- 7
- 9 871
Причај Српски
Serbia
เข้าร่วมเมื่อ 13 พ.ค. 2024
A channel for learning Serbian naturally. It is primarily intended for those who already have some knowledge of Serbian and would like to reach a higher level, as well as for anyone interested in the Serbian language or learning Serbian.
Aleksandra Survive Serbian - online Serbian language teacher
Александра, професорка са 17 година искуства, прича о свом богатом искуству подучавања српског језика
english subtitles
русские субтитры
Deutsche Untertitel
subtitulos españoles
esperantaj subtekstoj
Александрин канал: www.youtube.com/@surviveserbian5071
#LearnSerbian #SerbianLanguage #SrpskiJezik #УчитьСербский #ИзучаемСербский #СербскийЯзык #SerbischLernen #SerbischeSprache
#AprenderSerbio #IdiomaSerbio #UčenjeSrpskog #serbian #howtolearnserbianlanguage
english subtitles
русские субтитры
Deutsche Untertitel
subtitulos españoles
esperantaj subtekstoj
Александрин канал: www.youtube.com/@surviveserbian5071
#LearnSerbian #SerbianLanguage #SrpskiJezik #УчитьСербский #ИзучаемСербский #СербскийЯзык #SerbischLernen #SerbischeSprache
#AprenderSerbio #IdiomaSerbio #UčenjeSrpskog #serbian #howtolearnserbianlanguage
มุมมอง: 59
วีดีโอ
Зашто и како странци уче српски: Irena Dahl, Richard Simcott, Marc Sicart (титлови: Eng/Рус/Deu/Esp)
มุมมอง 2.6K21 วันที่ผ่านมา
Три полиглота, Ирена Дал, Ричард Симкот и Марк Сикарт, објашњавају зашто и како научити српски 00:00 увод 01:40 колико дуго учите српски? 03:05 зашто сте почели да учите српски? 04:29 методе и материјали? 07:13 шта је било најтеже у учењу српског? 09:49 најинтересантије и најсмешније? 12:39 шта бисте променили 15:34 савети 18:35 Ирена пева "Врежински базен" 19:28 Марков канал Извините због не б...
Проф Др Бобан Арсенијевић - Језик или језици? Зашто учити српски? (English/Русский/Deutsch/Español)
มุมมอง 583หลายเดือนก่อน
Српски? Хрватски? Босански? Црногорски? Српскохрватски? Хрватскосрпски? БХС? БХМС? Наш? Како се заправо зове језик којим причамо? Професор ће нам ово објаснити и испричати зашто странци желе да студирају овај језик и како су га научили. 00:00 увод 00:22 којим језиком причамо? 02:05 колико студената жели да студира наш језик? 03:41 зашто студенти студирају наш језик? 05:21 шта је студентима најт...
Хелена - Зашто и како сам научила српски (титлови:Русский/English/Deutsch/Español/Esperanto)
มุมมอง 1Kหลายเดือนก่อน
Хелена нам прича како и зашто је кренула да учи српски, које је методе том приликом користила као и још много тога ............ 00:00 увод 00:19 укратко о Хелени 02:57 како сам почела да учим српски 05:12 моје методе учења српског 10:23 додатне мотивације за учење српског 11:15 уџбеници и други извори учења српског 12:37 јутјуб канали за српски 13:12 најтеже у српском 15:01 најзабавније у учењу...
Thank you . We learn english deutsche ...too.
@@AcoJovanovic-j4q you are welcome. Es freut mich 😁
@pricajsrpski es freut mich auch .ich bin halp serbisch halp deutsch .
Gde ste? Zašto ste iščezli? Radujem se vašem novom videu. Sa dobrim ili lošim kvalitetom zvuka
@Marfa-Vasilkova Не могу ја да исчезнем. Ту сам све време )) Ивините што је било мале паузе. Почео сам да радим на новом послу пре две недеље, и нагомилале су ми се разне обавезе, па сам мало окаснио. Снимљено је већ пуно наредних епизода али нису измонтиране. Једна је готова и мислим да ће изаћи за викенд ако успем да завршим титлове и преводе. Само мало стрпљења, биће све како треба. Хвала вам на подршци. Много ми значи и даје ми енергију
Спасибо Вам чекаемо
Ево, коначно је изашао нови видео. Извини због чекања. Биће још пуно видеа
Irena će se u Srbiji i udati....kraj...sretno devojko i dobro dosla❤❤❤
@NenadDuric-u5o Може! Ако имаш кандидате - јављај :)
Брао Ирена
Bravo devojko!
Svaka cast. Neverovatno da si to uspela zabpar meseci. Vwrovatnp si talentovana
@@markot9902 Да, јесте. Познајемо се дуго. Прича 13 језика. Погледај видео на овом каналу где објашњава како је научила
I think I will start learning Serbian
Go ahead! We will be glad 😊
Super, samo naprijed! Odakle si?
@@sandarinaanic4369 Из Турске. Ти си из Србије?
Квалитет звука је веома лош! Одакле вам идеја да снимате уз изворе шума и буке који ометају тонски запис! ! ? Заиста на моменте неслушљиво, а све у свему квари и уништава све што сте снимили и што је тематски занимљиво!
Извињавам се због лошег звука. Ради о се о томе да сам микрофоне купио два-три дана пре овог снимања и користио неку апликацију која их није препознала иако је писало да их препознаје. Укратко, имао сам велику жељу али не и довољно техничко знање. У међувремену сам научио. Рекао бих да је на првом видеу на овом каналу звук много бољи. Биће још два видеа са релативно лошим звуком, које сам снимио истог дана кад и ове, па се нажалост не могу много променити. Молим Вас да истрпите само још њих, после њих иду само квалитетни. Ипак се надам да се може чути довољно да се разуме, као што ми је велики број људи и потврдио. Што се тиче места где је снимано, верујте ми да није постојала могућност за неком другом, и сам сам покушавао. Свакако хвала на критици. Допринеће да записи буду све бољи
Спасибо, интересно смотрим. Звук в наушниках слышно голос
Bravo za Irenu koja zna 13 jezika, i to jedino bogatstvo koje nije prolazno❤❤❤👍👍👍
Да, Ирена прича заиста све те језике и то скоро све на изузетно високом нивоу
Hvala puno na videju. Slažem se sa Helenom, melodija srpskog jezika je jedinstvena i malo smešna na početku
Хвала теби ❤
Hvala puno. Volim padeže i glagolski vid zato što imamo to u ukrajinskom i ruskom, sa jednoj strane, ali malo drugačije sa drugoj. Zbog toga je to zanimljivo. Gramatika srpskog jezika mi je pomogla da razumem bolje materne jezike
@@illia47 Мени је рецимо помогло, али је истовремено и одмагало. Кад причаш скроз другачији језик, потпуно ресетујеш мозак на нешто друго, а кад знаш да има много сличности, онда баш и не. Проблем ми је нпр. често правило што су генитив и датив за неку реч женског рода , нпр "мама": "маме" и "мами", а у руском обрнуто. То ми је баш дуго правило проблем, баш зато што сам мислио да је граматика скоро иста
@@pricajsrpski наравно, тако је. А у украјинском "мами" (G) и "мамі" (D). Немате у српском два “И” уопште. Граматика словенских језика је скоро слична, али увек “скоро”… Па учим језике да осећам то!
Hvala puno. To je interesantne pitanje: da li moramo da učimo jezik ili da se smejemo i dalje kada čujemo čudne reče kao “ponos”… Možda i jedno i drugo
@@illia47 Слажем се да је занимљиво... ипак, када чујеш нешто 100 пута, престаје да буде смешно и научиш га, хтео - не хтео 😁
@@pricajsrpski хтео - не хтео, тако је. Али… хтео бих да знам све, у исто време не бих хтео да престаје да буде смешно
@@pricajsrpski90% reči Ruskog jezika mogu da razumem, jer su skoro identične Srbskom jeziku, uz neku minimalnu razliku ili akcenat.
@@PetarPetrović-k2h Ti ne vladaš ni gramatikom sopstvenog jezika.
@@PetarPetrović-k2h Ја се не бих сложио. Покушај да слушаш неки мало дужи говор и да читаш дужи текст на руском. Додатни проблем је у томе, као што је причала Ирена, што има јако много речи за које мислиш да си их разумео, јер су сличне неким српским речима, а уствари значе нешто сасвим друго (право, живот, понос и још стотине њих)
Спасибо за гостей канала! Такие разные люди, но их объединяет любовь к сербскому языку.
Спасибо тебе. Мне кажется не только их ))
Ja sam strankinja koja uči srpski i htela bih da preporučim knjige "Učimo srpski 1" i "Učimo srpski 2" Azbukuma. Oni su potpuno na srpskom, ali nije ih teško razumeti. :) Moj glavni problem na učenju srpskog jezika je govorenje i zapamtiti reči. Hvala bogu, znam malo ruski (ja sam italijanka) i to mi je pomogao sa gramatikom, pre svega sa padežima. Ps: Nadam se da nisam napravila previše grešaka. 😅
@@alicesollai4175 Хвала на препорукама. Причаш/пишеш супер. Имаш јако мало ситних грешака, али се не обазири на њих. Свако те разуме. Најбитније ти је да причаш, читаш, слушаш и пишеш и све ће брзо доћи на место. Сваки дан барем мало
od ta četiri pobrojana koja tri su izmišljena? pitam za drugara
Hahahahhaa 😂
Хвала пуно! Свиђа ми се да сте направили снимак у парку, јер окружење звучи више аутентично: некада ћемо разговарати у парку, зато видео у парку је добро вежбање
@@timothydouglas9474 Хвала ти пуно! Да, то је нишка тврђава у августу, (јошувек) ове године ☺️
Hvala puno! Molim vas, nastavite da pravite vaši video. Oni su vrlo korisni. Jutjub ima mnogo zanimljivih spotove i blogera na srpskom, ali oni nemaju titlovanja i to čine učenje jezika dosta teškim za onaj ko žive u Rusije i nema komunikaciji. Ne biste li mogli činiti kontent koj bi sadržao odlomaki iz filmova, vloga i tako dalje sa titlovanjem i objašnjenjem kao u ovom video? To bi bilo sjajno. (Izvinite, imam mnogo grešaka, učim srpski samo jedan mesec)
@Marfa-Vasilkova Пуно хвала. Коментари као Ваш ме мотивишу да наставим овако. Биће свега. Хвала на препорукама. Планирам да радим и то о чему причате, са филмовима, влоговима итд, наравно под условом да не кршим никаква ауторска права
Спасибо большое за интервью, очень познавательно. Я взяла несколько слов и фраз для заучивания, и буду пытаться применить их в моей речи.С уважением от пытающейся изучать сербский язык, русская ученица. Как говорят, попытка - не пытка.😊
@@useZOYATARA спасибо тебе Зоя за очень приятные слова 🤗 Без профессора Бобана, это видео не было бы такое качественно...Я продолжаю делать такие видео.
Bravo, Helena! Svaka čast za ovakvo znanje našeg jezika koji je toliko težak. Pogotovo za neverovatno gramatički tačno slaganje rečenica. Mnogi Srbi ne pričaju ispravno svoj jezik. Skidam kapu, samo tako nastavi i svaka čast za video. Zanimljiv je i drži pažnju. 😊
@@anjanikolic7635 Пуно ти хвала. Да, Хелена је сила и њен српски је нереално добар. Било које, па и основно знање српског, може да буде изузетно позитивно у очима наших људи, као што је Хелена и рекла у видеу. Мислим да се оволико висок ниво чак јако ретко очекује од неког странца и кад би живела у Србији, била би звезда.
Како је могуће да овако добро говори српски језик? Свака част.
Да, Хелена прича стварно невероватно добро. Немојте падати у депресију ако не причате као она 😁. У Србији ће људи бити одушевљени вашим знањем и ако причате на далеко слабијем нивоу него Хелена. Могуће је да прича тако јер се стварно трудила око тога. Много је слушала и читала на српском и сваки пут памтила када се нека реч или израз често понављају а до тада није знала шта то значи. У овом видеу Хелена детаљно описује како је то радила.
@@pricajsrpski Нисам странац, Србин сам, зато сам и одушевљен. Из видеа сам сазнао да говори још неколико језика, то доста тога објашњава-неки људи једноставно имају таленат за језике, па и са мање труда успевају да науче да одлично говоре више језика, а неки се муче да науче и један страни језик ма клоико се трудили.
@@DRTISAGITA Да, Хелена прича , поред немачког који јој је матерњи, још и француски, шпански, енглески, пољски, румунски, турски, фарси, можда сам неки заборавио. Нема сумње да има таленат и љубав ка језицима (ка српском очигледно има велику). Ипак, убеђен сам да свако може да научи сваки језик, можда не на баш овако високом нивоу, али на нивоу довољном да може да прича без проблема са људима на том језику. Ако неком не успева, онда мислим да треба да промени метод. По мени, после неке почетне фазе треба што више конзумирати језик да би га усвојио. Срео сам многе људе који уче српски и који су ми се жалили да нема довољно материјала за српски на јутјубу, осим неког почетног нивоа, са титловима и објашњењима, као што има за друге језике. То ми је био главни мотив да покренем овај канал. Надам се да ће некоме помоћи. А сада ми је додатни мотив и то што видим да је и нашим људима врло пријатно кад виде странце који говоре овако 😊 Хвала ти
Спасибо, хвала! Я начала учить сербский язык, и ваш канал очень поможет мне. Хочу говорить, как Хелена.
Спасибо большое за приятные слова❤ Я постараюсь продолжать делать такие видео 😊
Подршка! Добра идеја. Мени је увек интересантно чути виђење странаца о нама.
Хвала ти ❤
Ролик высокого качества, наверное много времени и сил ушло на него, а просмотров мало, жаль, если еще ютуб рекомендации не подхватят, останется использовать платные штуки из разряда ютифай
Спасибо Виталий за приятные слова! 🤗 Я только что создал канал, и буду очень благодарен, если ты поможешь, поделившись этим видео
Хвала пуно на креирању занимљивог садржаја са инспиративном гостом!
Хвала теби. Хелена је супер. Биће још видеа