วีดีโอ

Does the passing of this test and the acquisition of an association certificate allow a person to become an "ASSOCIATE of CIOL" ???? Thank you.

Your TH-cam videos are fantastic! To take your channel to the next level, optimizing your titles, SEO, keywords, and tags can make a big difference. If you're looking to boost your subscribers and views quickly, I can help with that. As a professional TH-cam SEO expert, I'm here to assist in driving your channel's growth!

I recently translated for the Imperial War Museums (audio guides) and I recognize most of these challenges. I contacted naval societies, watches old newsreels and much more to find translations for obscure terms. It was sometimes difficult but very fulfilling. I wish I could work with more museums.

Does this count as passed? B1, B2 or C1?

Thank you. Very interesting and has given me some hope for the first time in years

An exceptionally good tutorial - thank you!

I'm interested. How do I get registered?

Fascinating! Dynamics of conversations and body language do change from culture to culture, in my experience. In Dublin, my Japanese friends found simultaneous feedback distracting and interpreted it as not listening. They use subtle visual cues, like nodding and silence, to signal active listening. In Mexico, group consensus and collective feelings are prioritized over individual opinions or efficacy. One-on-one conversations allow for more personal expression and humor. Moving from Mexico City to live in the countryside, I learned that greeting everyone might draw unwanted attention; a more reserved demeanor is safer. In Madrid, having dinner at the restaurant of some good friends of a good friend I was visiting, suddenly turned into conflict because I was using please and thank you too much. In Ireland, - complete opposites on this particular point -, it would have been appropriate. I was trying to be polite and gracious - what a disaster. 19-year-old me was upset (I had no idea what I'd done!), my friend was upset, her friends were upset. I had come across as arrogant and stand-offish to the extreme.

Marvellous talk, well done Susie!

Thanks a lot for sharing this insightful talk of Professor David Crystal ❤❤❤ It was a great pleasure to listen to it 🤩😍🥰

Thank you for the video! Like and respect! Please add Estonian and Bulgarian courses to Duolingo.

It is like christine amanpor speach cnn.

When David said you know at 400 sillibals for minutes, and me listening it at speed x2 XDddd that is hilarious

❤❤❤thanks.❤

👍👍👍

I have analysed your youtube channel and found your youtube videos are very good but There is a problem with your video tag title description your videos are not reaching right audience and views on videos are very low,can i help you get your TH-cam channel to rank ,fast

I’m new to the field. Very inspiring to see the scope of the translating business.

This really is a both, 'confusing and too quick' to understand.

Thank you

when exporting my " extra " term base , where am i exporting it to ....? and how do i locate that 2nd element in the process ? am i just exporting it to the client ?

Unfortunately, I wasn’t able to find out what fees will be charged. What is the current amount or where can I find it?

This interview is so boring.

Please can you share a diploma or certificate free for online interpretation

Thank you so much for creating this qualification. As per usual, the UK offers opportunities in a very clever way meanwhile in other countries you would be stalled if you haven't done the degree. No wonder your country is so dynamic.

congratulations, excellent effort and fantastic start of learning the language back in Romania!

I took the DipTrans (Spanish to English) in 1990, only the second year that it had been offered. It would have been great to have courses or even a video like this to refer to, as the exam was so new, no-one had any idea what was really required to pass it (this became clear when the IoL, as they then were, held a session in London shortly afterwards for people who were interested in taking/re-taking the exam) and I couldn't find any courses related to it. As a result, I passed only one of the papers (Paper 3). I commissioned an examiner's report on my performance in the General Translation (Paper 1), and was told that my translation was worthy of a pass, but my annotations were not up-to-scratch. (I believe annotations were dropped from the exam requirements a few years ago). This made it all the more frustrating that there had been no way to prepare fully for the exam. Happily, my local polytechnic (where I had studied for my BA in Applied Language Studies a few years earlier), had by then caught up with the DipTrans and I was able to take a very good course there, which concentrated mainly on Paper 1 and the dreaded annotations during the autumn term. Even better, when I retook Papers 1 & 2 late in 1991, I felt much better-prepared and more confident: I passed both, gaining a "Merit" on Paper 1. I'd like to wish good luck to anyone taking the DipTrans, it's a very special moment when you achieve it!

Hello I have a couple of questions. Do you provide tutor guidance to prepare for this exam, or lessons of some kind? Also I am not sure that I understand the difference between using hard copy dictionaries and online dictionaries? Thank you for your response.

Thank you for this informative intro. I am slightly confused by the fact that the CIOL's website offers this exam in July 2023 and January 2024, but this introduction mentions July and November...

I hope everyone is going to have a great 2023! 💖 আমি আশা করি সবাইকে একটি সুন্দর 2023 হবে! 😊 Ελπίζω όλοι θα έχουν ένα μεγάλο 2023! 😍 我希望大家都能有一个伟大的2023年！ 😀 मैं आशा करता हूँ सभी को एक बड़ा 2023 होगा! 😎 Espero que todos tenham um ótimo 2023! 😘 Надячуся, що усі отримають великий 2023 рік! 😃

Hi, so am I to understand that you need to have completed a degree, bachelors level minimum to register for this course?

Thank you so much for helping young translators with such an awesome tutorial!

Hello, my question is: taking the test, may I use a pdf dictionary or glossary that is locally on my computer (an ebook) or an usb which does not requires the internet to access it?

It's totaly awasome, thank you so much

At least, CIOL should issue an ID for interpreters with every category of membership.

Excellent news and the opportunity I was looking for!! Thanks for sharing and definitely will be in touch for doing this course.

How much to rate if ask for assist when don't know how long it takes and how far the location is but just stated as one particular location ?How to rate ?

finally one (extremely) usefull video for MemoQ 1000 thanks!!!

Today i passed the DipTrans exam and i never studied languages…but i grew up bilingual.

I could not join CIOL this year because of the war in my beloved Ukraine. I’ve been looking forward to attending this event for such a long time :( absolutely gutted

Great presentation thanks a lot

Wonderful webinar! Thank you so much for making it available to the public. I wish the translation unit were optional. Translation is extremely time-consuming for me, so I avoid it as much as possible. I suppose I would have to do a ton of practice beforehand. Are the examiner reports language-specific?

#weareciol Can't wait to see my talented, multilingual colleagues and language professionals in person again and take part in dynamic talks and discussions that enrich our professional and personal lives! Come and join us! #CIOLconf2022

Thank you so much, this was really enlightening

She beat me….oh well, I thought I was so good but I only passed one unit :( That exam is harder than i thought

I grew up bilingual and noticed one day that i am good in translating texts. So I just started doing that in a side job and the clients were content. It was pretty easy that way because i never attended any course for translation. Then I did DipTrans exam but unfortunately I passed only one unit until now. So hopefully next year I will pass the other 2 units.

She said a lot but nothing concrete

Great video

I am in Greece how can I enroll ?

Congratulations!

Congratulations!