วีดีโอ

Yang mee reuang raao maak maai gieow gap kwaam rak Haa-glong-yut-pak jong-fang-sa-gon Ja roo waa rao mai dern yoo dieow daai Yang mee poo kon bon taang Eek laak laai, eek maak maai, tee rao gor dtaa Ngom ong haa kwaam rak maa dterm hai dtem hua jai Mee kwaam song jam dee dee gieow gap kwaam rak Baang suk-ka-som wang baang ja rong hai Dtae nan glap tam hai rao mee pa-lang Jon naan naan bpai man gor glaai bpen kwaam lang Tee nai tuk krang rao neuk teung meua rai Gor mai roo ja kop kun man yang ngai Taa haak waa jai rao mai koie ja rak loie sak tee Jit jai wan nee kong ja mai kaeng graeng Lae nai wan tee lom long kong mai mee raeng Taa rao mua ra-waeng nai meu kong gan lae gan Taa man bpen pleng bon taang dern kiang Tee ja mee piang siang ter gap chan Lae mai mee wan te chan lae ter Ja dern jaak gan bpai tee nai Lae taa chee-wit keu tuang-tam-nong Ter keu kam rong tee mee kwaam maai Hai jai daai seung lae mee Pa-lang ja dern dtor bpai hai glai Mong ja mong taang nai mee krai Sak kon tee wang ja dern kao maa Nan-keu-bpan-haa ying-ror-ying-naan Ying paan a-rai bpai naan naan jai ying wan wai Lae taa wan neung mee kon tee ror kao maa Waa faa gor kong mai tam rao sia jai Dtae taa man mai chai, yang ngai gor mai chai Gor daai dtae ton haai-jai mong mer on won hai Krai krai baang kon bon nan chuay chan Tee yaak mee kwaam rak gap kao baang Haak mee a-rai a-rai chan daai tuk taang Piang kam waa gan lae gan chan kor kam a-ti-baai Taa man bpen pleng bon taang dern kiang Tee ja mee piang siang ter gap chan Lae mai mee wan te chan lae ter Ja dern jaak gan bpai tee nai Lae taa chee-wit keu tuang-tam-nong Ter keu kam rong tee mee kwaam maai Hai jai daai seung lae mee Pa-lang ja dern dtor bpai hai glai... Hai glai Neuay neuay jon ton jai mai roo meua rai Waa rao ja mee kwaam wang (mai roo meua rai) Kae piang sak krang daai jer sak krang Dtae man dtong jep dtong bpuat Yaang noi gor yang daai roo waa rak bpen ngai Kon rao ja sor ja haa tam-mai Lae man ja bpen ja rak yang ngai Dtak-giak-dta-gaai ja daai maa Sut taai baang tee dtong sia naam dtaa Dtae hai ton wai, aat jep jai Lae ror wan neung tee rao dterp dtoh ja kop kun Waa jai tee mai koie mee rak jai krai Lae naan dtor bpai ja bpen jai tee rai kaa Haak man ja mee a-rai tee dtong laek peua daai maa Chan waa gan lae gan Mee kaa tee ja laek daai maak maai Taa man bpen pleng bon taang dern kiang Tee ja mee piang siang ter gap chan Lae mai mee wan te chan lae ter Ja dern jaak gan bpai tee nai Lae taa chee-wit keu tuang-tam-nong Ter keu kam rong tee mee kwaam maai Hai jai daai seung lae mee Pa-lang ja dern dtor bpai hai glai... Hai glai (hai glai) Mee taang dern hai rao dern kiang Lae mee dtae siang kong ter gap chan Mee taang dern hai rao dern kiang Lae mee dtae siang kong ter gap chan Saen naan tao naan... Saen naan tao naan

it's been a long time since I last listened to this song, forever a fan of love of siam, mario maurer ❤️, I even memorized this song before, I can still recall most of the lyrics , not a thai btw, love from philippines ❤️❤️❤️

Yang mee reuang raao maak maai gieow gap kwaam rak Haa-glong-yut-pak jong-fang-sa-gon Ja roo waa rao mai dern yoo dieow daai Yang mee poo kon bon taang Eek laak laai, eek maak maai, tee rao gor dtaa Ngom ong haa kwaam rak maa dterm hai dtem hua jai Mee kwaam song jam dee dee gieow gap kwaam rak Baang suk-ka-som wang baang ja rong hai Dtae nan glap tam hai rao mee pa-lang Jon naan naan bpai man gor glaai bpen kwaam lang Tee nai tuk krang rao neuk teung meua rai Gor mai roo ja kop kun man yang ngai Taa haak waa jai rao mai koie ja rak loie sak tee Jit jai wan nee kong ja mai kaeng graeng Lae nai wan tee lom long kong mai mee raeng Taa rao mua ra-waeng nai meu kong gan lae gan Taa man bpen pleng bon taang dern kiang Tee ja mee piang siang ter gap chan Lae mai mee wan te chan lae ter Ja dern jaak gan bpai tee nai Lae taa chee-wit keu tuang-tam-nong Ter keu kam rong tee mee kwaam maai Hai jai daai seung lae mee Pa-lang ja dern dtor bpai hai glai Mong ja mong taang nai mee krai Sak kon tee wang ja dern kao maa Nan-keu-bpan-haa ying-ror-ying-naan Ying paan a-rai bpai naan naan jai ying wan wai Lae taa wan neung mee kon tee ror kao maa Waa faa gor kong mai tam rao sia jai Dtae taa man mai chai, yang ngai gor mai chai Gor daai dtae ton haai-jai mong mer on won hai Krai krai baang kon bon nan chuay chan Tee yaak mee kwaam rak gap kao baang Haak mee a-rai a-rai chan daai tuk taang Piang kam waa gan lae gan chan kor kam a-ti-baai Taa man bpen pleng bon taang dern kiang Tee ja mee piang siang ter gap chan Lae mai mee wan te chan lae ter Ja dern jaak gan bpai tee nai Lae taa chee-wit keu tuang-tam-nong Ter keu kam rong tee mee kwaam maai Hai jai daai seung lae mee Pa-lang ja dern dtor bpai hai glai... Hai glai Neuay neuay jon ton jai mai roo meua rai Waa rao ja mee kwaam wang (mai roo meua rai) Kae piang sak krang daai jer sak krang Dtae man dtong jep dtong bpuat Yaang noi gor yang daai roo waa rak bpen ngai Kon rao ja sor ja haa tam-mai Lae man ja bpen ja rak yang ngai Dtak-giak-dta-gaai ja daai maa Sut taai baang tee dtong sia naam dtaa Dtae hai ton wai, aat jep jai Lae ror wan neung tee rao dterp dtoh ja kop kun Waa jai tee mai koie mee rak jai krai Lae naan dtor bpai ja bpen jai tee rai kaa Haak man ja mee a-rai tee dtong laek peua daai maa Chan waa gan lae gan Mee kaa tee ja laek daai maak maai Taa man bpen pleng bon taang dern kiang Tee ja mee piang siang ter gap chan Lae mai mee wan te chan lae ter Ja dern jaak gan bpai tee nai Lae taa chee-wit keu tuang-tam-nong Ter keu kam rong tee mee kwaam maai Hai jai daai seung lae mee Pa-lang ja dern dtor bpai hai glai... Hai glai (hai glai) Mee taang dern hai rao dern kiang Lae mee dtae siang kong ter gap chan Mee taang dern hai rao dern kiang Lae mee dtae siang kong ter gap chan Saen naan tao naan... Saen naan tao naan

Alone on the train in the journey of life is so lonely. I miss Thailand but I don’t think I’d ever return there again...

im here 2019 😫😫 2019

and i'm here again six years after. T.T

So deep.. 😢

love this song

every morning this is my jam

*^▁^* I💟U ❌⭕💋👋💋🍬💋 *^O^* song rock

เคยได้ยินใช่ไหม ว่าที่หนึ่ง ถ้าไปถึงเราจะมีทุกอย่าง Koey dai yin chai mai wah tee neung tah pai teung rao ja mee took yahng Surely you’ve heard of the one place; if we get to it, we’ll have everything ความสุข ความฝัน อะไรที่เฝ้ารอ จะรอเราอยู่ที่ปลายทาง Kwahm sook kwahm fun arai tee fao rar ja ror rao yoo tee plai tahng Happiness, dreams, everything is waiting, waiting for us at the destination และต้องใช้ เพียงตั๋วเดินทางแค่ใบเดียว และมันก็ไปกลับกลายเป็นหลายครั้ง Lae dtaung chai piang dtuae dern tahng kae bai diao lae mun gor pai glup glai pen lai krung And we must only use one ticket, and it’ll take us back and forth many times แต่ไม่เคยจะมีผู้ใดที่เคยไป จะกลับมาเล่าอะไรให้ฉันฟัง Dtae mai koey ja mee poo dai tee koey pai ja glup mah lao arai hai chun fung But there has never been anyone who has gone and come back to tell me anythingก็เลยสงสัยว่าจริง หรือไม่จริง อยากไปเจอกับตัวสักครั้งหนึ่ง Gor loey song sai wah jing reu mai jing yahk pai jur gup dtua suk krung neung So I wonder if it’s real or not, I want to go find out for myself for once จะต้องเดินทางไกล ด้วยเท้าฉันก็ยอม หากมันจะมีอะไรเมื่อไปถึง Ja dtaung dern tahng glai duay tao chun gor yaum hahk mun ja mee arai meua pai teung I’ll take a journey, I’ll walk if I have to, if there’ll be something when I get there ต่อให้ตั๋วเดินทางจะแพงสักเท่าไร ต้องจ่ายด้วยอะไรจะไปหามา Dtor hai dtua dern tahng ja paeng suk tao rai dtaung jai duay arai ja pai hah mah No matter how expensive the ticket is, I’ll pay with whatever I have and go และฉันจึง จ่ายหมดเท่าชีวิตที่ฉันมี เพื่อให้ใครบางคนมาส่งคืน และบอกว่า Lae chun jeung jai mot tao cheewit tee chun mee peua hai krai bahng kon mah song keun lae bauk wah And I’ll pay with all the life I have for someone to send back word and tell me(*) ตั๋วใบนี้ไม่ได้มีสำหรับฉัน แม้เขาจะขายให้ทุกคนได้เท่ากัน Dtua bai nee mai dai mee sumrup chun mae kao ja kai hai took kon dai tao gun This ticket doesn’t exist for me, though they’re selling it to everyone เพียงแต่ว่า รถขบวนนี้ไม่มีที่ให้กับฉัน จึงไม่มีสิทธิ์เดินทาง Piang dtae wah rot kabuan nee mai mee tee hai gup chun jeung mai mee sit dern tahng It’s just that this train has no space for me, so I don’t have the right to travel(*)อย่างที่เคยบอกไปฉันทุ่มเท และออกเดินไปบนทางที่เขาไป Yahng tee koey bauk pai chun toom tay lae auk dern pai bon tahng tee kao pai Like I said before, I’m dedicated, and I’ll journey anywhere it goes จะเหนื่อย จะร้อน จะหนาว ฉันไม่กลัว ถ้าใจทรนงจะทนไหว Ja neuay ja raun ja nao chun mai glua tah jai toranong ja ton wai However tiring, hot, or cold it’ll be, I’m not afraid, if my heart is confident, I’ll endure it และในไม่ช้า ไม่นานก็มองเจอ ว่ามีปลายทางอยู่ไม่ไกล Lae nai mai chah mai nahn gor maung jur wah mee plai tahng yoo mai glai And soon I’ll find that my destination isn’t far off ก็เลยตะเกียกตะกายเพื่อไปเจอ สุดท้ายปลายทางที่หายไป Gor loey dta giak dtagai peua pai jur soot tai plai tahng tee hai pai And so I’ll struggle on to find the destination that disappearedมันคงไม่มีจริงแท้และแน่นอน ไม่มีทางให้คนอย่างฉัน Mun kong mai mee jing tae lae nae naun mai mee tahng hai kon yahng chun It might not be real and for certain, there’s no way for a person like me เพียงแต่ตั๋วเดินทางที่ใครๆ ก็มี ก็ไม่ได้มีให้คนอย่างฉันเหมือนกัน Piang dtae dtua dern tahng tee krai krai gor mee gor mai dai mee hai kon yahng chun meuan gun There’s only the ticket everyone has, but there’s none for a person like me จึงหวนคืนไปยังทางที่เดินมา ก็มีใครมองอยู่ตรงนั้น Jeung huan keun pai yung tahng tee dern mah gor mee krai maung yoo dtrong nun So I turn back in the direction I came to have someone looking right there พอเดินกลับไปก็เจอคนเดิม ที่บอกกับฉัน ย้ำๆ ซ้ำๆ ว่า Por dern glup pai gor jur kon derm tee bauk gup chun yum yum sum sum wah As soon as I walk back, I find the same person, telling me over and over, repeating that…

wow, I finally here a full chorus in the last part of this song. so beautiful that the singer tell what will happen if he got that ticket. yeah, no one want to be like other and don't want to be left alone like the lyric said.

I like it :)

I don't understand it but it sounds good

beautiful song

i love this song!

maganda ung story:) but until the end of the movie..bigla ako nalungkot:( dahil sa dala ng emosyon nila.. galing ng thailand promise!!:)

This song is sad :( and the movie made me tear up a bit at the end :'( Again, Good movie :')

This song was on replay all day this weekend! I LOVE this song x) Great movie too! :)

yes my life was changed too... i look at now life into a more positive,,,, much more in loving,,, thanks for this movie and the actor,,,, best support..

I love this song so much from the first time i heard it. Thanks so much for the translation. Been looking for the translation for days now.

khup khun pchy.

love et.,been searching for so long.,now I have found it.,yehey.,next is to download this.,haha

Hahahaha... Just learn their songs!.. memorize every lyrics and express as if you understand the meaning... =) hahaha... and aside from that look for Online teaching on how to learn Thai language swiftly... apply those simple terms in your day-to-day living... Like, instead of using the usual greeting for morning, which is "Good morning" or "Magandang umaga" for Filipino, use their term "Sa wat di"..=) and put so much interest to learn... I assure you. you're able to learn their language easily.

hahaha.. yeah right... I'm from the Philippines.. and I become a fan of August band just last month... It was surprising that they caught my music interest very swift... maybe it's not just because of my Love in Music but because of their Music alone!... They are such a great band... and pchy is such a great singer,,, Now I planning and hoping to visit Thailand... and I'm currently learning their language so that I could understand some of their TV interviews...

Hahaha nice nice you can be or you can apply as the writer for that Part-II..lol..you can also include this line... after they had met, tong and mew got lost in the jungle too where they found Tang almost crying miserably her life and when they return in train they found themselves in the Philippines having more fun WOW !!! HAHAHAHA

civeruas, what's your location country? Yes, for me it's difficult now following AB songs and the TLOS of all the versions uploaded here... sometimes we are lost finding where we last posted OMG Hahaha

Indeed, MUSIC is our great global equalizer... and to deepen it we have to have a singular language for music. For me Pchy's thai music would be enough as our common language...it's ok for me. Please, no to Chinese language lol... it's the hardest plus its special characters that you have to memorize about 20,000+ of it. OMG !!!

Maybe, ASEAN brother countries should dream higher. After economic integration, comes the singular currency, and then comes a singular United Asean States... and of course I wish for that would be singular language... let's do it by votes... lol... for me use the Tagalog as singular language for Asean, Haha ok? because tagalog is more easier... or we can mix all our languages. It can go like this...Mahal ko ang bahasa Malaysia lae balay Indonesia phohm rak ngaan lae Filipin. Wow very hard lol

Why you don't use thaiglish for this song?? I really love this song and it makes me cry T^T But for other people how can they sing this if there's no thaiglish words!!!!! :( They should edit this song for others too :P

yes me too. i even had my tagalog translation in another viideo WPH...indeed MUSIC IS WORLD'S EQUALIZER. the Philippines loves the likes of Witwisit hooooo really difficult to have thai names it's kilometricssssss. lol

This is just one of the most Beautiful Foreign Songs I ever heard!...Best Rythm, Best Singer, Best Band, Best Backup singer, Best Lyrics, Best Everything!.. Very nice...

because of the movie im not me hha !

mêua tóok nai wan mêua waan keun glàp maa hăa jai an òn ae/ hèt têe jai páe prór rao dtàang hàak têe páe jai/ kwaam tóok jeung bpen glaang keun an yaao naan dtàe láew man jà pàan bpai/ dtràap dai way-laa yang mŏon pàan kwaam tóok jà pàan prór mâi mee keun dai bpen ní-ran/ wan keun dtông pàan nân keu way-laa an bpen ní-ran/

(*)dtàe yàang rai gôr dtaam yang mee dtà-wan yang têe chăai nai wan dtòr bpai/ dtàe mâi róo dtông ror mêua-rài rĕu jai rao kong jà yoo gàp keun an bpen ní-ran/ wâa hèt dai keun têe yaao naan mâi pàan bpai sĭa tee/ jàak née jà mee hŏn taang èun èek măi/ (*)dtàe yàang rai gôr dtaam yang mee dtà-wan yang têe chăai nai wan dtòr bpai/ mêua rao mee cháo wan mài wăng jai wâa jà mee hŏn taang/

Kuen aun pen niran คืนอันเป็นนิรันดร์ mĕuan wâa rao jà mong mâi hĕn hŏn taang dai/ dtòk yoo nai kwaam-mêut ot dtòk yoo nai hûang jai têe òn wăi mĕuan jà bpen glaang keun an yaao naan mêua fáa mâi mee săeng dai mong bpai rôp gaai hŭa jai gôr plan wàat-glua/ wâa hèt dai keun têe yaao naan mâi pàan bpai sĭa tee/ jàak née jà mee hŏn taang èun èek măi/

this song is really touching! i can feel the each emotions that attached to this song related in the movie love of siam. .its so sad that they end up like that.. i hope that people shouldn't judge unique relationships for they do not know how it feels like! we should be matured enough to understand and let others life..

i feel in love with tong.. heheh love this movie so much. i have a copy of this in my iphone..

Esta Cancion Me Gusta Escucharla en El Metro jaja

@13aycEej lol :D

do you have an instrumental of this? thnx....

is it too late for me to realize that my crush actually texted the lyrics of this song to me?crap :|

although i cant understand the lyrics i still feel the real meaning of this song . touching right? :)

just want you guys to know that there is another version of ticket. this one is called "Ticket day trip" and another version called "Ticket night trip"...it's even sadder than this version. Please search and listen.

thai wala??? lyrics?

@ihsaraaa I may be young but I do know.

@m19titanic You're really young, so.. you can't have gone that long without loving. An entire life? So long.

@againstalltheodds that was deep!!!!!!!!!!!!!!!!!! and yes u can!!! i know i am still young but i do know how it really fills to be lone!!!!!!!!! some day you try so hard to get someone to love u it mess u up and u can really get hurt badly, so yeah i do think u can live ur whole life and not really love some one.

thanks for the great music. I do love it a lot. Hope I could meet you guys. Learning from your experiences is a great experience for me. ^_^

Is it possible to like something you don't understand... I hope someone can enlighten me for I do feel the music though I don't understand it, somehow my heart can connect. Without words my heart understood the melody, the song and the meaning . I feel close to it. And I admit I love the song.