Tonus Le Japonisant
Tonus Le Japonisant
  • 9
  • 4 675
Nipponia Nippon - Namakemono (Sous-titres français 1997)
ニッポニア・ニッポン (Nipponia Nippon) - 怠け者 (Namakemono = Une personne paresseuse)
Nipponia Nippon est l'auteur de ce vinyle. Il n'aura fait que ce vinyle de deux titres. Il a disparu juste après ce projet sans laisser la moindre trace. On ne sait rien de lui, on ne connait pas son nom, on ne sait pas à quoi il ressemble. Il parait qu'il serait mort d'une maladie, la maladie en question est l'hépatie b. D'autres rumeurs disent qu'il aurait mis fin à ses jours. etc
Il y a une américaine qui a fait une vidéo, elle raconte des choses intéressantes à son sujet voici le lien.
• The Disappearance of Nipponia Nippon:...
Le nom Nipponia Nippon vient de l'Ibis nippon, une espèce d'oiseau en voie de disparition. C'est intéressant sachant qu'il a disparu, il porte bien son nom!!
Notes sur la traduction : Je précise que mon japonais n'est pas parfait
-Dans la phrase "L’escalier que j’ai vu maintes fois sous les cerisiers qui fleurissent", il y avait la notion le fait d'accompagner sa famille pour aller boire du cidre, mais honnêtement le "verbe accompagner sa famille" en français je voyais pas comment le traduire.
-Dans la phrase "S’il pleut de grosses gouttes, je pâlis. Une fois de plus, c’est un endroit où je ne pourrais plus jamais y retourner" il y avait le verbe 色褪せる=いろあせる=pâlir, s'affadir; perdre sa jeunesse et sa beauté
, c'est un verbe magnifique mais je me voyais pas traduire par perdre sa jeunesse même si avec le temps qui passe, il n'est plus tout jeune
-Soleil avec un s majuscule car c'est l'astre.
มุมมอง: 215

วีดีโอ

Shakkazombie - Sora wo Torimodoshita hi (Sous-titres Français 1997)
มุมมอง 181ปีที่แล้ว
Solo d'Ôsumi (Big-O) du groupe Shakkazombie. Lui qui parlait souvent du ciel dans ses textes, nous a quittés le 24 janvier 2021...Repose en paix Ôsumi! J'espère que t'es satisfait d'être enfin au ciel! Titre en japonais: 空を取り戻した日. Les anglophones traduisent par " Recover the sky of day" Mais je trouve ça trop bizarre comme traduction. Sachant que "shita" est la forme au passé, et que Torimodo(取...
Nipponia Nippon - Kegareta chi (Sous-titres français 1997)
มุมมอง 1.7Kปีที่แล้ว
En japonais : ニッポニア・ニッポン (Nipponia Nippon) - 汚れた血 (Du sang qui a été souillé/Mon sang qui a été souillé) Nipponia Nippon est l'auteur de ce vinyle. Il n'aura fait que ce vinyle de deux titres. Il a disparu juste après ce projet sans laisser la moindre trace. On ne sait rien de lui, on ne connait pas son nom, on ne sait pas à quoi il ressemble. Il parait qu'il serait mort d'une maladie, la malad...
Lamp Eye - Dainisen (Sous-titres FR,1996)
มุมมอง 172ปีที่แล้ว
Titre original =第二戦 secret track (Seconde guerre) Solo de Rino du groupe Lamp Eye ( DJ Yas,Gama,Rino) Notes: -Andromeda= Une galaxie -Pour la phrase de la mine et du taille-crayon je suis tombé sur "尖る" qui pouvait se traduire par se mettre en colère etc. C'est sûrement une vieille expression pour dire qu'on est sur les nerfs.... -Schoff = Un peintre -Kaminari ou Kaminari-Kaozku = Foudre mais c...
East End X Yuri - Nichiyô no asa no hayaoki (Sous-titres FR,clip 1996)
มุมมอง 108ปีที่แล้ว
-East End x Yuri était un sous-groupe venant du groupe East End (Gaku-Mc,Yoggy,Rock Tee). Le groupe East End x Yuri se forme en 1994 suite à l'arrivée de Yuri Ichii et se sépare en 1996. East End x Yuri fera un carton en 1994 et il sera le premier groupe de rap japonais à dépasser le million de ventes en 1995. Le clip est de 1996, c'est le dernier single du groupe avant la séparation avec Yuri....
Rino , You The Rock - R P 1 T P/ 証言 (Mashup )
มุมมอง 2002 ปีที่แล้ว
- Clip= Lamp Eye - 証言 (Témoignage) = th-cam.com/video/9ogF14OxKL0/w-d-xo.html -Instru =Ex Nihilo - Requiem Pour Un Tueur Psychopathe (1995) th-cam.com/video/50Ovw9bRBRw/w-d-xo.html
Mc Solaar -Qui sème le vent récolte le tempo (Jimmy Jay/Demo Version)
มุมมอง 4745 ปีที่แล้ว
publié dans l'émission La collection Rap Spéciale MC Solaar Prose Combat d'Olivier Cachin du 09.02.14 sur Le Mouv. l'émission comporte aussi "Je Pense Donc Je Nuis" l'inédit que Jimmy a posté il y ' a peu ...
La Cliqua - Un Dernier Jour Sur Terre (1997) Remix masterisé JMC Indégroundprod
มุมมอง 8665 ปีที่แล้ว
Gros remix de JMC Indégroundprod avec son autorisation bien sûr . sa chaine : th-cam.com/channels/UnC1VTKps6Cg9NWrAxOIqA.htmlvideos l'ancien remix : th-cam.com/video/UKWrRqKwGw8/w-d-xo.html
By Phar The Dopest - 切り札のカード (Instrumental) (1997)
มุมมอง 8065 ปีที่แล้ว
By Phar The Dopest - 切り札のカード (Instrumental) (1997)

ความคิดเห็น

  • @HunsPartial
    @HunsPartial 8 หลายเดือนก่อน

    ✅ 巨大な雰囲気...ありがとうお兄さん 👌

  • @Dante_tea_v
    @Dante_tea_v 9 หลายเดือนก่อน

    Memories.. t0nus thanks for all the music i discovered cus of you, i went to paris recently and they had j-hip hop etc. Sadly most of it was sold out.

    • @tonuslejaponisant537
      @tonuslejaponisant537 9 หลายเดือนก่อน

      Hi Dante ! Thanks also ! I listen everyday youre channel to work ! I hope that you are liked Paris ! Take care of you 😊

  • @larapologie9389
    @larapologie9389 ปีที่แล้ว

    Merci pour la traduction tonus !! J’adore ce son

  • @dansgofficeduson
    @dansgofficeduson ปีที่แล้ว

    Sympathique j'aime, bravo tonus reste dans le rap nippons pour nous faire découvrir ça.

    • @tonuslejaponisant537
      @tonuslejaponisant537 ปีที่แล้ว

      Merci Dan, content que tu apprécies ce son ! Et oui je lâche rien. :)

  • @tonuslejaponisant537
    @tonuslejaponisant537 ปีที่แล้ว

    N'oubliez pas d'activer les sous-titres!

  • @mugenlenomade
    @mugenlenomade ปีที่แล้ว

    Incroyable travail de traduction. bravo! Quand il parle des journalistes et du fait qu'il reçoit de l'argent, ca me fait encore plus penser à cette histoire de sang contaminé. Sachant que l'affaire à éclaté dans les années 90... Ca me parait de plus en plus crédible !

    • @tonuslejaponisant537
      @tonuslejaponisant537 ปีที่แล้ว

      Merci c'était pas facile, j'étais censé traduire l'autre texte de Nipponia mais je suis bloqué par la difficulté on verra donc si ça sortira un jour... Yep pareil, c'était toi en plus qui m'avait parlé de cette affaire. C'est fort crédible maintenant même si j'aurais aimé avoir le mot de la fin, la vérité sur tout ça !

    • @mugenlenomade
      @mugenlenomade ปีที่แล้ว

      @@tonuslejaponisant537 Oui l'autre ne dois pas être facile à traduire non plus c'est clair. Et oui effectivement, j'aimerais aussi connaître un jour le fin mot de cette histoire. Si je repars vivre là-bas un jour, ce que j'espère, je me mettrai peut-être en mission. Rien que pour lui dire, s'il est encore en vie, à quel point son court projet est un missile! C'est fou l'ironie de la situation. Le gars a "percé" presque 30 piges plus tard sans même le savoir.

    • @tonuslejaponisant537
      @tonuslejaponisant537 ปีที่แล้ว

      @@mugenlenomade Yep pour l'instant j'ai laissé de côté l'autre son (je ne l'abandonne pas pour autant)! Ceci dit le refrain est sympa bien mélancolique. C'est un beau projet, si il est encore en vie il doit être au courant j'espère qu'il est content de son petit parcours. Mine de rien il a percé aussi en dehors du Japon et ça c'est la classe! Mais c'est sûr que son projet est incroyable, un de mes projets préférés du Jrap sans la moindre hésitation! :)

    • @mugenlenomade
      @mugenlenomade ปีที่แล้ว

      @@tonuslejaponisant537 Oui c'est ca, il est peut-être même plus connus en dehors du Japon qu'au Japon même, d'ailleurs. Et oui pareil, un de mes projets Nippon favoris. Y'a vraiment tout un mystère et une mélancolie derrière ce projet, c'est intense! D'ailleurs on a enfin sortie le clip dont je t'avais parlé, qui sera suivie par un projet (chap. 2) en hommage au rap japonais. J'avais sortie le chap. 1 il y a quelques temps. Tu peu trouver le clip sur 7ème Sens - Voyage à Nipponia. En tout cas c'est toujours un plaisir. Paix camarade!

    • @tonuslejaponisant537
      @tonuslejaponisant537 ปีที่แล้ว

      @@mugenlenomade Je suis d'accord avec toi, on partage le même sentiment concernant cet artiste! Ah j'irai écouter ça alors ! Paix à toi également. :)

  • @CG-zl6kx
    @CG-zl6kx ปีที่แล้ว

    Cool!

  • @jeunesan8450
    @jeunesan8450 ปีที่แล้ว

    Incroyable quel crack merci 3

  • @feudante975
    @feudante975 ปีที่แล้ว

    Bien joué merci pour la traduction :) Beaucoup de leur sons ont disparu sur youtube par ailleurs :(

    • @feudante975
      @feudante975 ปีที่แล้ว

      Ah je l'ai retrouvé, c'est celle ci, tu saurais la traduire? Domo arigato ~ th-cam.com/video/OU-e6r01rFs/w-d-xo.html

    • @tonuslejaponisant537
      @tonuslejaponisant537 ปีที่แล้ว

      Un plaisir ! En effet c'est les droits d'auteurs. J'espère que cette traduction ne va pas sauter ! Si jamais tu recherches les projets de Shakkazombie, je peux te les envoyer c'est pas un problème. Je peux également t'envoyer d'autres albums si t'as un projet que tu recherches depuis un moment. Alors j'ai oublié de préciser dans la description je peux traduire uniquement si j'ai le texte avec moi. Car n'ayant jamais été au Japon mon oral est pas encore bon, et aussi car le Jrap des années 90 est quand même bien costaud niveau compréhension. ^^ pour le son que tu m'as envoyé, j'ai le texte je vais voir si j'ai le niveau pour le traduire. Je vais pas te le cacher que j'ai déjà abandonné pas mal de fois, c'est pas évident à traduire la langue évolue trop vite ! 😉

    • @feudante975
      @feudante975 ปีที่แล้ว

      ​@@tonuslejaponisant537 vas y si tu as des projets identiques envoie carrément.

    • @tonuslejaponisant537
      @tonuslejaponisant537 ปีที่แล้ว

      @@feudante975 Contacte moi sur mon discord Tonus#8102 ou bien sur mon email doubleholdschool@gmail.com. Que je puisse t'envoyer un lien Drive, tu devrais kiffer j'vais t'envoyer des bons projets Jrap des années 90!! :)

  • @-strict
    @-strict ปีที่แล้ว

    Je viens juste de voir et moi j ai mis le 95 . 96 et 98 section bla bla .. marrant meme ecoute du jour 🤭 st tonus ✌️

  • @tonuslejaponisant537
    @tonuslejaponisant537 ปีที่แล้ว

    N'oubliez pas d'activer les sous-titres ! Si il y a des pubs c'est les droits d'auteurs......

  • @cyndibarros5325
    @cyndibarros5325 ปีที่แล้ว

    Merci beaucoup! C'est bon pour améliorer mon français 💐

    • @tonuslejaponisant537
      @tonuslejaponisant537 ปีที่แล้ว

      Je t'en prie, bon courage pour améliorer ton français ! 😉

  • @Navigatortrue
    @Navigatortrue ปีที่แล้ว

    Good track add the mystery & it makes you think.

  • @kadandtonn8420
    @kadandtonn8420 ปีที่แล้ว

    salut ! je rajoute sa vite fais, mais je crois que cette musique provient d'un dialecte, fin certains mots.

    • @tonuslejaponisant537
      @tonuslejaponisant537 ปีที่แล้ว

      Salut, tu aurais des exemples? Je viens de relire le texte je ne vois pas vraiment de dialecte, après je ne connais que le dialecte de Hiroshima. ^^

    • @kadandtonn8420
      @kadandtonn8420 ปีที่แล้ว

      @@tonuslejaponisant537 Je sais pas, mais j'ai vus que dans certains sons de Hip Hop avant, vus que avant c'était très brutal, ils utilisaient des dialectes pour cacher un peux les mots.

    • @tonuslejaponisant537
      @tonuslejaponisant537 ปีที่แล้ว

      @@kadandtonn8420 Ah oui ça c'est fort possible, l'argot surtout c'est un langage très familier c'est d'ailleurs pour ça que la plupart des sons restent inaccessibles pour moi ! Par contre si tu recherches un groupe japonais avec du dialecte, tu as Illmariachi qui utilise le dialecte de Nagoya ! :)

  • @diffuseur2bonson
    @diffuseur2bonson ปีที่แล้ว

    Bigup tonus 💥🎶

  • @tonuslejaponisant537
    @tonuslejaponisant537 ปีที่แล้ว

    N'oubliez pas d'activer les sous-titres !

  • @MrKD64
    @MrKD64 ปีที่แล้ว

    Bon son merci d’la voir posté

  • @zoulou98
    @zoulou98 ปีที่แล้ว

    Merci beaucoup pour la traduction 🙏 Big Up et Peace ✌️

  • @7emesens1200
    @7emesens1200 ปีที่แล้ว

    Excellent je la cherchais justement ! 🤜🤛

  • @williamfontaine1245
    @williamfontaine1245 ปีที่แล้ว

    L'ORIGINAL est intouchable !

    • @tonuslejaponisant537
      @tonuslejaponisant537 ปีที่แล้ว

      Pas pour moi je préfère le remix de JMC que l'original et de loin ! L'original je l'ai jamais aimé pour être honnête. :)

    • @JMCindegroundprod
      @JMCindegroundprod ปีที่แล้ว

      Bonjour , je respect l avis donnée...😊😊😊 ces votre droit de préféré la version officielle de 97 qui n'es elle même pas "original" vu que l original et de Philips glass sur le thème de "Hélène thème" pour candyman qui et pour moi un véritable chef d oeuvre musiqual , Bien a vous William 😊😊😊

  • @loxy308
    @loxy308 ปีที่แล้ว

    💣💯💣💯💣💯❤

  • @S教
    @S教 2 ปีที่แล้ว

    これは現代から見ても素晴らしいトラックとラップセンスだと思います😊

    • @tonuslejaponisant537
      @tonuslejaponisant537 2 ปีที่แล้ว

      「証言」は傑作です。 一生このトラックを聴きます! 😊

  • @JMCindegroundprod
    @JMCindegroundprod 2 ปีที่แล้ว

    Je m en souviens de ce mix É...NOR....MI......SI.....ME ÇA LE FAIT VRAIMENT BIEN 💣💣💣💣💥💥💥💥💥 un gros big up a toi tonus

    • @tonuslejaponisant537
      @tonuslejaponisant537 2 ปีที่แล้ว

      Ça traînait dans le placard depuis un moment donc autant le faire profiter. ^^. Merci à toi JMC. 👍

  • @Khlez
    @Khlez 2 ปีที่แล้ว

    Un grand merci à toi pour cette exclu, fou je ne l'avais jamais entendu avant, cette version est tellement chill !

    • @tonuslejaponisant537
      @tonuslejaponisant537 2 ปีที่แล้ว

      Ouais elle est sublime je m'en lasse pas ! L'atmosphère est plus apaisante, c'est plus doux enfin c'est du Solaar et Jimmy Jay. ^^

  • @dazah3704
    @dazah3704 4 ปีที่แล้ว

    Loourd 🔥

  • @FlipSkriptz
    @FlipSkriptz 5 ปีที่แล้ว

    Dope ass beat

  • @FlipSkriptz
    @FlipSkriptz 5 ปีที่แล้ว

    Haven't heard this version before. It's kinda cool.

    • @tonuslejaponisant537
      @tonuslejaponisant537 5 ปีที่แล้ว

      This version is not famous! And you can find only version since 2014 thanks to Jimmy Jay who was at the radio!

  • @tonuslejaponisant537
    @tonuslejaponisant537 5 ปีที่แล้ว

    Scientifik - I Used To Know Ya (1998) le sample est de The Blackbyrds - Dreaming About You (1977)

  • @benge9406
    @benge9406 5 ปีที่แล้ว

    c'est une rareté ça! jimmy jay est vraiment hip hop

  • @TucoRapothicaire
    @TucoRapothicaire 5 ปีที่แล้ว

    BLAH BLAH BLAAAAAAAAAAAAAAAAAH

  • @tonuslejaponisant537
    @tonuslejaponisant537 5 ปีที่แล้ว

    "C'est juste avant un nez jour sous terre a passé" les sous titres youtube ^^.

    • @JMCindegroundprod
      @JMCindegroundprod 5 ปีที่แล้ว

      ouais les sous titres son incohérent. hahaha,bien joué et un gros big up a toi de l'avoir posté T0nus. j'ai une autre prod presque faite et elle sera pour l'acap de fabe "l'impertinent"

    • @tonuslejaponisant537
      @tonuslejaponisant537 5 ปีที่แล้ว

      @@JMCindegroundprod Pas de soucis c'est même un plaisir de l'avoir posté :). D'accord sur Fabe en plus nickel je suis impatient alors ,Befa sur une de tes prods ça va bien donner!

    • @tonuslejaponisant537
      @tonuslejaponisant537 5 ปีที่แล้ว

      @@JMCindegroundprod D'ailleurs je vois personne à part toi qui fait des remix sur beaucoup de sons il est top ton concept en vrai lâche rien.

    • @JMCindegroundprod
      @JMCindegroundprod 5 ปีที่แล้ว

      @@tonuslejaponisant537 merci amigo ça fait plaisir , tkt pas je vais pas lâché. j aime trop faire des remix inédit 😊😊😊

  • @JMCindegroundprod
    @JMCindegroundprod 6 ปีที่แล้ว

    la culture hip-hop japonaise et l'une de mes culture hip-hop préféré , a l'époque le rap la bas c'etait de la bombe : king gidra - rhymester - lamp eye - microphone pager - shakkazombie - twigy - Buddha brand - zeebra - KIM et j'en passe.......tous on marqué le mouvement hip-hop avec leur son je m'arrête la car avec moi la liste risque d'être longue en terme de rap japonais^^ tien écoute ces 2 lives de 5min daté de 96 , c'est le genre de live que je confectionne a 100/100: th-cam.com/video/35ivt0UQXqo/w-d-xo.html th-cam.com/video/hQ6PZ8aLaAo/w-d-xo.html tu m'en diras des nouvelles.....perso la je les réecoutes et je bouge ma tête comme pas possible ^^

    • @tonuslejaponisant537
      @tonuslejaponisant537 6 ปีที่แล้ว

      Ouais le Hip hop japonais est énorme les instrus sont bonnes hâte de parler cette belle langue. Shakkazombie j'aime beaucoup l'unique album de T. A. K the rhyme head reste mon favoris.

    • @tonuslejaponisant537
      @tonuslejaponisant537 6 ปีที่แล้ว

      Pouah quel live!! Il est fort sérieux l'énergie que ces deux lives renvoient ils avaient du rap à l'époque les japonais vraiment merci pour la découverte.

    • @JMCindegroundprod
      @JMCindegroundprod 6 ปีที่แล้ว

      ouais ça blaguaient pas a l'époque au japon niveaux énergie dans le rap ça déménageais. au plaisir de t'avoir fait découvrir c'est 2 lives ^^ tiens écoute ce projet du shakkazombie sortie en (1995) ^^mon morceaux préféré c'est la piste n°3 ^^: th-cam.com/video/UaF12tUxcj8/w-d-xo.html celle la aussi du lamp eyes daté de (1995) : th-cam.com/video/MKYKhm-rFNQ/w-d-xo.html celle du king giddra déboite aussi. daté de (1995) également : th-cam.com/video/QDBpqJIiW4o/w-d-xo.html et pour finir , twigy daté de (1995): th-cam.com/video/H5S0IH18tlw/w-d-xo.html ( c'elle la je l'adore ) elle me donne toujours des frisson de par ça mélodie derrière les lyrics ^^ elle m'évade et me rend nostalgique ^^

    • @JMCindegroundprod
      @JMCindegroundprod 6 ปีที่แล้ว

      th-cam.com/video/53ZiBX6ITXs/w-d-xo.html avec une petite partie de ma collection d album old school ne dépassent pas l'année 97 ^^ th-cam.com/video/0NB0OOtfX5U/w-d-xo.html

    • @tonuslejaponisant537
      @tonuslejaponisant537 6 ปีที่แล้ว

      @@JMCindegroundprod Je connais l'album de shakkazombie et pareil pour toi la piste 3 est ma préférée aussi qui se lit d'ailleurs Mugen no supêsu qui si je me trompe pas veut dire l'espace infini en plus y'a l'instru seul après c'est bien ça. Je connaissais aussi Lamp eyes j'aime beaucoup le son et les deux autres c'est encore une découverte et c'est très bon les instrus bordel tellement bonnes merci pour les découvertes.