วีดีโอ

オススメに上がっていた曲を聞いて和訳を探してたところ、こちらに辿り着きました！メロディだけじゃなくて、こんなにも素敵な歌詞だとは！私の感情が沈んだ時に思い返して寄り添ってくれそうな曲だなと思えました💕

I love Pery❤

R.I.P🙏 Liam Payne😢🕊️

この曲は涙が溢れる。毎日辛いけど、頑張ろうと思える曲

みんなの努力が実りますように

本当に人生って色々あるんだなって痛感の日々。 頑張ろう

すごく元気が貰えます。和訳ありがとうございます‼️

和訳をありがとう。

一生苦しむんだろうなー。 解放されたいなぁ。ずっと眠りたい

いつも素敵な和訳動画をありがとうございます！！リクエストなんですが、もし宜しければIn Real LifeのLoveless という曲をお願いしたいです😣💦

和訳の仕方がエモすぎる。

今日は日曜日。幸せ。

鬱病の私には刺さりました。光も音も全てが恐ろしく家にも外にも居られない。そんな日々をおもいだしました。もし今のあなたがその状態でも永遠には続かず抜け出せる日が来ます。私みたいに。

something just like this の和訳できたらしてほしいです！

逃げる場所が見つからない、 見つかっても、そこにはまだ何かを気にしてる自分がいて、私が一息つける隙間がない、けど、その日が辛いってだけで明日は良くなるかもしれないって思えてるその時間だけは、私の逃げ場なのかな

リリースから2年も経ってたんだ、、カーリーほんと天才これからもナンバーワン！！！

和訳上手で羨ましいです。英語力も大切ですが、センスというか日本語の詩的能力も大切ですよね。

きっと死ぬまでずっと好きな歌

1日に5回は聴くぐらいハマってます。❤🎉

幸せになれますように。

思い切り泣けました 辛い気持ちに寄り添ってくれてるみたいで

最初の音にFF味を感じる

最初の音にFF味を感じる

和訳していただき感謝です。 ぜひ、同じアルバムのA Little Moreもやっていただけたら😢🌼

今日この曲に出会って衝撃受けた 死にたい衝動で心療内科にかかっています。 歌詞がピッタリ自分に当てはまってしまった ほんとにわからないわよねって言いたい叫びたい

思い切り泣けました 歌詞に共感しますね あの情熱はどこいったのかな 辛い時 必ず立ち直れる、 自分だけは信じてまた前に強く進みたいて思えますね 情熱はどんなに辛くても心にあるからあきらめたくない

辛い時、悔しすぎて苦しくて この音楽にたどり着いて 泣けました。 歌詞に共感して自分だけじゃないのだと思えました。ありがとうございます。 今は辛いけど、辛い人生なんかじゃない、響きました。

いつも素敵な和訳ありがとうございます！素敵な曲ですねー。

◆ コメントでご指摘いただきました。 サビに出てくる “Yeah anywhere’s cool if that means you” のところ、訳は「きみが」と書かなければならないところ、「きみば」になってしまっていました。 いちばん大切なフレーズの訳なのに、何度も見直したはずなのに、情けないです……すみません🙇‍♂️

語りかけるみたいに自然な和訳なのがすごくいいです！！背景のセンスもさすがです✨ 気づいたのですが、おそらく「きみが」の所、「きみば」になってます！ 重箱の隅つつくみたいですみません💦

好きなタイプの曲だ‼️新曲和訳感謝します‼️

世界各地を繋ぐような歌詞が素敵すぎる！東京って入ってるし😊

0:39 から 1:17 までがめっちゃ好き あとサビの入り方が好き

素敵な和訳です❤Takafumiさん流の英語の上達法ってありますか？

今日彼女と別れたけど、この辛さも一生じゃないよね

終盤に向かって壮大になってくところがめちゃめちゃ好き

パニック障害になりました。この曲は落ち着く。辛いけど聴いてる。自殺はしないって決めてるから、それだけの覚悟は決めて生きてる。

爆音で聴いてます

とても素敵な曲に出逢わせてくださりありがとうございます🌸 相手が he から you に変わることによって、相手への感情が高まっている感じがして好きです😭✨ “You’re traveling with my heart” 「心はあなたに盗まれたまま」 の和訳も好きです‎。

自分は鬱なのかと問われたら鬱ではないと答えます。 普通に遊んでるから、仕事も休んだりもしながらでも行けているから、うつ病に人に申しわけないから、ぼくは鬱じゃありません。 今まで何の努力もせずに怠けてばかりいた僕なんかが、うつ病だなんて言っちゃいけない。 最近、仕事に行くときや帰り道、いっそこのまま車にひかれてしまわないかそうすれば楽になれるんじゃないかって考えることがあります。 ふとした時に自分は本当の意味で孤独なんだと思い出したりもします。 ピクニックに連れていってくれた母の優しさに報いたい、、でもぼくじゃ何もできないからごめんなさい。親不孝者で泣かせてしまってごめんなさい。 全部、自分の弱さのせい。 こんな愚か者だけど少しだけこの歌を聴きながら弱音を吐かせて、ここにいる間だけでいいから子供にならせて

ありがとうございます。

楽しく生きてたあの頃に戻りたいよ

◆ 別れてしまった相手に対する未練について歌った曲。 洋楽ではふつうサビの歌詞が変わらないのですが、この曲では一番で “He wasn’t my everything ‘til we were nothing” “But now that he’s gone, my heart is missing something” と相手が he だったところが、二番では “You weren’t my everything ‘til we were nothing” “Now that you’re gone, my heart is missing something” と you に変わっています。 そのことで、相手に対して呼びかける思いが、より強く直接的に感じられると思います。 ◆ アリアナはこの曲のリリースと同じ年の 7 月に祖父を癌で亡くしており、ツアー中にはこの曲を、彼に向けて歌ったこともあるようです。

Eveくんのライブの開場中のbgmになっててずっと気になっててやっとこの動画にたどり着けました！

去年の冬にパニック障害みたいになって教室に入れず電車にも乗れず、でも自分が心の病を抱えてると認めたくなくてすごく苦しかったです。今は幸せだけどまた冬が来るのがすごく怖いです

league of legendsというゲームのタイアップ曲です。 ゲーム中のストーリー(厳密にはスキンに用意されたifストーリー)に合わせて作られました 学生達が「スターガーディアン」へ変身して「スターネメシス(闇堕ちした元スターガーディアン)」という敵組織へ立ち向かうというストーリー。 「ザヤ」と「ラカン」という2人はスターガーディアンに所属していたが、敵に負けてしまい洗脳され操られてしまう。 しかし洗脳された後も2人の愛は消えず、自分達を助けなかった元仲間へ復讐を望むザヤを「なんとかして助けたい」という理性を持ったラカンが自身の理性と引き換えにザヤをスターガーディアンへと戻す。 自らを犠牲に自分を助けてくれたラカンを「いつか光の元へ戻したい」と、愛する人への気持ちを募らせるザヤや「スターネメシスをかつてのスターガーディアンへと戻したい」とスターガーディアンリーダーのカイ＝サをモデルに作られてます

Mm, mm, mm Mm, mm, mm Me and fear, we had a thing in 1993 Told me I was wasting time with all these silly dreams I dated doubt, she knocked me down every time I tried But I found joy in my life Sorrow swept me off my feet in 2009 I took long walks on the beach next to the oceans and we cried And grief, she came and overstayed way longer than I'd liked But I found joy in my life I found joy, yeah, she opened up my eyes And gve me wings and halo rings and taught me how to fly Woo-ooh-ooh-ooh, I feel like a million lights I found joy in my life And got me like, yeah-yeah-yeah, oh-oh-oh I found joy in my life And got me like, yeah-yeah-yeah, oh-oh-oh I found joy in my life Pressure pushed me to the edge, she worked me to the bone And jealousy, she lied to me, said I needed things I don't Shame, she had a way to make me hate myself inside But I found joy in my life I found joy on the loneliest of nights I bought a rock, I tied the knot, and I'm making her my wife Woo-ooh-ooh-ooh, I feel like a million lights I found joy in my life And got me like, yeah-yeah-yeah, oh-oh-oh I found joy in my life And got me like, yeah-yeah-yeah, oh-oh-oh I found joy in my life And there were days I did not know If she would pack her bags and go But that's my girl forever though And she knows, she knows I found joy and I kiss her every night She gave me two more of her and I can't believe they're mine Mmm, now I'm basking in their light I found joy, I found joy Yeah-yeah-yeah, oh-oh-oh I found joy in my life And got me like, yeah-yeah-yeah, oh-oh-oh I found joy in my life I found joy in my life

私ダンスを4年習っていたんですけど、(今は辞めた)自分はダンスを辞めてのんびりしてるのに他の周りの友達はダンスを続けたり、ダンス辞めてもダンス部入ってイベント出たり、「自分はこんなのでいいのかな」「みんなは熱心にダンスをしているのに自分は、、」と友達や先輩のインスタを見たときに凄く自分に嫌気？を感じてた時に前刺さったこの曲を聞きに来ました。 もう歌詞が良すぎて泣きました。こうゆう日もあってもいいですよね。自分の得意なこと好きなことを楽しくやりたいです。

私の魅力に気づけないのもったいな！！！