciliter l’apprentissage ni même pour diminuer le coût de fabrication. Les arêtes arrondies, le faible enfoncement et la résistance sont conçus pour un jeu spécifique. A votre piano numérique vous pouvez sans aucun doute connecter un expender Hammond. Mais, même si vous prenez le meilleur du marché vous ne pourrez jamais imiter Eddy Louis ou Jimmy Smith car vous n’avez pas le clavier adapté. De même, si vous voulez simuler (et c’est le but d’un clavier arrangeur) un saxophoniste, un guitariste, etc. il vous faudra maîtriser la pédale d’expression le glide et l’aftertouch et surtout penser comme un saxophoniste, un guitariste, etc. Tout ceci demande des heures et des heures de travail. Évidemment, si pour vous, jouer du clavier/arrangeur c’est facile car il suffit d’appuyer sur la touche « bossa-nova », plaquer l’harmonie trouvée dans le dictionnaire d’accord et jouer « The Girl of Ipanema », c’est à la portée de beaucoup de musicien. Mais c’est réducteur. Rassurez-vous vous n’êtes pas une exception, je l’ai souvent entendu dire. Au clavier, le travail de la main gauche est considérable. Un tuto est en préparation à ce sujet et je vous invite à guetter sa mise en ligne. Vous dîtes que, un adepte du clavier/arrangeur se trouve démuni devant un piano et vous avez raison. C’est mon cas ; je peux faire illusion une demi-heure voir plus si j’ai avec moi une section rythmique. Mais est-ce qu’on demande un saxophoniste de jouer de la trompette ? Pourtant ce sont deux instruments dans lesquels on souffle. Bonne musique
@@onclebenjazz heuu jouer de ĺa trompette pourquoi pas lol mais pareille que pour l'accordéon (sans oublier le trombone et la basse) j'ai tout arrêté à 25 ans et j'ai pris le chemin vers les 78 ans
Joli travail, agréable moment ... Ah ! " si nos 20 ans refleurissaient "👍👍👍👍
C'est clair !
beau travail
Volupté et charme dans le bilinguisme ! Tout pour un heureux Noël
Merci M'sieur
Merci Benoît pour ce bon moment... pascal
Avec plaisir. O.B.
Le romantisme du texte sur des images parfaitement adaptées Bravo le poète technicien
J'ai passé un très bon moment bravo Benoît... je vais transmettre...
Merci
Merci Benoit, on y entend tout le travail d'un professionnel couplé à un amoureux des doux moments à faire duuurerrrr. Merci !!!
De par mon métier, je flatte les oreilles ; toi le palais. Quand le plaisir part dans tous les sens ! Amitiés.
Bravo Benoît pour ce beau morceau 😉...et ce bon moment !
Merci Pascal; content que ça te plaise. Ça n'est pourtant pas les Beatles. "Gag"
Video bien instructif et sympa à regarder. Bravo oncle Ben!
Merci
Merci Benoit, c'est magnifique, comme toujours. J'espère que vous aurez bientôt l'occasion de retourner envoûter coeurs et âmes de vos douces mélodies lors de diners gourmands et autres occasions. Belle Saint Valentin à tous. Bisesss.
Merci Benoit, pour ces partages, cela nous ramène en 3 secondes, 4 ans plus tôt. Joyeux Noël et Mille Merci . Bises à vous.
J’ai moi-même gardé d’excellents souvenirs des concerts que j’ai donnés dans votre établissement. Amitiés.
Joli travail. Sympathique ces vieux standards que l'on chante généralement en "yaourt" de les entendre en français. Ca va nous changer du Petit Papa Noël que l'on aime bien mais .....
Merci ! L’an prochain je traduirai « Petit Papa Noël » en anglais … pour être équitable.