- 83
- 1 070 443
whynot
เข้าร่วมเมื่อ 18 มิ.ย. 2023
덕질 기록장
2023년 6월 현재
오타니 쇼헤이 선수
야구에 대한 전문적 이야기들이야
그 분야 고수분들이 해주실테고
여기서는 그저 소소한 재미를 기록할 예정
번역 영상의 경우 오역, 의역, 채널 주인의 마음이 들어간 초월 번역 있을 수 있음.
2023년 6월 현재
오타니 쇼헤이 선수
야구에 대한 전문적 이야기들이야
그 분야 고수분들이 해주실테고
여기서는 그저 소소한 재미를 기록할 예정
번역 영상의 경우 오역, 의역, 채널 주인의 마음이 들어간 초월 번역 있을 수 있음.
오타니 쇼헤이 - 베.오.프 인터뷰 소소잼
2024년 3월 16일 연습 후 진행된
베츠, 오타니, 프리먼 MVP 트리오의 기자회견 내용 중
오타니 쇼헤이 선수에 관련된 아주 소소한 재미가 있었던 찰나의 순간들.
영상출처 : @FNNnewsCH @DodgersnationTV
2024.03.19
스프링트레이닝 경기를 따라잡기 위해 새벽 5시에 일어나기를 반복하던 날들에서
그 모든 상황이 나의 시간대로 건너와 버리니 이것 또한 새로운 경험이다.
오타니 선수가 경기하는 모습을 직접 볼 수 있는 건 아마도
내년쯤 미국에서가 아닐까 생각하고 있었는데....
예전 유행어처럼 온 우주의 기운이 모아지듯
마치 시나리오를 스스로 써내려가듯
이미 훨씬 전부터 결정되어 있던
LA 다저스와 샌디에이고 파드리스의 서울시리즈 개막전에
푸른색 유니폼을 입고 선발 출전하게 되다니.....
오늘 한국 국가대표와 다저스의 경기부터
서울시리즈 2 경기까지
바쁜 일주일이 될 것 같다.
어떤 경기는 좀 더 가까이
어떤 경기는 그저 경기장의 분위기에 취하는데 만족해야 할 수도 있겠지만
그 무엇이든 충분히 즐거울듯.
부디 건강하고 좋은 모습 보여주길
It's SHO-time!
베츠, 오타니, 프리먼 MVP 트리오의 기자회견 내용 중
오타니 쇼헤이 선수에 관련된 아주 소소한 재미가 있었던 찰나의 순간들.
영상출처 : @FNNnewsCH @DodgersnationTV
2024.03.19
스프링트레이닝 경기를 따라잡기 위해 새벽 5시에 일어나기를 반복하던 날들에서
그 모든 상황이 나의 시간대로 건너와 버리니 이것 또한 새로운 경험이다.
오타니 선수가 경기하는 모습을 직접 볼 수 있는 건 아마도
내년쯤 미국에서가 아닐까 생각하고 있었는데....
예전 유행어처럼 온 우주의 기운이 모아지듯
마치 시나리오를 스스로 써내려가듯
이미 훨씬 전부터 결정되어 있던
LA 다저스와 샌디에이고 파드리스의 서울시리즈 개막전에
푸른색 유니폼을 입고 선발 출전하게 되다니.....
오늘 한국 국가대표와 다저스의 경기부터
서울시리즈 2 경기까지
바쁜 일주일이 될 것 같다.
어떤 경기는 좀 더 가까이
어떤 경기는 그저 경기장의 분위기에 취하는데 만족해야 할 수도 있겠지만
그 무엇이든 충분히 즐거울듯.
부디 건강하고 좋은 모습 보여주길
It's SHO-time!
มุมมอง: 1 024
วีดีโอ
오타니 쇼헤이- 결혼생활을 말하다(넘버 매거진)
มุมมอง 2.9K6 หลายเดือนก่อน
일본 스포츠 잡지 Number 1092호 독점 인터뷰(2024년 3월 7일 발매) 오타니 쇼헤이, 결혼생활을 말하다 N : 지난해에 WBC 우승, 홈런왕, 두 번째 MVP, 다저스의 계약, 그리고 결혼… 축하합니다. O : 감사합니다. N: 오타니선수는 이전에 ‘하루가 40시간이면 좋겠다’ 라고 말했습니다. 그런 야구만으로 바빴던 오타니선수가 부인과 어떻게 즐거운 시간을 만들었는지 궁금합니다. O : 아내도 일을 했기 때문에 작년 시즌 중에는 거의 미국에 오지 못했고 저도 수술을 받은 후 데코와 둘이서 재활을 했네요. 일부러 시간을 만들 일은 없었습니다. N : 일본과 미국에서 온라인으로 만나신 건가요? O : 그렇죠. 전화로 이야기를 했습니다. 전화를 하면서 함께 뭔가를 보거나... 코미디나 드라마도...
오타니 쇼헤이 - 2023 다큐 - 3
มุมมอง 59K7 หลายเดือนก่อน
2023년 12월 24일 NHK에서 방영한 다큐멘터리 '메이저리거 오타니 쇼헤이 ~2023 전설과 대가 그리고 새로운 장으로~' 중 마지막 부분. 개인적으로 23 시즌의 부상이 그 역사에 남았던 7월 27일 더블헤더에서부터 시작된 건 아닌지 생각하기 때문에 마지막 부분의 자막 작업이 그리 마음 편하지는 않았다. 더불어 주로 짧은 영상을 편집하거나 번역하는 경우가 많았는데 이렇게 긴 영상을 자막만 더해 올리면 뭐 대단한 일은 아니지만 채널에 약간의 제한이 생긴다는 것도 새롭게 알게 되었고..... 아마도 23년 다큐영상은 유튜브 상에는 한시적인 공개가 되지 않을까.... 해본 적이 없으니 확신할 수는 없지만 블로그와 같은 다른 공간에서 자유롭게 볼 수 있는 방법을 찾아야지 싶다. 그래도 생각보다 숙제를 ...
오타니 쇼헤이 - 2023 다큐 -2
มุมมอง 70K7 หลายเดือนก่อน
2023년 12월 24일 NHK에서 방영한 '메이저리거 오타니 쇼헤이 ~ 2023 전설과 대가 그리고 새로운 장으로~' 중 일부 언제나 느끼는 것이지만 야구에 관한 이야기를 하는 오타니 선수의 모습은 진중하다. 자신이 사랑하는 한가지에 인생을 건 삶이 이런 것일까. 어디까지 진화하며, 발전해 가는지 아주 오래 지켜보고 싶어진다. 2023년 다큐멘터리 중 오타니 선수의 인터뷰 내용 위주로라도 잘라서 영상을 올리리라 스스로 다짐을 했지만 원래 예정된 여행 일정에 갑작스럽게 추가된 또 다른 여행 준비로 좀처럼 자막을 넣을 시간을 낼 수가 없다. 혼자한 약속이고 누구 하나 보채는 이 없는데 그저 전전긍긍이다. 자신을 괴롭히는 편 ㅎㅎ 오늘 하루는 이 영상을 올리는데 투자한 것에 만족하는 걸로. 다음 주 출발 ...
오타니 쇼헤이 - 2023 다큐 - 1
มุมมอง 103K8 หลายเดือนก่อน
2023년 12월 24일 방송된 NHK 다큐멘터리 '메이저리거 오타니 쇼헤이 ~2023 전설과 대가 그리고 새로운 장으로~ '중 일부 올해는 현지 영상과 더불어 긴 인터뷰로 내용이 채워졌다. 부상과 수술, 재활, 이적으로 이어지는 일련이 일들이 있었지만 8월 초 이후 본인의 이야기를 들을 기회가 없어 이번 다큐멘터리가 더 기다려졌는지도 모르겠다. 난 오프시즌이니 한껏 게으름을 피우며 누군가 자막을 좀 올려주시길 기다리고 있었는데... 이상하게 감감무소식이라 머리와 손을 조금 움직여 보기로 했다. 가능한 오타니선수의 인터뷰 내용 위주로 하는데까지 해보는 걸로. 2024. 01. 06 SNS를 통해 간간히 들려오는 오타니 쇼헤이 선수의 소식을 듣는 것이 소소한 즐거움이자 스토브리그를 이겨내는 방법이랄까. ...
오타니 쇼헤이 - 딱밤이 아버지
มุมมอง 9K8 หลายเดือนก่อน
다저스 입단식에서도 역시나 가장 화제가 된 것은 그의 반려견. 드디어 밝혀진 이름은 데코핑, 딱밤이다. 깜찍하구만 ㅎㅎ 영상의 출처는 정확하게 특정할 수가 없는데 전지적 딱밤이 시점의 영상을 만들어 주신 분께 감사. 나머지는 일본 방송과 Fox Sports MLB 등 추가!! 딱밤이 시점 영상 출처 : @kangaesgi th-cam.com/video/gxe6wJZUkZQ/w-d-xo.htmlsi=fW-UomgTGtCmUm0v 출처를 알려주신 @yubinda_cola7641님 고맙습니다. 2023.12.17 폭풍 같은 일주일이었다. 지난 일요일 다저스행이 결정되었을 때, 벅찬 기분을 누를 수가 없었다. 그리고 입단식. 스스로 파란색을 좋아한다고 했던 것처럼 찰딱 같이 어울린다. 속속 전해지는 계약에 대...
오타니 쇼헤이 - FA, 다시 직감대로!!
มุมมอง 3.3K9 หลายเดือนก่อน
2023.11.29 디즈니 플러스의 다큐멘터리에서 본인이 직접 이야기했듯 무언가를 결정할 때 자신의 직감을 믿는다고 했다. 그 직감적인 선택을 위해서 다양한 정보를 고려하고 많이 고민한다고. 자신이 선택한 것이 본인에게 최고의 결정이라고. 가장 주목받고 규모가 큰 FA 계약이니 구단을 꾸리는 전체적인 그림을 위해서라도 오타니선수의 결정이 빨리 나올거라는 게 대세 의견. 아마도 다음주 쯤이면 결론이 나지 않을까? 부디 직감의 힘이 잘 발휘되길!! 영상 출처는 @yu_1_linda99 아마도 원출처는 연일 오타니선수의 이적내용을 쏟아내고 있는 일본 방송일듯.
오타니 쇼헤이 - 모두 참 잘했어요~~
มุมมอง 7K10 หลายเดือนก่อน
지난 주 11월 3일 발표되었던 MLB 플레이어스 초이스 수상자들에 대한 오타니 쇼헤이선수의 축하인사 모음. 오래간만에 얼굴을 보아 좋았다. 점점 동그라미에 가까워지는 ㅎㅎㅎㅎ 오타니 선수의 모습에 잘 쉬고 잘 회복하나 싶어 다행스럽다. 스스로 편집을 하려고 했지만 영상에 무슨 문제가 있는지 정리가 되지 않아서... 영상은 오타니선수의 모든 정보를 시시각각 올려주시는 은혜로운 그분 @shoheisaveus님의 트위터에서. 2023,11.07. 지난 3일이 FA의 시작이었지만 5일간 원소속팀이 퀄리파잉 오퍼를 하는 기간이니 진정한 1일은 바로 오늘. 부디 에인절스를 떠나주길 바라는 팬의 한 사람으로 잊을 만 하면 올라오는 잔류 가능성에 뒷목!! 야구팬이라면 스토브리그 최고의 팝콘각이라고 하는데... 마냥...
오타니 쇼헤이 사람들, 쿠리야마감독
มุมมอง 4.3K10 หลายเดือนก่อน
오타니 쇼헤이하면 떠오르는 몇몇 사람들이 있다. 우선 그림자 같은 잇페이통역이 있겠고 동료이자 맞수로 기억에 남는 장면을 남긴 트라웃도 있고 머지않아 메이저동료가 될 야마모토 요시노부나 사사키 로키 같은 일본 투수 후배들. 전소속팀과 모교의 선배인 다르빗슈나 키쿠치 등등 개인적인 생각이지만 무엇보다도 가장 먼저 떠오르는 사람은 쿠리야마감독이다. 오타니 쇼헤이의 머릿속에서만 존재했던, 막연한 꿈과 같았던 이도류를 가능하게 한 사람. 고교시설 그의 바람대로 메이저리그에 직행했다면 우리는 어쩌면 평범한(?) 투수 오타니 쇼헤이만을 만나게 되었을지도. 하늘이 준 재능을 가진 선수와 그것을 알아본 스승의 좋은 만남이라 생각한다. 지난 주 일본 프로야구의 드래프트가 있었다. 그래서 정리해본 오타니 쇼헤이와 쿠리야...
오타니 쇼헤이 - 농담의 기술
มุมมอง 23K11 หลายเดือนก่อน
2023.10. 08. 게임도 없고 소식도 없으니 한 없이 게으름을 피워도 상관이 없다. 오늘 영상을 안 만들면 내일 하면 되고, 내일이 되면 다음으로 미루면 그만. 이것이 좋은 것인지 나쁜 것인지.... ㅎㅎㅎ 오타니선수의 야구 영상을 보면 유독 코치진들과 사이가 좋은 것이 눈에 보인다. 에인절스의 테임즈 타격코치와도 그렇고. 영상 속 파이터스의 시라이코치도 역시나.. 남다른 유머감각과 농담을 서로 존중하며 즐기는 사이인듯 ㅎㅎ 소식 하나. 오타니선수가 3년 연속 행크 아론상 후보에 올랐다. 온라인 투표 중 어서 당신의 선수에게 투표하세요 ㅎㅎㅎ www.mlb.com/hank-aaron-award 소식 둘. 일본 우정그룹에서 오타니선수의 일본인 첫 홈런왕을 축하하기 위해 기념우표 세트를 내놓았다. 아...
오타니 쇼헤이 - 신뢰할 수 있는 사람이냐가 중요
มุมมอง 4.1K11 หลายเดือนก่อน
야후 재팬의 오리지널콘텐츠인 레드체어 중 인트로 부분 오타니 쇼헤이에게 가장 중요한 것은 신뢰할 만한 인간이 되느냐의 문제인가 보다. 그래서 타인에 대해서도 엄격한 기준을 갖고 있는지도. 레드체어 채널에 다른 인터뷰들은 남아 있는데 무슨 이유에선지 오타니 선수의 풀영상은 사라지고 인트로만 남아 있다. 기사 형태의 전문 번역은 아래에 혹 4분여씩 3편으로 나누어진 일본어 버전은 링크 참조. 유튜브에 검색하면 영어자막 버전이 있었던 듯도... 영상출처 : @REDChair_yahoo 일본어 버전 : sports.yahoo.co.jp/video/player/2255798 1~3편 (1,3편은 대략 아래 내용, 2편 즉문즉답) '슬램덩크'라면 진 소이치로(신준섭) 에인절스 오타니 쇼헤이 너무 겸손한 25살 공...
소중하다
와우 ~~~ 한국어 좋아요
어 ~~~ 한국어 와우 쨩 예요
지구상에서 가장 완벽한 인간에 가까움
오타니는 왜 M자 탈모도 없는거냐 진짜 탈모유전자 일 안하냐? M자탈모 유전자도 응원하며 피해가는 오타니 그는 대체..
안돼 다쳐선 안돼 15승에 50홈런 가야돼
미치겠다 왜케 귀엽게 잘생긴겨ㅜㅜ
痛そう😢
오타니는 앞머리를 내려야 인물이 산다
외유내강
커비 ㄹㅇ 개귀여움 ㅠㅠㅠㅠ
죄송하지만.. 일본 원본 어디서 볼 수 있나요?
저도 당시에 우연히 보게된 것이라... 공식적으로 보시기는 어렵지 않을까 싶습니다.
@@ynot514 감사합니다^^
❤❤❤
너무 에뛰튜드가.... 한국사람같음...
내 우상…
막짤 과자 화보같네
귀여워
I love Japan and japanese culture. He's a cultured , smart and charming person. 😊😊
Tall, highly talented and handsome ❤️💞💞
오타니 프리먼 베츠 랑 흑인남자가 인터뷰하는 영상도 번역 부탁드려요🙏🙏
다큐지만 그래도 긴시간 인터뷰 하면서 거의 웃지않고 시종 긴장한 얼굴로 조심조심 이야기하고 있다. 다큐3이라고 표기한것으로 꽤 장편으로 오타니의 모든것을 세세하게 조명하고 있다. 그렇치만 오타니의 긴장된 얼굴에서 왠지 측은한 마음과 행복해 보이지 않아 보는내내 불편하다. 따딱한 말투, 인간으로서 앞으로 행보를 물을때 어색한 웃음 이러한점으로 하나에서 열까지 일본프로의 성격이 짙게 묻어난다. 그래서인지 오타니는 이러한 일본에서 조금은 지친마음이고 벗어나려고 하는거 같다. 결국 이탈의 장소로 한국을 택한거 아닌가 생각되고 많은것이 더 인간적이고 편안함을 준 한국의 매력에 빠진거 아닌가 생각되어진다. 아무튼 유능한 선수를 보는 관점이든 훌륭한 인간으로서 앞으로 나아갈 행보이든 만사형통하고 건행하기를 진심 바래봅니다.
유일하게 좋아하는 일본인. 오타니가 롱런했으면 좋겠다.
이페이 일찌감치 정신놨구만... 도박은 정신병이여 타니 매니징 어케했나몰라 공든탑 한순간이다🤬🤬
쉬엄쉬엄하지 넘 책임감이강해서
부럽다.강아지🎉🎉🎉강아지를부러워하긴첨이네😅
오 감사합니다
지금보니 통역 영어 1도안하네 참나원 사기꾼
그만완벽하라고,,
소중한영상감시드립니다🎉🎉🎉
오타니도 어려운시절 이 있었군요 팔쿰치 수술을 했엇군요 어려움을 극복하고 오늘의 승리를 누리는 쇼헤이를 축복합니다 앞으론 부상없이 행복하게 야구하면서 많은 어린이들의 꿈이 되어주기를 바랍니다 착한인성 무엇하나 빼놓을수없는 보물같은 선수입니다
항상 감사합니다. 🎉 타니야 오늘 홈런치자
오타니는 인정이지
그는 결국 결혼을 하였다고 한다 ...
오타니 요즘 부쩍 행복해버여❤❤
난 저 프리먼ㅋㅋㅋ미국꼰대아저씨 좋더라구요🤣물론 선수로서요🤣 근데 정말 딱 미쿡 아저씨같지 않아요?전형적인? 베츠는 눈이 예뻐좋고 쇼는 웃는게 예뻐서 좋고 결국 저 아저씨들 다 좋네요❤❤❤
당연한 애기겠지만 다저스에서 적응잘하는 쇼헤이선수보면 엄마웃음만 나요. 이렇게 한국에서 아내와의 첫 공식나들이도 하고 한국에 대한 좋은 기억만 갖고 갔으면 좋겠어요. 쇼헤이를 지금 서울서 만나볼수 있다는게 아직도 실감이 나질 않아요. 사랑합니다 오타니커플!
월드시리즈 우승 꼭!!❤❤
얼굴만큼 멋지다.
너무 잘생기고. 선한눈매에. 멋지다
얘는 나중에 팔꿈치 또 다치면 팔 바꿔서 왼손으로 던질꺼 같다....
오타니는 외계인이다!! 그렇게 믿어야 나자신에게 위로가 된다 😅😅
このインタビューしてた時にはもう婚約してたのね🎉
Thank you for posting this❤
일본의 다큐는 수준이 높군요. 보이지 않는 길을 묵묵히 가는 한 인간으로서의 고집스럽운 의지와 고뇌를 알 수 있었습니다.
쇼헤이 축하도 하고 섭섭하기도 하고 . 암튼 행복하시고 행복야구 합시다
오히려 평범한 삶도 놓치지 않으면서 지난 몇년간 이런 퍼포먼스를 보였다는 점에서 앞으로의 선수경력에 대해서도 안심이 됐네요 수면부족 정도가 걱정이려나요 ㅋㅋ
저는 뭔가 유니콘을 넘어서 되게 친한 절친이 결혼한 기분!!! 시원섭섭하지만 행복을 그 누구보다 바라는!!
와이낫님 글 너무 기다렸어요!!! 쑥쓰러운듯 행복하게 웃으며 회견하는 오타니선수 모습에 저도 행복해지더라구요. 인종과 성별을 떠나 진짜 인류애가 부족한 나조차 조건없이 저선수의 행복과 사랑을 기도하게 되더군요. 연애도 결혼도 오타니스럽고 일본 언론을 통해 잡지 인터뷰봤는데 티는 안내지만 얼마나 귀하고 소중한 인연으로 여기는지 느껴졌습니다😆 누군인지는 사실 중요하지 않잖아요? 결국은 "결혼했다"인거니까. 이제는 이런저런 뜬소문에 정신에너지 뺏기지 않고 쭉 가던 길 갈 것 같아요! 늘 해왔던 것처럼요!^^
그러게요. 오랜만이네요. 이런 글로 돌아와서 좋습니다. 잡지기사를 읽는내내 기자회견에서는 느낄 수 없었던 미묘한 따뜻함이 좋았습니다. 앞으로도 우리 함께 오타니 쇼헤이선수를 응원하죠!
아무래도 조만간 아내분도 밝혀지지 않을까 싶습니다.. 예측되는 그분이 맞을 것 같네요. 이제 결혼까지 했으니 다른 말도 안되는 기사들은 무시하고 야구에 좀 더 집중할 수 있지 않을까..! 오타니가 언제나 행복야구 했음 좋겠어요
그분 맞는거같아요 ㅎㅎ 2살 연하 비시즌기간 여자분 생일. 거기다 31호 홈런볼 사건까지 ㅋㅋㅋ (타니 등번호+그분등번호=31)
I totally agree with you!
어머 아내가 연하구나….아직도 믿기지가 않네…그래도 오타니가 행복하다면..