- 87
- 1 625 337
Hashim Aziz
United Kingdom
เข้าร่วมเมื่อ 21 มี.ค. 2007
I source, translate and aggregate rare and beautiful vocal experiences, especially of a Muslim and Sufi nature, with the aim of exposing them to the wider audience that they deserve and that they wouldn't have been exposed to otherwise. Videos are uploaded for their spiritual, aesthetic and educational value, and upload of them does not necessarily equal endorsement of all their content.
In all of my translations I aim to strike a balance between the literal meaning and the poet's intended meaning. Translations are intentionally not hardcoded into videos so that they can be updated, so if you think there is a mistake in a video's translation or description, please let me know so it can be checked and fixed. Remember to check the video descriptions for further information.
All Arabic, Urdu and Punjabi translations are done by myself unless otherwise stated. All other translations are done by native translators I hire, funded by donations via the PayPal link.
In all of my translations I aim to strike a balance between the literal meaning and the poet's intended meaning. Translations are intentionally not hardcoded into videos so that they can be updated, so if you think there is a mistake in a video's translation or description, please let me know so it can be checked and fixed. Remember to check the video descriptions for further information.
All Arabic, Urdu and Punjabi translations are done by myself unless otherwise stated. All other translations are done by native translators I hire, funded by donations via the PayPal link.
Turkish Sufi Dhikr in Makkah (Fully Translated) – Sufi Qasida – Aşkın ile Aşıklar Yansın
Don't forget to a) press the CC button to enable the translation/subtitles and b) change the quality to 1080p.
A group of Sufi Turks in Makkah, the birthplace of the Prophet Muhammad, for the purpose of either the Hajj or Umrah pilgrimage, chant a Turkish qasidah (religious poem, known as an ilahi in Turkish) on their way to visiting Ghar Hira (the Cave of Hira), where Muslims believe the Prophet Muhammad first received revelation. The cave is a part of Jabal al-Nur, which can be see in the first 20 seconds of the video.
The poem being recited is Aşkın ile Aşıklar Yansın, and was written by Yunus Emre, the much-loved Turkish Sufi poet and mystic who lived in the 13th century.
Adapted from the translation here: ilahis.org/ilahis/8660
Credit to the original video here:
th-cam.com/video/7LbK1z6rhrw/w-d-xo.html
-----
Most of the video has been translated but there are still a few lines that I couldn't make out, as indicated in the subtitles. If anyone with better hardware or hearing than me can make out the lyrics then please do comment or send me them so I can update the translation and credit you in this description.
If you notice any problems with the subtitles, audio or video please let me know so they can be fixed. If you believe there are mistakes in the translation or in this description, please let me know so I can check them - if they turn out to be wrong I will correct the video as soon as possible and credit you in this description.
#Sufi
#Turkey
#Qasida
#Qasidah
#Dhikr
#Zikr
A group of Sufi Turks in Makkah, the birthplace of the Prophet Muhammad, for the purpose of either the Hajj or Umrah pilgrimage, chant a Turkish qasidah (religious poem, known as an ilahi in Turkish) on their way to visiting Ghar Hira (the Cave of Hira), where Muslims believe the Prophet Muhammad first received revelation. The cave is a part of Jabal al-Nur, which can be see in the first 20 seconds of the video.
The poem being recited is Aşkın ile Aşıklar Yansın, and was written by Yunus Emre, the much-loved Turkish Sufi poet and mystic who lived in the 13th century.
Adapted from the translation here: ilahis.org/ilahis/8660
Credit to the original video here:
th-cam.com/video/7LbK1z6rhrw/w-d-xo.html
-----
Most of the video has been translated but there are still a few lines that I couldn't make out, as indicated in the subtitles. If anyone with better hardware or hearing than me can make out the lyrics then please do comment or send me them so I can update the translation and credit you in this description.
If you notice any problems with the subtitles, audio or video please let me know so they can be fixed. If you believe there are mistakes in the translation or in this description, please let me know so I can check them - if they turn out to be wrong I will correct the video as soon as possible and credit you in this description.
#Sufi
#Turkey
#Qasida
#Qasidah
#Dhikr
#Zikr
มุมมอง: 13 281
วีดีโอ
Tijani Sufi Poetry in Mauritania (Fully Translated) - Sufi Qasidah - Manaasiku Ahlal Widaad
มุมมอง 6Kปีที่แล้ว
Don't forget to a) press the CC button to enable the translation/subtitles and b) change the quality to 1080p. An unknown reciter beautifully recites Shaykh Ibrahim Niasse's poem Manasiku Ahlal Widaad ("Rituals of the People of Love"), at an unknown date in Boubacar, Mauritania. Been meaning to translate this video for a while, but it took a while due to the length and difficulty of the poetry,...
Naqshbandi Sufi Chants of Ya Latif in Linxia (Fully Translated) - Sufi Hadra
มุมมอง 3.8Kปีที่แล้ว
Don't forget to a) press the CC button to enable the translation/subtitles and b) change the quality to 1080p. This gathering of Khufiyya Sufis took place after Fajr (early morning prayer), at 6:30am on the 28th March 2014, at the North Mosque in Linxia, Gansu province, China. The Khufiyya are a branch of the larger Naqshbandi tariqah (Sufi order) founded by Baha al-Din Naqshband in the 14th ce...
Naqshbandi Sufi Hadra in Linxia, China (Mostly Translated) - Sufi Dhikr - Ibn al-Faridh
มุมมอง 3.6Kปีที่แล้ว
Don't forget to a) press the CC button to enable the translation/subtitles and b) change the quality to 1080p. This gathering of Khufiyya Sufis took place after Fajr (early morning prayer), at 6:30am on the 28th March 2014, at the North Mosque in Linxia, Gansu province, China. The Khufiyya are a branch of the larger Naqshbandi tariqah (Sufi order) founded by Baha al-Din Naqshband in the 14th ce...
Female Sufi Hadra in Dagestan (Fully Translated) - Sufi Dhikr - La Ilaha Illallah
มุมมอง 13Kปีที่แล้ว
Don't forget to a) press the CC button to enable the translation/subtitles and b) change the quality to 1080p. This gathering took place in Andi, Dagestan, possibly in 2008. Like most Muslims of the Caucasus, the women belong to Shaykh Kunta-haji Kishiev's branch of the Qadiri tariqah (Sufi order). ¹ i.e. no god but the one God. Known as the tahlil or kalimah, this is the most central dhikr (li...
Qadiri Sufi Hadra in Morocco (Fully Translated) - Sufi Dhikr - Ya Man Tureed
มุมมอง 20Kปีที่แล้ว
Don't forget to a) press the CC button to enable the translation/lyrics and b) change the quality to 1080p. This gathering took place in 2019 at the central zawiya of the Qadiri Boudshishiyya tariqah (Sufi order) in Madagh, Berkane province, Morocco, on the occasion of the second anniversary of the death of Shaykh Hamza al-Boudshishi. The gathering is led by Shaykh Hamza al-Boudshishi's son and...
Sufi Dhikr in Kurdistan (Fully Translated) - 1000 Daffs Festival - Kurdish Sufi Poetry
มุมมอง 7K2 ปีที่แล้ว
Don't forget to a) press the CC button to enable the translation/subtitles and b) change the quality to 1080p. Thanks to Hadi Yahia for generously funding this external translation. This performance of over 1000 daffs took place in the Khosrow Abad castle in Sanandaj, Kurdistan, Iran, as part of the Festival of 1000 Daffs that is held annually in the city. The Kurdish madih (poetry in praise of...
Tijani Sufi Dhikr in Senegal (Fully Translated) - Sufi Qasida - The Iwan of Khosrow
มุมมอง 8K2 ปีที่แล้ว
Don't forget to press the CC button to enable the translation/subtitles and change the quality to 1080p. This gathering took place in Senegal, likely in 2018. Unfortunately I don't know the name of the munshid (vocalist). A-Iwanu Kisra is written by Shaykh Ibrahim Niasse, who was a prolific writer of qasidahs (classical Arabic poems), especially in the genre of madeeh (praise of the Prophet Muh...
Tala al-Badru Alayna in Denmark (Fully Translated) - Sufi Nasheed - طلع البدر علينا
มุมมอง 1.3K2 ปีที่แล้ว
Don't forget to press the CC button to enable the translation/subtitles and change the quality to 1080p. For the month of the Mawlid (celebration of the birth of the Prophet Muhammad ﷺ) this year, I will be uploading some of my favourite and/or underrated renditions of Tala al-Badru Alayna. This final rendition for the month is beautifully recited by a group of Danish-Pakistani munshids (vocali...
Tala al-Badru Alayna in Sudan (Fully Translated) - Sufi Nasheed - طلع البدر علينا
มุมมอง 17K2 ปีที่แล้ว
Don't forget to press the CC button to enable the translation/subtitles and change the quality to 1080p. For the month of the Mawlid (celebration of the birth of the Prophet Muhammad ﷺ) this year, I will be uploading some of my favourite and/or underrated renditions of Tala al-Badru Alayna. This version is recited by some children in Sudan whose names are unfortunately unknown. Most of the addi...
Tala al-Badru Alayna in Syria (Fully Translated) - Sufi Nasheed - Mahmoud al-Sayyad
มุมมอง 3.1K2 ปีที่แล้ว
Don't forget to press the CC button to enable the translation/subtitles. For the month of the Mawlid (celebration of the birth of the Prophet Muhammad ﷺ) this year, I will be uploading some of my favourite and/or underrated renditions of Tala al-Badru Alayna. This version is recited by Mahmoud al-Sayyad and his nasheed group during a mawlid gathering in 2011, in the city of al-Kiswah, Syria. ¹ ...
Tala al-Badru Alayna in Syria (Fully Translated) - Sufi Qasida - Muhammad al-Ya'qoubi
มุมมอง 4.8K2 ปีที่แล้ว
Don't forget to press the CC button to enable the translation/subtitles and change the quality to 1080p. For the month of the Mawlid (celebration of the birth of the Prophet Muhammad ﷺ) this year, I will be uploading some of my favourite and/or underrated renditions of Tala al-Badru Alayna. This version is recited during a 2011 gathering at the Syrian home of Shaykh Muhammad al-Yaqoubi, in a di...
Ja'fari Sufi Dhikr in Egypt (Fully Translated) - Sufi Qasida - Hal Da'ak al-Shawq
มุมมอง 6K2 ปีที่แล้ว
Highly recommend watching this one until the end. In the process of translating it this qasidah has quickly become a new favourite of mine for how refreshingly unique and moving it is, and in my experience it's very rare to find a qasidah of this unique depth and imagery to be performed in a gathering like this. Don't forget to enable captions/CCs for the translation and change the quality to 1...
Spiral of Salaam in England (Fully Translated) - Naqshbandi Sufi Dhikr
มุมมอง 1.5K2 ปีที่แล้ว
Don't forget to enable captions/CCs for the translation. This gathering of the Naqshbandi-Haqqani tariqah (Sufi order) took place on 4th March 2010 at the Noor Ul Islam mosque in Bury, England. The mosque is majority Pakistani and therefore the salawaat and salaam (prayers of blessings and greetings of peace upon the Prophet Muhammad) are recited in a Pakistani melody as expected, but notice ho...
Ba'Alawi Sufi Dhikr in Malaysia (Fully Translated) - Kullama Nadayta Ya Hu - كلما ناديت يا هو
มุมมอง 4.6K2 ปีที่แล้ว
Don't forget to enable captions/CCs for the translation and change the quality to 1080p. This gathering of a Malaysian branch of the Ba'Alawi tariqah (Sufi order) took place in the Surau Mutiara Damansara mosque, Petaling Jaya, Malaysia, likely sometime in 2013. The reciter is Shaykh Mahmoud al-Wosabi. ¹ Rabi' al-Awwal, the month in the Hijri calendar on which the Prophet Muhammad was born ² Of...
Naqshbandi Sufi Hadra in the US (Mostly Translated) - Khayr al-Bariyyah - Hisham Kabbani
มุมมอง 3K2 ปีที่แล้ว
Naqshbandi Sufi Hadra in the US (Mostly Translated) - Khayr al-Bariyyah - Hisham Kabbani
Shadhili Sufi Dhikr in Morocco (Mostly Translated) - Sufi Poetry - Baanat Lana Layla
มุมมอง 9K2 ปีที่แล้ว
Shadhili Sufi Dhikr in Morocco (Mostly Translated) - Sufi Poetry - Baanat Lana Layla
Melami Sufi Hadra in Kosovo, 1969 (Mostly Translated) - Sufi Dhikr - Albanian Sufi Poetry
มุมมอง 9K2 ปีที่แล้ว
Melami Sufi Hadra in Kosovo, 1969 (Mostly Translated) - Sufi Dhikr - Albanian Sufi Poetry
Sudanese Sufi Poetry About Hajj (Fully Translated) - Sufi Qasida - Ya Rahileena Ila Mina
มุมมอง 3.3K2 ปีที่แล้ว
Sudanese Sufi Poetry About Hajj (Fully Translated) - Sufi Qasida - Ya Rahileena Ila Mina
Introducing the Hifdh Calculator - HifdhCalculator.com
มุมมอง 4792 ปีที่แล้ว
Introducing the Hifdh Calculator - HifdhCalculator.com
Sufi Dhikr in Morocco (Fully Translated) - Sufi Qasidah - Wa Yakfeeka - ويكفيك أن الله كمل نوره
มุมมอง 56K2 ปีที่แล้ว
Sufi Dhikr in Morocco (Fully Translated) - Sufi Qasidah - Wa Yakfeeka - ويكفيك أن الله كمل نوره
Female Chechen Hadra in Georgia (Mostly Translated) - Sufi Dhikr - Prayer for Peace
มุมมอง 5K2 ปีที่แล้ว
Female Chechen Hadra in Georgia (Mostly Translated) - Sufi Dhikr - Prayer for Peace
1 HOUR of La Ilaha Illallah in Mauritania - LOOPED - Sufi Dhikr - لا اله الا الله - Kalimah
มุมมอง 2K2 ปีที่แล้ว
1 HOUR of La Ilaha Illallah in Mauritania - LOOPED - Sufi Dhikr - لا اله الا الله - Kalimah
Tijani Sufi Dhikr in Mauritania (Fully Translated) - La Ilaha Illallah - لا اله الا الله
มุมมอง 3K2 ปีที่แล้ว
Tijani Sufi Dhikr in Mauritania (Fully Translated) - La Ilaha Illallah - لا اله الا الله
Ba'Alawi Sufi Dhikr in Jordan (Fully Translated) - Sufi Poetry - Ya Arham al-Rahimeen
มุมมอง 3K2 ปีที่แล้ว
Ba'Alawi Sufi Dhikr in Jordan (Fully Translated) - Sufi Poetry - Ya Arham al-Rahimeen
Arooj Aftab: Mohabbat (with Lyrics & Translation) - Best Live Performance - Grammy-Winning Single
มุมมอง 4.7K2 ปีที่แล้ว
Arooj Aftab: Mohabbat (with Lyrics & Translation) - Best Live Performance - Grammy-Winning Single
1 HOUR of Eid Takbiraat in Tunisia - LOOPED - Sufi Dhikr
มุมมอง 1.2K2 ปีที่แล้ว
1 HOUR of Eid Takbiraat in Tunisia - LOOPED - Sufi Dhikr
Eid Dhikr in Tunisia (Fully Translated) - NOT LOOPED - Takbiraat al-Eid - Sufi Dhikr
มุมมอง 3.1K2 ปีที่แล้ว
Eid Dhikr in Tunisia (Fully Translated) - NOT LOOPED - Takbiraat al-Eid - Sufi Dhikr
Gedimu Sufi Dhikr in Chengjiao Mosque, China (Mostly Translated) - Sufi Chants
มุมมอง 1.3K2 ปีที่แล้ว
Gedimu Sufi Dhikr in Chengjiao Mosque, China (Mostly Translated) - Sufi Chants
Sufi Dhikr in Hazratbal Mosque, Kashmir (Fully Translated) - Sufi Salawaat -صلوات على النبي في كشمير
มุมมอง 3.8K2 ปีที่แล้ว
Sufi Dhikr in Hazratbal Mosque, Kashmir (Fully Translated) - Sufi Salawaat -صلوات على النبي في كشمير
The pure woman’s
Brother I do hope you find time to post more of these. It truly speaks to my soul. Thanks for all you do
We have been persecuted by everyone - the sunnis the shiite the government the christians the jews - they have all been persecuting us but we are present in every single country - thank you and keep on the persecution its music to my ears
HAPPY BIRTHDAY Fairuz...you are already 90 years old...may Allah keep you with us forever... 💐❤
С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, Файруз...тебе уже 90 лет...пусть Аллах сохранит тебя с нами вечно... 💐❤
MashaAllah
Can someone, please, articulate meaning of this religious practice?
MââşAllah subhanallah Rabbim hayırlı muvaffakiyet ler nasib eylesin
Maşallah from Kürdistan
🤍
It's like a satanic ritual.
Trying to stop my tears while watching this powerful grandma and listening to her words! It went directly into my heart even i was repeating with her "La Ilaha Ila Allah." Respect and love from Egypt to all of my Chechen brothers and sisters!
MashAllah🇧🇩❤
Why are they shouting “google”? Is this event sponsored by google or something?
This is routine MMA training warm up
LAILAHAILLALAH! MASYAALLAH!
Masha'Allah ☺️💗
Excellent work in translating!
That's really cool, a message of thanks from Taiwan
While people nodding their heads at a rock'n roll concert is considered normal, the ignorant people who make fun of these people and their beliefs actually don't know anything. They don't know Chechens, they don't know Sufism, they have never heard of Kunta Hadji. They are uninformed and ignorant, but they think they can make fun of others. I am Circassian (I am from Kabarda) and they are our precious brothers and neighbors. I know and love them. Even though I am a deist, I get closer to the existence of a creator in these dhikr.
nice transe
I weep for Jerusalem and Palestine but one day we'll prevail. بالروح، بالدم، نفديك يا فلسطين!!
Пророк Мухаммад (мир ему) этого не делал, ни его сподвижники. Откуда вы взяли эти действия? Альхамдуллилах за то, что вы суннит
Prophet Muhammad (peace be upon him) didn't do this, nor his companions.. Where did you get these actions from ? Alhamdullilah for being Sunni
Looks funy. I like it
لآ إله إلا الله تعالى محمد رسول الله صلى الله تعالى عليه وآله وسلم تسليمآ
Islam ☪️ funniest religion 😂😂😂😂😂😂 😂i loved 🥰
Khabib Nurmegomedov brought me here brotha
due giri con loro li farei, mi vesto uguale la barba c'è. Love & Peace
Uga Uga uga shakauga uga uga uga!
Neighbours downstairs: 👿
Alhamdulillah.. November 2024 🇧🇩
This are the true Christians, not that evangelistic zionist who ruin the world like that devilish word leaders.
And that the old age pension crew.... Muslims were at best when these gatherings were common.... From salahudin to the ottomans this was practiced...Can you imagine facing these warriors in battle
❤ Grandmother Respect form 🇧🇩
This reminds me of my country,Iraq , during the American invasion. Pray to Allah to protect our Muslim countries. Salam from Iraq ❤
Subhanallah 💙
Ach had chi laaajeb makaynch hed chi f din
Respect and Love to Chechen brothers from Kashmir☝️🏴
Asalamu aleykum to our honourable Kashmiri brothers. May Allah bless you
@bigsmoke8377 Walaikum assalam
This seems great for vitality and to call out to your brothers... very invigorating.
This is not upon quran or sunnah they have a lot of bidahs
Mashallah ❤❤❤
🙇☝🙏👏👏 1:04 😊
🙇☝🙏👏👏
🙇☝🙏👏👏 1:04 😊
🙇☝🙏👏👏
🙇☝🙏👏👏 1:04
🙇☝🙏👏👏
😂حرفيا اللي ساكن فوق بيتي هذا اتوقع انهم هم ما اعرف ليه؟😂
POV: me and my friends try to annoy the neighbor down stair: