- 32
- 8 731 646
はんぺん
Japan
เข้าร่วมเมื่อ 24 ธ.ค. 2018
ただの一般K-POPオタクです。
投稿頻度は1Gです。
好きな曲を翻訳して投稿しています。
《注意事項》
・意味が自然に伝わるようにところどころ意訳しています
・ミス、誤訳などありましたら寛大な心で許していただけると1人の人間を幸せにできます
・完璧をお求めの方、訳の解釈不一致の方は回れ右でお願いします。
今回もご視聴ありがとうございました
Thank you for watching.
감사합니다.
投稿頻度は1Gです。
好きな曲を翻訳して投稿しています。
《注意事項》
・意味が自然に伝わるようにところどころ意訳しています
・ミス、誤訳などありましたら寛大な心で許していただけると1人の人間を幸せにできます
・完璧をお求めの方、訳の解釈不一致の方は回れ右でお願いします。
今回もご視聴ありがとうございました
Thank you for watching.
감사합니다.
วีดีโอ
Love So Sweet / Cherry Bullet【日本語字幕 / カナルビ / 歌詞】
มุมมอง 87K3 ปีที่แล้ว
MV th-cam.com/video/9OZPwJdl_4w/w-d-xo.html 🎧 Love So Sweet 🎤 Cherry Bullet 📕 1ST MINI ALBUM 'Cherry Rush' ～ 収録曲 ～ 1. Love So Sweet 2. 리팜파 / Follow Me 3. 폼 나게 / Keep Your Head Up 4. 멋대로 해 / Whatever 5. 종소리 / Ting-a-ring-a-ring Cherry Bullet 체리블렛 チェリーバレット 日本語字幕 カナルビ 歌詞 和訳 Love So Sweet
흥칮뿡～ Hmph! ～ / WJSN CHOCOME【日本語字幕 /カナルビ / 歌詞】
มุมมอง 254K3 ปีที่แล้ว
｢ふ｣の最初の変換が٩(๑`^´๑)۶になった。 🎧 흥칮뿡 / Hmph! 🎤 WJSN CHOCOME 📕 WJSN CHOCOME FIRST SINGLE ALBUM 흥칮뿡 ～ 収録曲 ～ 1. 흥칮뿡 / Hmph! 2. Ya Ya Ya 宇宙少女 WJSN 우주소녀 cosmic girls WJSN CHOCOME 우주소녀 쪼꼬미 흥칮뿡 Hmph! 日本語字幕 カナルビ 歌詞 和訳
Twilight / Wei ～위아이～【日本語字幕 / カナルビ / 和訳】
มุมมอง 31K3 ปีที่แล้ว
🎧 Twilight 🎤 Wei / 위아이 📕 1st MINI ALBUM 'IDENTITY : First Sight' ～ 収録曲 ～ 1. Twilight 2. DOREMIFA 3. 꼬리별 / Timeless 4. 안고 싶어 / Hug You 5. 도화선 / Fuze ～ Prod.by 장대현 ～ Wei 위아이 ウィアイ 日本語字幕 和訳 カナルビ twilight
Think of Dawn / GHOST9【日本語字幕 / カナルビ / 歌詞】
มุมมอง 6K3 ปีที่แล้ว
デビューおめでとう💓👻 🎧 Think of Dawn 🎤 GHOST9 📕 1st Mini Album PRE EPISODE 1 : DOOR ～ 収録曲 ～ 1. Vision 2. Think of Dawn 3. Reborn 4. it's gonna be hot 5. Lay back 6. 야간비행 GHOST9 고스트나인 日本語字幕 カナルビ 歌詞 Think of Dawn
Back Door / StrayKids 【日本語字幕 / カナルビ / 歌詞】
มุมมอง 1.2M3 ปีที่แล้ว
🎧 Back Door 🎤 Stray Kids 📕 THE 1ST ALBUM ～IN生～ ～ 収録曲 ～ 1. 토끼와 거북이 2. Back Door 3. B Me 4. 아니 / Any 5. 미친 놈 / Ex 6. We Go 7. Wow 8. My Universe 9. 神메뉴 10. Easy 11. Pacemaker 12. 비행기 StrayKids 스트레이 키즈 ストレイキッズ スキズ 日本語字幕 和訳 歌詞 Back Door
Sunrise / CRAVITY【日本語字幕 / カナルビ / 歌詞】
มุมมอง 23K3 ปีที่แล้ว
🎧 Sunrise 🎤 CRAVITY 📕 CRAVITY SEASON 2 ~HIDEOUT~ THE NEW DAY WE STEP INTO ～ 収録曲 ～ 1. Flame 2. Believer 3. Ohh Ahh 4. Realize 5. 열기구 6. Sunrise 7. 호흡 / Breathing CRAVITY 크래비티クレビティ Sunrise 日本語 字幕 カナルビ 歌詞
Aloha Oe / Cherry Bullet【日本語字幕 / カナルビ / 歌詞】
มุมมอง 36K4 ปีที่แล้ว
夏って感じ(~￣▽￣)~ 🎧 Aloha Oe 🎤 Cherry Bullet 📕 2nd Digital Single ～ 収録曲 ～ 1. Aloha Oe Cherry Bullet 체리블랫 チェリーバレット Aloha Oe 알로하오에 日本語字幕 カナルビ 歌詞
【日本語字幕 / カナルビ / 歌詞】Hello Stranger / StrayKids
มุมมอง 154K4 ปีที่แล้ว
🎧 Hello Stranger 🎤 StrayKids 📕 만찢남녀 (POP OUT BOY!) OST ～ 収録曲 ～ 1. Hello Stranger StrayKids 스트레이 키즈 ストレイキッズ スキズ Hello Stranger 만찢남녀
God's Menu / StrayKids【日本語字幕 / カナルビ / 歌詞】
มุมมอง 896K4 ปีที่แล้ว
ご視聴ありがとうございます!! 所々、意訳しています。カナルビは参考程度に見てください。 00:16 ｢カササギ｣ 日本で言うカラスのように、韓国では全国に生息してる鳥です。日本にはいません。 00:28 ｢ 경계 ｣ 계じゃなくて경계(境界)です。盛大に誤字りましたすみません 🎧 神(신)메뉴 🎤 Stray Kids 📕 GO生 ～ 収録曲 ～ 1. GO生 2. 神(신)메뉴 3. EASY 4. PACEMAKER 5. 비행기 6. 일상 7. PHOBIA 8. 청사진 9. 타 10. HAVEN 11. TOP 12. SLUMP 13. GONE DAYS 14. 바보라도 알아 Stray Kids 스트레이 키즈 ストレイキッズ スキズ God's Menu 신미뉴 日本語字幕 和訳 歌詞 カナルビ
Pretty / IZ*ONE【日本語字幕 / カナルビ / 歌詞】
มุมมอง 203K4 ปีที่แล้ว
🎧 Pretty 🎤 IZ*ONE 📕 3rd Mini Album ~Oneiric Diary~ ～ 収録曲 ～ 1. Welcome 2. 환상동화 3. Pretty 4. 회전목마 5. Rococo 6. With*One 7. 幻想童話 8. Merry-Go-Round IZ*ONE 아이즈원 アイズワン Pretty 日本語字幕 和訳 カナルビ 歌詞
Butterfly / WJSN(宇宙少女) 【日本語字幕 / カナルビ / 歌詞】
มุมมอง 57K4 ปีที่แล้ว
🎧 Butterfly 🎤 WJSN / 우주소녀 / 宇宙少女 📕 WJSN MINI ALBUM ～ Never Land ～ ～ 収録曲 ～ 1. Butterfly 2. HOLA 3. Pantomime 4. 바램 (Where You Are) 5. 불꽃놀이 (Tra-la) 6. 우리의 정원 (Our Garden) WJSN 宇宙少女 우주소녀 Butterfly 日本語字幕 カナルビ 和訳 歌詞
StrayKids / TOP~full~ 【日本語字幕 / カナルビ】
มุมมอง 67K4 ปีที่แล้ว
神之塔OP『TOP』の韓国語ver.の日本語訳です。 🎧 TOP (신의 탑 OST) 🎤 StrayKids 📕 TOP ～ 収録曲 ～ 1. TOP ("신의 탑" OST) 2. SLUMP ("신의 탑" OST) 스트레이 키즈 StrayKids ストレイキッズ スキズ 日本語字幕 カナルビ 日本語 top 神之塔 신의 탑 Tower of God
짝사랑 / IZ*ONE 【日本語字幕 / カナルビ 】
มุมมอง 28K4 ปีที่แล้ว
KBSの［ 불후의 명곡2 전설을 노래하다 / 不朽の名曲2 伝説を歌う ］でIZ*ONEがカバーした주현미の짝사랑 / 片思い です💌 可愛い曲だったので翻訳しました！！ 🎧 짝사랑 / 片思い 🎤 原曲⇒ 주현미 カバー⇒IZ*ONE IZ*ONE アイズワン 아이즈원 日本語字幕 和訳 歌詞 짝사랑
Break all the Rules / CRAVITY 【日本語字幕 / カナルビ】
มุมมอง 31K4 ปีที่แล้ว
デビューおめでとう！！！！！！ 🎧 Break all the Rules 🎤 CRAVITY 📕 SEASON 1 HIDEOUT REMEMBER WHO WE ARE ～ 収録曲 ～ 1. Top of the Chain 2. Break all the Rules 3. JUMPER 4. Blackout 5. 낯섦 6. Cloud 9 7. 별 CRAVITY 크래비티 日本語字幕 和訳 カナルビ break all the rules
바보라도 알아 / StrayKids 【日本語字幕 / カナルビ】
มุมมอง 104K4 ปีที่แล้ว
訳を知りたいのにMVを見るのが辛すぎるという方にこの動画を見ていただけたら嬉しいなあと思います 🎧 바보라도 알아 / バカでもわかる 🎤 StrayKids 📕 Mixtape : On Track ～ 収録曲 ～ 1. 바보라도 알아 / バカでもわかる StrayKids 스트레이키즈 ストレイキッズ スキズ 日本語字幕 歌詞 カナルビ 바보라도 알아 on track
新しいバージョンはウジンのパートがカットされてますが、やっぱり元々の方が好きで.... いつまでも言ってんなって言われかもしれないけど、9人がよかったな
1:08
ハンの「Oh, I believe my family」のところが大好きです。 他のSTAYさんの考察で「暗闇を貫く光のような力強く頼もしいボーカル」と表現されていましたが、本当に暖かくて優しい光がさすような、そしてその光に包まれるような歌声が大好きです！ ウジンの「Fly」のところも大好き！青い空に、悩みや心配の紙飛行機が飛んでいくような感じがしてとても励まされます！
やっぱりセブチの歌は元気貰える 大好き
高校受験の時いつも元気もらってた曲に大学受験生になった今も元気もらえてるよお😭この曲のおかげで高校入試も合格出来たから大学入試もluckyで乗り越える‼️‼️うりくむlucky‼️‼️‼️‼️‼️ファイティン‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️
サビ頭がチャニっていう安心感やばい。 筋肉だけではなく包容力まで手にしてしまった男
1:09
バンちゃんかわいい😆
リノママかわいい😆リノママ大好き☺️
1:32
2:17 🧡
An odeのアルバム曲って全部映画のフィルム🎞️みたいな感じ
この写真のフィリックスがテテに似てる気がするw
ネギw
2:29〜 ここのメロディー好きすぎる
instrumentalがおしゃれすぎる笑笑 これはテンションあがる！！ 歌い出しハニの低音パートなのやばい、、 0:27 1:21ここのスンミン声おしゃれすぎてだいすき、ここだけ曲の雰囲気も全然違って感じる 0:34 チャニのほんとに声枯れそうな歌い方好き(><) 0:52 1:46 2:22 ここもテンションぶち上がりだいすきパート カナルビで「くむじ」のとこに力入ってる感じかっこいいい リノは単純に声が好きだしビニもパンチあるのにおしゃれな声すぎて最高 1:11 ここのハニの声もすき、特にファンファーレ 1:28 1:57 イエナの声もおしゃれ、、よく高音出るし低音はセクシー
何でリノそんな顔が赤いの笑
ヒョンジン: “come inside now” ヒョンジンペンの私:「喜んで♡♡♡」
曲中のドアの音だったり ドアを開く形で作ったり歌割り の下の方にちゃんと歌の和訳 や歌い方がちゃんと入っていてすごく面白く すごく分かりやすくこれが3年前と言うからとてもすごい多彩な才能ある チームだと思いました さすがです‼️🤗🔥🩷🤍💙🩵🖤💜🧡❤️💚早速取り込ませてもらいます🤗ありがとうございました。 それではまた🤗
秒速浮気がパワーワードすぎて草www
1:08
イントロの妖怪人間ベムみたいな感じめっちゃ好き
ジョシュアのチュートリアルのとこが好きすぎる…
リノネタにならんくらい綺麗笑笑
みっちょなっちょの部分が気になっていたので助かりました
スキズの家族ごっこ大好きですww
いやほんとにこの曲1番好き😭ファンミで生で聴きたかった😫‼️こんなゴリゴリいけいけで、ラブソングって斬新！と当時思った記憶...一目惚れの衝撃の部分をクローズアップした歌詞がホントかっこいい🙈,,, 恋愛も結婚も所詮他人からのスタート。見知らぬstrangerなのに、なぜ惹かれるのか....わかるわ... スキズを好きになった時に思った。知らない人たちなのになぜこんなに気になるのか、と😅www
この曲もドラマも大好きです💕 今度のドームツアーで歌ってくれないかな～🥺✨
ちょっと期待してたのに敵ってイエンちゃんに言われて悲しそうなピリがかわいい"(∩>ω<∩)"
ハンの行動がもうおもろすぎ
かっこよぉぉおおおおおお
1:09
これ朝早く流れたらサイレンに焦って家飛び出すわ
チャニくっそ可愛い
チャンビンにバンチャンが｢豚うさぎ」ってさりげなく言ったところ面白い (´^ω^｀)ﾌﾞﾌｫwww
今日、この歌のMVを初めてみて歌詞がきになりこちらに辿りきました。 翻訳して下さりありがとうございます。とても見やすい！！❤
前は待ってた
怒るとネギ持って殴ろうとするところ、チャンビンママ似だよ
1:00 1:00 1:00 1:00
1:10 1:10 1:10 1:10
リノを見ると 美人＜サイコパスっていうイメージしか勝たん
ピリの声があるってやっぱ強いな
韓国って男性の上半身裸うつせないの？？？
この曲好きだなー 低音のビートと皆の歌声がめちゃくちゃかっこいいけどメロディはちょっと切なくてクセになる 特にサビのなななーのとこ好き
寝ぼけてても入野キレキレ😂
久しぶりに見返したけどやっぱり熊研究家が分からん…w w w
マンガな彼氏みて誰の曲だろって思ったら、Stray Kidsだったなんて
0:50
ボイプラから本家に来ました！振り付けもリズムも全部好き😂他のおすすめの歌知りたいです〜！
バンチャンwwwww
フィリックスさんほぼサイヤ人じゃんwww