Переклад чисто еквіритмічний чи якось так він називається. Сенс може трохи відрізнятися. Я зробив так, як мені краще.
Слова перекладу:
Біль без кохань
Біль, хочу щоб за грань
Біль сильнішим стань
Бо краще біль ніж як без всіх почувань
Нудно, оніміла
Не одна так жила
Руку мою візьмеш
І я світ покажу, в якому все збагнеш
Життя - рана без меж
Де щастя не працює
Повір, руку візьмеш
Коли світло дотліє, ти усе збагнеш
Біль без кохань
Біль хочу щоб за грань
Біль сильнішим стань
Бо краще біль ніж як без всіх почувань
Біль без кохань
Біль хочу щоб за грань
Біль сильнішим стань
Бо краще біль ніж як без всіх почувань
Гнів і агонія кращі за страждання
План є, руку візьмеш
Коли світло дотліє, ти усе збагнеш
Біль без кохань
Біль хочу щоб за грань
Біль сильнішим стань
Бо краще біль ніж як без всіх почувань
Біль без кохань
Біль хочу щоб за грань
Біль сильнішим стань
Бо краще біль як геть нічого
Бо краще мати біль
Знаю, знаю, знаю, знаю
Кровоточать рани
Знаєш, знаєш, знаєш, знаєш
Хочу тебе вкрити
Знаю, знаю, знаю, знаю
Завжди буду де ти
Знаєш, знаєш, знаєш, знаєш
Вдячна будеш потім
Біль без кохань
Біль, хочу щоб за грань
Біль сильнішим стань
Бо краще біль ніж як без всіх почувань
Біль без кохань
Біль, хочу щоб за грань
Біль сильнішим стань
Бо краще біль ніж як без всіх почувань
Слова оригіналу:
Pain without love
Pain, I can't get enough
Pain, I like it rough
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
You're sick of feeling numb
You're not the only one
I'll take you by the hand
And I'll show you a world that you can understand
This life is filled with hurt
When happiness doesn't work
Trust me and take my hand
When the lights go out, you'll understand
Pain without love
Pain, I can't get enough
Pain, I like it rough
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
Pain without love
Pain, I can't get enough
Pain, I like it rough
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
Anger and agony are better than misery
Trust me, I've got a plan
When the lights go up, you'll understand
Pain without love
Pain, I can't get enough
Pain, I like it rough
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
Pain, without love
Pain, I can't get enough
Pain, I like it rough
'Cause I'd like to feel pain than nothing
Rather feel pain
I know, I know, I know, I know, I know
That you're wounded
You know, you know, you know, you know
That I'm here to save you
You know, you know, you know, you know
I'm always here for you
I know, I know, I know, I know
That you'll thank me later
Pain without love
Pain, can't get enough
Pain, I like it rough
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
Pain without love
Pain, I can't get enough
Pain, I like it rough
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
Pain without love
Pain, I can't get enough
Pain, I like it rough
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
Rather feel pain than nothing at all
Rather feel pain