Khant Naing Choi
Khant Naing Choi
  • 56
  • 118 350

วีดีโอ

"힘내라 미응애(ခွန်အားဖြည့်မိငယ်)" 미얀마 민중가 한국어 자막
มุมมอง 4423 ปีที่แล้ว
미얀마에서 예전부터 즐겨 불리워지는 민중가요 '힘내라 미응애' 를 한국어 자막을 달아 올립니다. 작사 : 네이윈 노래 : 킨 마웅 또 *미응애 : ‘미’는 연하의 여성 이름 앞에 붙이는 호칭이며, ‘미응애’는 ‘응애’라는 이름의 연하 여성을 친근하게 부르는 말이다. (한국어 가사) 해 저문 어둔 밤을 지새워야만 붉은 해 넘실대는 새날이 밝는다네 믿음을 갖고 노력해나가야만 언젠가 자유와 승리의 날을 맞이할 수 있으리라 인생이란 본래 굴곡지고 거친 길 굳건히 의무를 다하며 앞으로 나아가자 포기하지 마라 미응애야 용기를 가지고 극복해 나가라 모두를 이롭게 할 책임을 진 사람은 자신을 희생할 수 있어야 하네 치렁거리며 밀려오는 밀물에 바다는 한시도 잠잠할 틈이 없네 수많은 칼날이 위협하듯 앞길을 가로막는다 한...
물러가라! (미얀마 민중가) 한국어 자막과 음차
มุมมอง 2K3 ปีที่แล้ว
물러가라! (미얀마 민중가) 한국어 자막과 음차
2021. 3. 17 군경 저격으로 쓰러지는 미얀마 시위대 영상 (무수정)
มุมมอง 2853 ปีที่แล้ว
2021. 3. 17 군경 저격으로 쓰러지는 미얀마 시위대 영상 (무수정)
2021. 3. 14 미얀마 양곤 흘라잉따야에서 경찰 총격에 저항하다 폭행당하고 체포되는 여성 시위대 영상(무수정)
มุมมอง 5873 ปีที่แล้ว
미얀마 경찰이 비무장 시위대를 사살하고 체포하는 영상입니다. 방패 하나에 의지해 총탄을 견뎌내다 결국 수십명의 경찰에 폭행당하고 연행되는 여성의 모습이 그대로 담겼습니다. 이게 군사 반란 세력의 민낯입니다. 부디 이 영상이 널리 알려져 민주 시민들이 미얀마를 위해 힘을 모을 수 있도록 해주세요.
"피의 서약" (미얀마 민중가) 한국어 자막과 음차
มุมมอง 3.7K3 ปีที่แล้ว
미얀마 쿠데타 반대 집회에서 자주 불려지는 민중가를 한국어 자막과 음차를 달아 올립니다.
"2021 혁명의 노래" (미얀마 민중가) 한국어 자막과 음차
มุมมอง 7K3 ปีที่แล้ว
미얀마 쿠데타 반대 집회에서 불려지는 민중가를 한국어 자막과 음차를 달아 올립니다.
"세상이 멸망 한들 어찌 잊으리" (미얀마 민중가) 한국어 자막과 음차
มุมมอง 1.5K3 ปีที่แล้ว
일전에 올렸었던 미얀마 민중가를 한국어 음차를 포함하여 다시 올립니다. 더불어 번역 상 부족했던 부분을 수정하여 원어의 뜻이 최대한 전달될 수 있도록 했습니다. 집회에서 함께 합창해준다면 재한 미얀마인들에 큰 힘이 될 것이라 생각합니다. 많은 공유와 활용을 부탁드리는 바입니다.
2021 "혁명의 노래" (미얀마 민중 가요) 한국어 자막
มุมมอง 2.8K3 ปีที่แล้ว
2021 "혁명의 노래" (미얀마 민중 가요) 한국어 자막
19세 미얀마 소녀 경찰 총격에 쓰러지는 순간(무수정, 충격 주의)
มุมมอง 1.1K3 ปีที่แล้ว
지난 2월 9일 미얀마 수도 네삐도에서 19세 소녀 먓 뗏뗏카잉 여성이 경찰의 총에 피격되는 상황을 담은 영상이 공개됐습니다. 피격 여성은 회복 가능성이 희박하고 현재 사경을 헤매고 있는 것으로 전해졌습니다. 이것이 군부독재세력의 민낯입니다. Save the Myanmar Stand with Myanmar
미얀마 쿠데타 반대 민중가요 ”어찌 잊으리” (한국어 자막)
มุมมอง 31K3 ปีที่แล้ว
쿠데타로 한순간에 민주주의를 상실한 미얀마의 민중을 위해 이 노래를 번역합니다. 당신은 혼자가 아닙니다.
Welcome to Myanmar(Aye Chan May) KOR/MMSUB
มุมมอง 3.5K4 ปีที่แล้ว
Welcome to Myanmar(Aye Chan May) KOR/MMSUB
미얀마 노래 “ Coffee Aye - Bunny Phyo" 한국어 자막
มุมมอง 8684 ปีที่แล้ว
미얀마 노래 “ Coffee Aye - Bunny Phyo" 한국어 자막
너에게 난, 나에게 넌 - 자전거 탄 풍경 Korean Song Myanmar Subtitle
มุมมอง 2484 ปีที่แล้ว
너에게 난, 나에게 넌 - 자전거 탄 풍경 Korean Song Myanmar Subtitle
홍진영 - 산다는 건 Korean Song Myanmar Subtitle
มุมมอง 5094 ปีที่แล้ว
홍진영 - 산다는 건 Korean Song Myanmar Subtitle
비밀번호 486 - 윤하 Myanmar SUB
มุมมอง 734 ปีที่แล้ว
비밀번호 486 - 윤하 Myanmar SUB
바람이 불어오는 곳 - 밍글라바 쌤 Myanmar SUB
มุมมอง 1874 ปีที่แล้ว
바람이 불어오는 곳 - 밍글라바 쌤 Myanmar SUB
미얀마 노래 한국어 자막 နောက်ဆုံးအချစ် 마지막 사랑
มุมมอง 2.2K4 ปีที่แล้ว
미얀마 노래 한국어 자막 နောက်ဆုံးအချစ် 마지막 사랑
Korea song MMSUB 마크툽 “Marry me” မြန်မာ စာတန်းထိုး
มุมมอง 8724 ปีที่แล้ว
Korea song MMSUB 마크툽 “Marry me” မြန်မာ စာတန်းထိုး
완이화 “그랬으면 좋겠네” 미얀마어 자막 မာသာထူးဝါး မြန်မာ စာတန်းထိုး
มุมมอง 4.4K4 ปีที่แล้ว
완이화 “그랬으면 좋겠네” 미얀마어 자막 မာသာထူးဝါး မြန်မာ စာတန်းထိုး
Running man song "Raise your voice" MMSUB မြန်မာ စာတန်းထိုး
มุมมอง 2.5K4 ปีที่แล้ว
Running man song "Raise your voice" MMSUB မြန်မာ စာတန်းထိုး
Korea Song MMSUB 포장마차-황인욱 မြန်မာစာတန်းထိုး
มุมมอง 1.2K4 ปีที่แล้ว
Korea Song MMSUB 포장마차-황인욱 မြန်မာစာတန်းထိုး
미얀마 노래 “힘-빤야웅채’ 한국어 자막 စွမ်းအား-ပန်းရောင်ခြယ် Korean Subtitle
มุมมอง 29K4 ปีที่แล้ว
미얀마 노래 “힘-빤야웅채’ 한국어 자막 စွမ်းအား-ပန်းရောင်ခြယ် Korean Subtitle
미얀마 귀뚜라미 튀김?! 체험 ပုရစ်ကြော်စားကြည့်မယ် (KOR MMK SUB)
มุมมอง 1014 ปีที่แล้ว
미얀마 귀뚜라미 튀김?! 체험 ပုရစ်ကြော်စားကြည့်မယ် (KOR MMK SUB)
만달레이에서 미얀마 막걸리(탄예) 마시기 ေရတံခြန္ေတာင္ ထန္းရည္
มุมมอง 4455 ปีที่แล้ว
만달레이에서 미얀마 막걸리(탄예) 마시기 ေရတံခြန္ေတာင္ ထန္းရည္
세상이 날 오라 하네(인순이) 주몽 OST ဂ်ဴမံု Song Myanmar Subtitle
มุมมอง 8K5 ปีที่แล้ว
세상이 날 오라 하네(인순이) 주몽 OST ဂ်ဴမံု Song Myanmar Subtitle
미얀마 수재 관련 아웅산 수지 인터뷰 (한국어 자막) ေရႀကီးေနတ့ဲ ကိစၥန႔ဲ ပတ္သက္တ့ဲအေမစု အသ္တာဗ်ဴး
มุมมอง 985 ปีที่แล้ว
미얀마 수재 관련 아웅산 수지 인터뷰 (한국어 자막) ေရႀကီးေနတ့ဲ ကိစၥန႔ဲ ပတ္သက္တ့ဲအေမစု အသ္တာဗ်ဴး
시장에서 쓸 수 있는 한국말 ေစ်းမွာ အသံုးမ်ားတ့ဲ ကိုရီးယားစကားမ်ား
มุมมอง 555 ปีที่แล้ว
시장에서 쓸 수 있는 한국말 ေစ်းမွာ အသံုးမ်ားတ့ဲ ကိုရီးယားစကားမ်ား
한국어능력시험(TOPIK 1) 팁 ျမန္မာစာတန္းထိုး
มุมมอง 405 ปีที่แล้ว
한국어능력시험(TOPIK 1) 팁 ျမန္မာစာတန္းထိုး
어떤이의 꿈(봄 여름 가을 겨울) Korean Song Myanmar Subtitle ျမန္မာစာတန္းထိုး
มุมมอง 1265 ปีที่แล้ว
어떤이의 꿈(봄 여름 가을 겨울) Korean Song Myanmar Subtitle ျမန္မာစာတန္းထိုး

ความคิดเห็น

  • @รอจ้า
    @รอจ้า 11 วันที่ผ่านมา

    미얀마 ... 고구려 후손들 참 안타깝습니다 지금도 수천명 죽어가고

  • @rommelhermann163
    @rommelhermann163 3 หลายเดือนก่อน

    미얀마 분들 힘내세요. 모든 것이 잘될 것이라 봅니다. 그리고, 영어, 한국어 배우실 분을 위해 유튜브 Channel하나 소개해 드립니다. 주한 미8군 여군이 운영하는 Site인데, "유튜브에서 U.S 8th Army English"쳐보세요. 영어, 한국어 동시에 공부 할 수있습니다.

  • @user-pwy
    @user-pwy 4 หลายเดือนก่อน

    미얀마 노래 감미로운 것 같아요.좋아요.

  • @꿈장이-r1c
    @꿈장이-r1c 9 หลายเดือนก่อน

  • @이동복-y6s
    @이동복-y6s ปีที่แล้ว

    힘들어두 그날을 위하여 최선을 다하세요

  • @dongwookim6048
    @dongwookim6048 ปีที่แล้ว

    ကောင်းသောနေ့ရက်များကို မြန်မာနိုင်ငံသို့ အမြန်ရောက်ရှိပါစေကြောင်း ဆုမွန်ကောင်းတောင်းအပ်ပါသည်။ အဲဒီနေ့ရောက်ရင် ဖျော်ဖြေပွဲကို သွားမယ်။

  • @dongwookim6048
    @dongwookim6048 ปีที่แล้ว

    သီချင်းရော အဆိုတော်ရော လှတယ်။

  • @Depressed00_
    @Depressed00_ ปีที่แล้ว

    미얀마에 사는 여자애가 생각나네요... 제가 어렸을 적에 너무 생각이 어렸던지 막 대했던게 아직도 떠올라서 다시 연락할 기회가 된다면 사과부터 하고 싶어요 ..... 이걸 본다면 백제 를 생각하세요

  • @바람돌이-z6g
    @바람돌이-z6g ปีที่แล้ว

    부르고 싶은데 한국번역말고 가사를 한국어로는 못올려 주실까요??

  • @bird_blackcommon
    @bird_blackcommon 2 ปีที่แล้ว

    대한민국 국민들은 미얀마 시민군과 함께 연대할 것입니다.

  • @sakura0424
    @sakura0424 2 ปีที่แล้ว

    💪✊☝️🙏

  • @bino1645
    @bino1645 2 ปีที่แล้ว

    한국에 같이 일하는 미얀마 친구가 탄예가 그렇게 맛있다고.. 한국에서는 구할 수 없죠? 탄예

  • @uriel44u
    @uriel44u 2 ปีที่แล้ว

    1주년이라 다시 왔습니다.

  • @수원비다누에바16차
    @수원비다누에바16차 2 ปีที่แล้ว

    😡👹

  • @수원비다누에바16차
    @수원비다누에바16차 2 ปีที่แล้ว

    ROK.ARMY

  • @문성휘-j3w
    @문성휘-j3w 2 ปีที่แล้ว

    한국처럼

  • @조프벡
    @조프벡 2 ปีที่แล้ว

    이 곡은 저작권이 어떤 분에게 있으신가요??

  • @anhk-gs2mw
    @anhk-gs2mw 2 ปีที่แล้ว

    한국음악하고 비슷 하네요

  • @신성재-v8m
    @신성재-v8m 2 ปีที่แล้ว

    눈물 나네요

  • @仔仔-s5p
    @仔仔-s5p 2 ปีที่แล้ว

    Raise your voice music Very good

  • @joshuabhoul2016
    @joshuabhoul2016 2 ปีที่แล้ว

    자칭 인권변호사 출신 그놈은 왜 북한과 미얀마의 인권에 침묵하는가?

    • @aazzxxrrdd
      @aazzxxrrdd 2 ปีที่แล้ว

      참고) 한국의 독립 이후 첫 독자적 경제제재가 2021년 미얀마 상대였다 홍콩에 침묵했지 미얀마에는 할짓 하더라

  • @isabelljang7604
    @isabelljang7604 2 ปีที่แล้ว

    아주 잘 듣고 갑니다 . 목소리가 넘 좋아요

  • @kanglee8722
    @kanglee8722 3 ปีที่แล้ว

    진보반일애국 민족주의자 행세하는 민주화원동권으로 위장한 빨갱이새끼들을 이렇게 잡아족쳐야하는디 지금 그새끼들이 대한민국의 대통령부터 정부권력을 잡고있어서 불가능하다 .

  • @문성휘-j3w
    @문성휘-j3w 3 ปีที่แล้ว

    아웅산장군님 도와 주세요

  • @myanmarsongs3174
    @myanmarsongs3174 3 ปีที่แล้ว

    미얀마어 잘하시네요

  • @peace_and_frees
    @peace_and_frees 3 ปีที่แล้ว

    Fucking myanma armid force

  • @sangyuplee3695
    @sangyuplee3695 3 ปีที่แล้ว

    독재철폐☆ 공산주의사형☆ 자유민주주의 만세☆

  • @박노숭
    @박노숭 3 ปีที่แล้ว

    민주주의 열망과 투쟁에 지지합니다 미얀마 국민 민주주의 지지 합니다

  • @조선닌자핫토리
    @조선닌자핫토리 3 ปีที่แล้ว

    앞서서 나가니 산 자여 따르라

  • @이이민혁-j2k
    @이이민혁-j2k 3 ปีที่แล้ว

    국가의 모든 권력과 힘은 국민으로부터 나온다! 국가란 국민이다! 국민의 민주주의 이다! 공산독재 중국은 몰락 하라!

  • @여호와-c4f
    @여호와-c4f 3 ปีที่แล้ว

    미얀마 군부에 경고한다. 해산하지 않으면 한놈도 남김없이 뼈를 부수고 살을 발라내 돼지먹이로 줄거다.

  • @YesuahhamashiachloveKorean
    @YesuahhamashiachloveKorean 3 ปีที่แล้ว

    버마족들의 천인공로할 전쟁범죄 인종청소 만행을 미얀마내 모든 소수민족들이 어찌 잊으리오? 태어나보니 로힝야족일뿐인데 수십만명의 로힝야족을 대학살하고 강제추방함에는, 아웅산수치나 군부도 한통속일뿐 불교 버마민족주의로 세뇌되었으니, 조상들의 죄를 연좌하여 학살함을 끝없이 정당화 하려는 버마족들은, 100% 불교 광신도로 구성된 자신들의 군부에 의해 짓밟히고 학살당하는 천벌을 받고 있슴이라~ 부디, 버마족들이여! 인간으로써 인류애를 회복하시라! 그리하여 수백년간 잔인무도하게 학대하며 학살하기를 즐긴 카렌 카친 샨족 친족 로힝야족등 모든 소수민족들앞에 무릎꿇고 사죄하고 하늘과 세계 모든 나라앞에 소수민족들의 독립을 맹세하고 서약하라! 버마족들이 죽여도 되는 소수민족들은 단 하나도 없다! 버마족들은 히말라야 티벳쪽이 버마족의 옛 터전이고 9세기나 되어서야 지금의 미얀마땅에 출몰하였으니, 소수민족들이 그 영토의 주인들 아닌가? 어찌 수십만명의 로힝야족등을 대학살하고 강제추방함에는 뉘우침자체가 없는가? 지금 이 순간에도 버마족들의 대학살과 강제추방으로 방글라데시 난민촌에서, 태국과 미얀마 정글에서, 굶어죽으나 코로나바이러스로 죽으나, 죽음앞에 놓여진 수백만명의 소수민족들의 피울음에는 인간으로써 기본적인 공감대도 없는가? 버마족들이 받고 있는 이 천벌의 극형을 빈약한 무기로 대적한들, 소수민족들을 대학살하고 강제추방하기위해, 수십년간 특수한 살인마귀집단으로 버마족들이 잘 키워놓은 50여만명의 육.해.공군및 특수전부대까지 갖춰진 정규군인 군부를 이길 수 없노라! 오히려 꽃보다 아름다운 버마족들의 미래세대 젊은이들만 죽어가야 함이니, 가장 강력한 사죄로써 하늘에 대한 용서와 소수민족들께 참회의 자비를 구하라! 그것만이 버마족들도 우리와 같은 인간임을 스스로 증명케 될것이니 부디 명심하여 즉시 행동하여라! 가정이나 직장이나 시위현장이나, 그 어디서든지 소수민족들을 잔인무도하게 대학살하고 강제추방한 죄의 용서를 구하라! 남녀노소를 가리지 않고 학살하고, 사람을 산채로 불태워 죽이며, 여성들을 집단강간하고 생매장하며, 제발 젖먹이 아기들만큼은 살려달라고 애원하던 엄마들품에서 아기들을 빼앗아 그 자리에서 바로 죽이고 깔깔대며 불경을 읇조리던, 버마족들의 군부와 버마족불교 민병대의 천인공로한 전쟁범죄와 인종청소를 극렬히 지지하던, 너희들 버마족들의 악마적 민심에 대하여 사죄하라! 미얀마 통합정부라는 NUG와 CRPH는 이를 즉시 시행하며, 모든 소수민족들의 독립을 맹약하신 아웅산장군님의 팔롱조약을 진일보하여, 독립을 원하는 모든 소수민족들의 독립을 국제사회와 소수민족들에게 서약하라! 지금 자치권을 운운하며 사탕발림 말장난하는 위선을 계속하니 대부분의 소수민족들이 더이상 속지 않기위해 적극적 참여를 하지 않은 이유를 모르는가? 수십년동안 버마족들에게 모든것을 빼앗기던 소수민족들의 피울음에도 부디 양심을 열고 행동으로 진정성을 보여라! 왜?왜?왜? 세계 각국중 그 어느나라도 NUG를 절대로 인정치 않는지 아직도 모르는가? 버마족들의 그 얄팍한 위선! 불교 버마민족주의로 무장하여, 불교 스님들이 선동선벌하는, "불교도가 아닌 자들은 하등동물과 같으니 수백만명을 죽여 도살한들 불교법에 어긋나지 않는다"는, 이 천벌을 받을 집단광기를 극렬히 환호하는 버마족들의 실체를 모를것 같은가? 수십만명의 로힝야족 대학살과 강제추방을, "정의를 시행하기 위한 과정"이였다고 세계인들을 우롱한 아웅산수치의 실체를 모를것 같은가? 악마중의 악마 아웅산수치를 영웅으로, 어머니로 숭배하는 버마족들은 지금 천벌을 받고 있는것이다! 반드시 가장 강력한 투쟁이며, 진정한 무기가될 참회와 용서를 구하라! 하나님은 진정 뉘우치는자와 민족을 도우시나니, 예비하신 돕는 나라와 군대를 보내시사 승리를 이루게 할것이다! 그 진정한 사죄와 용서를 구함은 군부역적들을 이겨낼 기적의 시작점이 될것이다! 오직 하나님의 도우심! 그 기적만이 미얀마의 민주화를 이룰것이나니, 가장 강력한 무기가될 참회로써 용서를 먼저 구해야 할것이다!

  • @arikim-tv6577
    @arikim-tv6577 3 ปีที่แล้ว

    가엾은 미얀마 국민들...ㅠㅠ

  • @허스키-y4z
    @허스키-y4z 3 ปีที่แล้ว

    꼭 당신들이 승리합니다. 조금만 참으세요. 멀리서 항상 응원하고 있습니다. 정말 눈물이 납니다. 여건이 된다면 당장이라도 달려가 군부대응에 합류하고 싶지만, 현실은 그러지 못해서 안타깝습니다. 약소한 돈이나마 당신들을 위해 기부하고 있습니다. 민주화가 될때까지 조금만 견뎌주십시오.

  • @kang4771
    @kang4771 3 ปีที่แล้ว

    미얀마 민주주의 승리 기원합니다 승리를 위하여~

  • @중용-y3f
    @중용-y3f 3 ปีที่แล้ว

    멋찐 강동 눈물에 힘에 노래 미얀마 민주화 운동 국민 들이여 힘내라 힘내라 당신들은 모두 지구 자유에 영웅이다 ㅡㅡㅡ이루어내자 민주화 ㅡㅡㅡ미얀마 하이팅

  • @중용-y3f
    @중용-y3f 3 ปีที่แล้ว

    ☆☆☆☆☆

  • @ironblue89
    @ironblue89 3 ปีที่แล้ว

    자유를 억압한다는건 어느 세상에서도 있어서는 안됩니다. 미얀마의 남녀노소가 모두 웃을 수 있고 행복한 나라가 될 수 있도록 지금의 끔찍한 지옥에서 빨리 벗어날 수 있도록 기도합니다.

  • @고은택-g6p
    @고은택-g6p 3 ปีที่แล้ว

    미안마 민중들의 숭고한 투쟁과 희생에 경의를 표합니다. 폭압을 깨치고 나아가 반드시 승리할 것을 믿어 의심치 않습니다.

  • @GOGO-uz4qv
    @GOGO-uz4qv 3 ปีที่แล้ว

    번역 정말 감사합니다 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ 버마에 어서 민주화의 날이 오기를!!!

  • @oliveentertainment8527
    @oliveentertainment8527 3 ปีที่แล้ว

    군부독재의 기득권 후예들 국민의힘 세력의 행태에 치가 떨립니다. 그런 역사를 모르는 국민들이 많다는 사실에 한번더 안타까울 뿐입니다...

  • @곽규석-y1x
    @곽규석-y1x 3 ปีที่แล้ว

    미얀마 민주주의를 위해 모든 국민들게 힘내시라고 결코 물러서지 마시라고 꼭 승리하길 기원합니다

  • @힘빼구부드럽게
    @힘빼구부드럽게 3 ปีที่แล้ว

    미얀마의 민주 시민을 지지합니다. 세 손가락이 꽃처럼 피어날 그날까지 투쟁과 승리를 위한 연대를 보냅니다.

  • @kksvsgod
    @kksvsgod 3 ปีที่แล้ว

    미얀마 국민들은 반드시 승리한다

  • @coreedusud3773
    @coreedusud3773 3 ปีที่แล้ว

    I WISH MYANMAR RESTORES DEMOCRACY IN PEACE. BRAVE MYANMAR!

  • @sukha4294
    @sukha4294 3 ปีที่แล้ว

    미얀마 힘을 내세요.

  • @koreawt2840
    @koreawt2840 3 ปีที่แล้ว

    지지마...미얀마...절대로 지지마.

  • @circleooo
    @circleooo 3 ปีที่แล้ว

    노래를 들으며 가슴이 먹먹해졌어요. 어린 소년, 소녀들의 가슴아픈 희생이 헛되이 끝나지 않을것이며 미얀마의 민주주의는 반드시 성공할것입니다

  • @김금선-o6z
    @김금선-o6z 3 ปีที่แล้ว

    미얀마를 응원합니다 힘내세요

  • @안치선-s8t
    @안치선-s8t 3 ปีที่แล้ว

    다른 나라 노래도 많이 좋아하지만 미얀마 노래는 매우 부드럽게 느껴지네요...언어 자체도...부드럽구요

    • @myanmarsongs3174
      @myanmarsongs3174 3 ปีที่แล้ว

      th-cam.com/video/FmZvfYJeh4w/w-d-xo.html