- 20
- 12 832
Varga Vinter
เข้าร่วมเมื่อ 15 พ.ย. 2013
Some jouhikko tunes and other folklore, Russian or Karelian.
Saunanlämmityslaulu — Finnish sauna warming song on jouhikko
This melody I heard from the recordings of Karelian folk musicians Leo Sevets and Myllärit.
Rikunat rillut, kopitat tanssit,
Näin minun äitini ennen lauloi,
Saunaa lämmitä pannessansa,
prinkutteli, prinkutteli.
It was originally a kantele tune and a song recorded in 1917 from Heikki Halonen of Akkala, Lapinlahti in Pohjois-Savo region of Finland.
___
«Песня растопки бани», услышанная мной из записей карельских музыкантов Лео Севеца и Мюллярит. В оригинале - наигрыш/песня на кантеле, записанная в 1917 от музыканта Хейкки Халонена из деревни Аккала региона Северное Саво в Финляндии.
Rikunat rillut, kopitat tanssit,
Näin minun äitini ennen lauloi,
Saunaa lämmitä pannessansa,
prinkutteli, prinkutteli.
It was originally a kantele tune and a song recorded in 1917 from Heikki Halonen of Akkala, Lapinlahti in Pohjois-Savo region of Finland.
___
«Песня растопки бани», услышанная мной из записей карельских музыкантов Лео Севеца и Мюллярит. В оригинале - наигрыш/песня на кантеле, записанная в 1917 от музыканта Хейкки Халонена из деревни Аккала региона Северное Саво в Финляндии.
มุมมอง: 130
วีดีโอ
Leo Sevets/Myllärit - "Osa Poika, Onni Poika" on jouhikko
มุมมอง 3252 หลายเดือนก่อน
Melody from Osa Poika, Onni Poika (Lucky fellow) as played by Karelian folk musicians Leo Sevets and Myllärit. A lucky fellow in his golden sleigh full of goods and game was traveling along the lower road. Reaching a house he asked through the window if there's enough space for good fortune in that house and luck for the guest. A grey-bearded old man muttered in response that there's no space f...
Karelian song on jouhikko - Lähtin minä mäelle (I went up the hill)
มุมมอง 5973 หลายเดือนก่อน
Not sure about the origin of the song, reads like a traditional one, but could be "modern" too. Recorded somewhere in 1950s-1960s from a woman living in the village of Vedlozero/Vieljärvi. Карельская скорая лирическая песня Lähtin minä mäelle (Пошла я на горочку) в переложении на йоухикко. Записана от А. Н. Ефремовой-Колмык из с. Ведлозеро Пряжинского района. Lähtin minä mäelle, - I went up the...
Karelian jouhikko tune - Piilotanssi
มุมมอง 2283 หลายเดือนก่อน
A Karelian dance tune called Piilotanssi, originally recorded in 1916 by Finnish ethnographer A. O. Väisänen from Feodor Pratsu of Koirinoja village in Ladoga Karelia. Карельский наигрыш на йоухикко «Piilotanssi», записанный от в 1916 г. от Федора Праччу из д. Койриноя в Приладожье. Tuning: E-A-D
Karelian jouhikko tune - Melkutus
มุมมอง 3313 หลายเดือนก่อน
A Karelian dance tune called Melkutus, originally recorded in 1916 by Finnish ethnographer A. O. Väisänen from Feodor Pratsu of Koirinoja village in Ladoga Karelia. Slightly different from the original melody. Карельский наигрыш на йоухикко «Melkutus», записанный от в 1916 г. от Федора Праччу из д. Койриноя в Приладожье. Tuning: E-A-D
Faces of Old Karelia in 60 FPS - Häidenvietto Karjalan runomailla
มุมมอง 3.4K5 หลายเดือนก่อน
ENG/RUS 00:00 - Jegor Bombin house in Kuikkaniemi, Suojärvi / Дом Егора Бомбина в Куйкканиеми 00:09 - Bride's father, head of the household, Iivana Bomba / Отец невесты, хозяин дома Иван Бомбин 00:17 - Bride's mother, Olga Tarpio / Мать невесты, хозяйка дома Ольга Тарпио 00:24 - The bride, Lyyli Home / Невеста, Лююли Хоме 00:29 - The matchmaker and a folk magician / Сват/Патьвашка (колдун) 1:06...
Traditional Karelian dances in 50 FPS - Häidenvietto Karjalan runomailla
มุมมอง 3.5K5 หลายเดือนก่อน
ENG/RUS These are scenes from the film called Wedding in Poetic Karelia, shot in 1920s in Kuikkaniemi, Suojärvi. All roles were performed by people living in local villages. This clip shows a ristukondra dance and an improvisational male dance. The footage was split into 7k individual frames which I manually looked through and deleted duplicate frames by hand. They were interpolated to 50 FPS a...
Karelian folk song - Kažvatti miuda mååmå (Mother raised me)
มุมมอง 399ปีที่แล้ว
Карельская свадебная песня - Kažvatti miuda mååmå (Растила меня мама) Записано в 2023 году в д. Сельги Медвежьегорского района республики Карелия от Люриной Марии Дмитриевны 1931 года рождения. Wedding song in Karelian language, recorded in 2023 from L'urina Mariya Dmitrievna of Sel'gi village, Republic of Karelia
Karelian folk music - Venäläisen itku (jouhikko)
มุมมอง 223ปีที่แล้ว
A traditional tune originally recorded from the kantele player Vilhelmiina Halonen of Finnish municipality Lapinlahti. Recording was made by Armas Otto Väisänen in 1918. Name of the tune translates to "a Russian lament", where a lament is a genre of folk music. I believe it could have been originally heard by Vilhelmiina or previous players of the tune from Russian-speaking people as a vocal me...
Karelian folk music - Maanitus (jouhikko)
มุมมอง 243ปีที่แล้ว
A traditional tune from the village of Impilahti, recorded by A. O. Väisänen in 1916. Originally played by the kantele player Iivana Shirgo, I have decided to try to make this tune sound on a jouhikko. Although I took only the first half, the second sounds more like something that should be played on a kantele. Maanitus is a type of dance. Традиционный танцевальный наигрыш «Маанитус». Записан в...
Karelian folk music. "Laulut" after Feodor Pratšu (Jouhikko).
มุมมอง 1.7K4 ปีที่แล้ว
Folk tunes "Laulu №2", "Laulu №5", "Laulu №1" by a jouhikko player Feodor Pratšu, recorded in 1916 in a village of Koirinoja (Impilahti), Karelia, 1916. Наигрыши на йоухикко авторства Фёдора Праччу (Пратчу) из деревни Койринойя (Импилахти)
Karelian folk music. Plimpotusta & Tšizik (Jouhikko).
มุมมอง 6204 ปีที่แล้ว
A couple of folk tunes heard from late karelian musician Leo Sevets.
What is the translation of "Rikunat rillut, kopitat tanssit" and "prinkutteli, prinkutteli"?
This is one of the few AI enhanced footages that aren't messy slop. You can see very well how alive these people are, unlike those poorly made once, which only mimic it.
@@PhilEräreikä thank you! I really appreciate it. It did take a lot of trial and error to make it look realistic enough without going into uncanny valley territory. Thankfully, the original footage was of the good quality too.
Wonderful people. Very inspiring. 🇫🇮🤝🟥🟩⬛
hello can you tell me how you tuned your instrument please
Can't remember, sorry. But most likely it was EBE.
1:00 Це ж Гендальф....
Это русские или карелы?
@@RomanovBogomDanni карелы
Так это русские или карелы?
@@RomanovBogomDanni карелы
@@varga.vinter отличия на самом деле видны От русских переняли только присядку Мне непонятен танец девушки из второго видео
@@RomanovBogomDanni было несколько семейств танцев, где была фигурная часть и импровизационная. Во второй части большая роль отводилась парню, который исполнял трюки и коленца перед девушкой. Показывал свою удаль, в общем. Вот еще, например: th-cam.com/video/Bib5Sd2rR2g/w-d-xo.html
Kiitos!
Nice!
Beutiful
Beautiful ❤️
Повторяюсь, вот жили-то!!!
Здорово
Paljon kiitoksia! Todella kaunis.
Didn't expect to see you again since you left Instagram! Glad you liked it
@@varga.vinter Glad to see you still spreading culture.🎶🎻🩷
А раскрашивать не надо
Спасибо огромное, я карелка, и как будто увидела родные лица, очень похожи на моих бабушек и дедушек.
Восхитительно! Я не поняла, что именно и как вы сделали, но результат завораживает, настоящая машина времени. ❤
Спасибо! Если опустить детали, то в основе улучшения лежит программа, которая берет оригинальные кадры оцифрованной кинопленки и дорисовывает между ними новые кадры. В каждой секунде ролика кадров становится больше, и за счет этого картинка становится плавнее, будто это было снято в наши дни
Спасибо огромное! Пересматривала несколько раз! Глаз не оторвать)
Спасибо, потрясающая работа!
Попытка повторить. th-cam.com/video/_2z-5GQrZB8/w-d-xo.html
Прекрасная работа!
Раскрасить бы еще!
Спасибо! Очень бы хотелось, но все же слишком трудоемкая работа. По сути вручную каждый кадр раскрашивать. Может, конечно, есть какие-то автоматизированные пути, но я не слышал про что-то качественное. С этнографией еще тяжелее - цвета традиционной одежды подбирать..
Пока что меня хватило на раскраску превью))
Не надо
МОРДОВИЯ!!!!!
При чём здесь?
@@maanevan карела порвало? кек
Простые люди от сохи выделывают такие замысловатые движения и руками и ногами, что диву даешься, а сегодня примитивная топотуха, под видом русского национального танца заполнила ютуб
Вчерашние подданные РКМП. Одеты в лучшее в честь съемок. Булкохрустам от сохи смотреть в обязательном порядке. Автору респект!
Awesome! Äijät passibot siulla 🔥
Какие знатные плясуны мужики, ну и девушки не отстают
Вот это видео надо со столетней давности совместить для сравнения
Спасибо Автору и интернету что показали ,а истории спасибо что сохранила эту киноплёнку.Люди худые трудовые видно ,а веселятся от души..Вот современные всё жалуются плохо живут на машинах ездят по барам и кафе сидят, их бы в то время
Круто
Здорово!
Kiitos!
Просто супер!!! Ощущения другие совсем, чем от просмотра оригинала.
Егор, колоссальная работа!!!
Федя, я тя поймаю, и сперва вопрошу почему не традиционно изменяешь тон, а затем может пару уроков возьму.
How your tagelharpa is tuned ?
Spasibo. Ootsie Karjalan lapsia kans? :)
Спасибо огромное! Читаем доклад по Карелии на школьном уроке. Продемонстрируем, как звучит традиционный инструмент Карелии-йохико. Редкость для большинства ушей.