วีดีโอ

1:56 Eteenpäin ~ 💕

We sang this song with a friend in the Sakustars 2021 competition. Second place

tosi kaunis kappalle tää antti tuiskun tyhjä huone tulee kyyneleet silmiin ja kertoo mun elämästä <3

Älyttömän hyvä biisi.😗

Älyttömän hyvä biisi.🤩😎🤩

So they'll find one another Amongst a thousand stars. Burning so brightly, They're bound together. All that which we once chose Even if we were given All of the space A moment, and i'll make it all dissappear. Even if the whole world Knelt before us I'd only make it burn. And tomorrow, Tomorrow I'll be sad again A shadow carries us on When it burns out All that which we once chose Even if we were given All of the space A moment, and i'll make it all dissappear. Even if the whole world Knelt before us I'd only make it burn. And tomorrow, Tomorrow I'll be sad again Even if we were given All of the space A moment, and i'll make it all dissappear. Even if the whole world Knelt before us I'd only make it burn. And tomorrow, Tomorrow I'll be sad again

On se vaan niin nätti biisi. Yksi Uniklubin parhaista, sanoisin.

The translation is waaaay off.

"and I'm eating from your hand" kuulostaa tyhmältä

Rakastan sitä, miten tätä ei oo käännetty sanasta sanaan, vaan tää kuulostaa paljo elegantimmalta ja hienommalta kun esimerkiks 'avaruus' on käännetty 'universe', mikä sopi tosi hyvin tohon! Kun tätä vähän sovittas, sais helpost englannikskin laulettuu! Hienoa työtä!

Haluaisin laulaa tän coverina mutta ei oo millä äänitän

sama

Hyvä käännös :DD

I really fell in love with this song, I live in Finland but I am American. I sent this song to my brother in USA to play at his nite club. I hope someday they will sing in English as well and are a Huge success in USA

Mun vanhemmat on eronnu ja me muutettiin ni mun kaikki kaverit jäi sit sinne ja se tuntu inhottavalta ja siksi itken aina kun kuuntelen tätä kappaletta mikään ei palaa :( mut hyvä biisi muutenki

Hyvä biisi ja hauskat tekstitykset! Heh, ihan kuin yritit kertoa miten Englantia ei kirjoiteta. Hauska, tajusin vitsin. Ai, yritit oikeasti? Takas koulun penkille

Aivan loistava biisi opin vast nyt pitämään uniklubista3

this video is great!! i love antti =)

Thank you so much ! I love this song! :D

@guitarherobch Me to :D it's really hard language to learn but it's sooo beautiful :D

2 people want the terrorists 2 win

Space is almost the same thing as universe, so I think that it doesn't matter that much that he/she didn't translated it word for word. After all, when it comes to English you have change some words cuz the translation will otherwise be totally incomprehensible. But, it was a bit annoying that you've translet "kun" to "what" in one sentence. "Kun" means "when". Other than that, this video was great. Keep on going!

Oh, great song, Thanks for translating! 8D

Antti Tuiskulta suosikki biisini. <3

The translation is quite terrible. And I can blame you, sir, who made the video. You chose to use the lyrics from another source than yourself after all. Still, it's partly correct, so I'll let you off. Problem is, you won't learn any Finnish from reading this. That's a fact.

Can you do the better translation? That was quite good, I think!

Translation sucks. nothing to do with finnish language.

Thank you this song is hard to come a buy as the band is so rare. Thank you for the song and translation.

Ofcuz their sold somewhere stupa :D

---------**Screw that ''not that I know what's going on'' part, i just realised theres a translation *doesn't tend to watch the videos, more just listen*

Does anyone know where I can buy the album this is from? I saw on Wiki that Gimmel made two albums.. but I can't find them anywhere, not on CDON or anything =/ so catchy!!! <3 makes me happy, not that I know whats going on, but still!

jep, tosi juttu, "gimmelöinti" termin on kuullut useamminkin esim täällä mansessa siis silloin aikanaan :)

Niin legenda! Nuorenpana tää oli mun lemppari kappale :) Nykyään on jo musa maku muuttunu, mutta kyllä tää edelleen uppoaa. Harmi kun kaikki hyvät suomalaiset tyttöbändit katoo ympäriltä. Jokanen jäsen on nykyään mmyöskin "näkymätön nainen". Pointsit tälle!

Great video :D I actually asked my friend for translation to the text -_-' Didn't think of YT... oh well ^^

jeep, just tässä pikkujouluissa tätä biisiä tanssittiin :DD oli hyvä tunnelman nostaja biisi! ;> vieläkin tykkään tästä.

ihana biisi<3<3<3<3

Kaikki on sillei "Kuuntelin tätä pienenä, olin fani hahaha vähä nolooooo" Mä voin myöntää että kuuntelen tänäkin päivänä Gimmeliä vaikkei se ole edes kasassa mutta biisit tuo hyviä muistoja mieleen ja biiseissä on hyviä sanoja, kuten tässä :)

Tässäpä hieman nippelitietoa: gimmel on eräs englanninkielen slangiin liittyvä termi joka tarkoittaa läpsäistä toista munalla poskelle. =) En puhu edes paskaa vaan totta.

Tiesin ja tunnen ko. bändin jäsenet :D

no kyllä tiesin!

your translation is waaay off lol, it say tomorrow Im sad again, and it's not unirverse it's space