What a cute chapter! Thank you for translating. Mabayu better talk to Moemura as early as possible though, before she turned into Coolmura in the later timeloops.
You're welcome. colloquial language will omit all kinds of words, including subjects, verbs, and sometimes even objects or predicates, so it's difficult to translate daily conversations into English, but I hope I can convey their mood
Mabayu and Madoka Scene 0 ver as playable characters, judging from their dialogue, are for appearances in the later films. I think we won't even see her scissors even in Film 3, 4
To be fair, in Portable, Homura happened to Hitomi’s particular opinion of that. Though yeah, at this point, Homura would probably be thinking, “Madoka’s not my…” despite loving her dearly…
What a cute chapter! Thank you for translating.
Mabayu better talk to Moemura as early as possible though, before she turned into Coolmura in the later timeloops.
She wouldn't unfortunately
You're welcome. colloquial language will omit all kinds of words, including subjects, verbs, and sometimes even objects or predicates, so it's difficult to translate daily conversations into English, but I hope I can convey their mood
@@29udon Very understandable. Translating is hard. Thank you for the hard work, once again. 🙏
Hitomi has a sprite now! Thanks for translating!
I wonder when Mabayu learns to attack with her scissors that we've seen her use in other places. Right now she's just defenseless
Mabayu and Madoka Scene 0 ver as playable characters, judging from their dialogue, are for appearances in the later films. I think we won't even see her scissors even in Film 3, 4
Honestly, it's like we're watching reaction videos of some TH-camr (Mabayu) who watch Madoka Magica
Amazing chapter! Thank you for the translations!
0:27 Bingo!
2:40 Homura: *[screaming internally]*
6:22 What happened with "girls can't love girls!!"? lol
Thanks for the translation!! 💚
To be fair, in Portable, Homura happened to Hitomi’s particular opinion of that. Though yeah, at this point, Homura would probably be thinking, “Madoka’s not my…” despite loving her dearly…
Hitomi seems to have a thing for Homura in Portable too, though it's No Glasses Homura already! It's fun they chose to keep it here too in some way.
@@СарраКарагозян Everyone could be in love with Homura, and she’ll never find out until it’s spelled out to her.
Thank you for doing this. I should be doing other things but I’m really sucked into this story!! This is the only gacha game with great writing
Ah, when I was too shy and awkward to say, “I’m in love with her, but she’s not my girlfriend.”
Thank you so much!
Thank you for the translations!