Am Fenster, weinend (at the window, crying) is one of the songs from my album: 'xx, Lotte: die Leiden der jungen Charlotte', which was released May 14 2024. It is currently available on all platforms as well as for sale on my webshop: www.eleabekkers.com/xx-lotte
Lyrics:
Ach, Leben an dem ich nicht teilnehme.
Unter Regendampf verschwindet der durstige Asphalt und duftet.
Donner rollt über die Landschaft, weg…
Der reissende Himmel bezwingt sich und in einer zauberhaften Dämmerung kommt die Welt zur Ruhe.
Regen. Endlich, Regen.
Kaum sehe ich noch eine Tankstelle. Kein Licht zieht vorüber. Zu viel Regen, mein Blick ist verwischt, oder sie sind schon weggefahren.
Eine leere Welt ist’s, leer und ausgeschöpft und matt.
Doch endlich lässt die Luft sich den Staub ausspülen.
Und so sieht Werther mich, so beim Fenster, weinend, als ob er mich sieht und kennt.
Nicht: Schwester, Mutter, Pflegerin, Diplomatin, Koch, Schulter zum weinen, Rock zum verstecken, sondern: Charlotte.
Ich werde gesehen und kann nur weinen.
Translation:
Oh, life, in which I take no part.
Under the rainfall the thirsty asphalt disappears,and its scent rises.
Thunder rolls across the landscape, away.
The raging sky tames itself, and in a magical twilight the world comes to rest.
Rain. At last, rain.
I can barely still see the gas station. No light passes by. Too much rain, my vision is blurred,
or they’ve already driven off. An empty world it is,
empty and exhausted and dull. But at last the air allows itself
to be washed clear of dust. And that’s how Werther sees me,
here, at the window, crying,
as though he sees and knows me.
Not the sister, the mother,
the caregiver, the diplomat,
the cook, the shoulder to cry on,
the skirts to hide amongst, but Charlotte…
I am seen,
and all I can do is weep.
Text and vocals: Elea Bekkers
Music and piano: Christian Chamoun
Video: Zip Tie Studio