My friend’s brother loved this song very much and he passed away. They were repeating this song to him during the funeral. Can anyone let me know what is the meaning of this song ? I have tried to search and ask few of my Thailand friends but they unable to explain cause this is northern Thai language.
Overall, this song follows the narrative of a couple. The man begins selling assets following the woman's orders. In the end, with no other options, the woman suggests the man turning to sex worker. (This song want to be joking song) The song is titled 'HA-NI-BA-HEI,' meaning 'WTF!? This again!?' The phrase 'Ton Yon' is also used in the song, meaning 'super slowly.
![สาวมอเตอร์ไซค์ - จรัล มโนเพ็ชร-สุนทรี เวชานนท์ [Cover by ออร์แกน]](http://i.ytimg.com/vi/OVtVkz1FEZ4/mqdefault.jpg)
![[안방1열 풀캠4K] 베이비몬스터 'FOREVER' (BABYMONSTER FullCam)│@SBS Inkigayo 240707](http://i.ytimg.com/vi/_2HL-ogzzBU/mqdefault.jpg)
คุณจรัล มโนเพ็ชร ได้ใช้ซึงมาประกอบการเล่นกับกีตาร์ ซึ่งได้สำเนียงคันทรี่แบบหวานๆ และด้วยเนื้อเพลงที่ฟังดูสนุกสนานชวนให้หัวเราะ จึงทำให้เพลงนี้เป็นที่ชื่นชอบติดหูของผู้ที่ได้ฟัง ไม่ว่าจะเป็นคนเหนือ หรือคนภาคอื่นๆ บางคนไม่รู้จักชื่อเพลงก็มักจะเรียกชื่อว่าเพลงต่อนยอน เนื้อเพลงที่คุณจรัลแต่ง เป็นเนื้อหาที่เกี่ยวกับการขอสาวแต่งงานของไอ้บ่าวคนหนึ่ง ซึ่งบังเอิญเจอสาวขี้งก เห็นเรื่องเงิน หรือ เรื่องสินสอดทองหมั้นเป็นสำคัญ หรือถ้ามองอีกแง่แม่สาวคนนี้อาจจะไม่ได้รักไอ้บ่าวคนนี้ก็ได้ จึงได้หาเรื่องหรือผลัดผ่อนเลื่อนไปเรื่อยๆ ที่สำคัญไอ้บ่าวนี่ก็ช่างรักช่างตื้อเสียจริง ยอมขายควายขายนาเอาเงินมาแต่ง จนสุดท้ายดูท่าก็คงไม่ได้แต่ง หรือทนไม่ไหวก็เลยตะโกนว่า “ฮานี้บ่าเฮ้ย”
เพลง “ฮานี้บ่าเฮ้ย” เป็นเพลงที่ คุณจรัล มโนเพ็ชร ได้นำเอาเพลงพื้นเมืองเดิมคือเพลงปั่นฝ้าย ซึ่งแต่งขึ้นโดยพ่อครูไชยลังกา เครือเสน (ศิลปินแห่งชาติ) ที่ใครๆต่างยกย่องให้เป็นพ่อครูซอและศิลปินอาวุโสจังหวัดน่าน โดยท่านได้นำเอาเพลงพื้นเมืองเดิมคือ เพลงชักใบมาดัดแปลงให้เป็นเพลงปั่นฝ้าย เพื่อใช้สำหรับการขับซอของชาวน่าน คือซอปั่นฝ้าย โดยในจังหวัดน่านนั้น นิยมขับซอโดยใช้เครื่องดนตรี ซึงกับสะล้อ ซึ่งแตกต่างกับทางเชียงใหม่ ที่มักใช้เครื่องดนตรีเป็นปี่จุมกับซึง ต่อมาได้มีการแต่งเพิ่มเติมเข้าไปโดย คุณสุนทร ณ เชียงใหม่ ในท่อนที่สอง จนเป็นเพลงสาวไหมปั่นฝ้าย เพื่อใช้ในการประกอบการฟ้อนสาวไหมปั่นฝ้ายของทางวิทยาลัยนาฎศิลป์เชียงใหม่ ในเพลงฮานี้บ่าเฮ้ยนี้ ใช้เฉพาะท่อนแรกที่เป็นเพลงปั่นฝ้ายมาใช้เป็นทำนองเพลง
55 เฮาฟังอยู่ตี๋เจียงใหม่ อู้บ่ะออกเล้ย ต้องฟังแล้วห้ามผ่อ(ดู)ฮูป เสียงเพราะทั้งป้อจายและแม่หญิงเมื้องเมือง แต่รำบ่ะใจ๋เมืองออกอิสานปู้น(หยอกๆนะครับ) เพราะแต้ๆเจ้า
🤣😂 ขอบคุณค่า ชื่นใจใจ 🥰
ฮ้องเพลงม่วนแต๊ๆเจ้า น่าฮักตึง2คนเลยเจ้า อยากฟังเพลงกำเมืองของอ้ายจรัล มโนเพ็ชรแถมเนาะ จะรอติดต๋ามเป๋นFCแถมคนเน่อเจ้า
ฟังสบายๆกับเบียรสัก3 ขวด เพราะจับใจครับ😃
🤣🤣🤣
น่ารักทั้งคู่ครับ เพราะทั้งคู่เลยครับ บังเอิญเข้ามาฟังตอนนี้เป็นfcแล้วครับ
🥰🥰🥰
Mv น่ารัก เพลงเพราะสบายๆ สไตร์ฮานี้บ่าเฮ้ย by organ & daimond 🥰👍🥰👍
🥰🥰🥰 ชื่นใจเลยค่า
ฟังแล้วฟ้อนตาม ตะตอนย่อนๆๆ ม่วนแท้ๆจ้าว❤👏👏👏👏👏😘😘😘😘😘
😍😍😍 ม่วนอกม่วนใจ
🌹 ฮ้อง..เพลง....ม่วน..แต๊ 🌹
🥰🥰🥰
ทำนองปั่นฝ้าย
เพลงพื้นเมืองเหนือ
ร้องได้ไพเราะครับ👍👍👍
ขอบคุณค่า❤😊
ชอบค่ะลูกน่ารักจุงเบย..😀😀😀
🥰🥰🥰
รอฟังเพลงคู่อยู่พอดี น่ารักทั้งคู่ครับ😊😊
ขอบคุณค่า❤😊
คำเดียวเลย.......น่ารักทั้งคู่😊😊😊
ขอบคุณค่า❤
ขอบคุณมากครับที่เอาเพลงของคุณจรัลกลับมาทำใหม่ คิดถึงเพลงเก่าๆของแกมากเพราะติดหูทุกเพลง
🥰🥰🥰
ยิ้มตามทั้งเพลงเลยยย น่ารัก 💚💚
🥰🥰🥰🥰
มาแนวนี้ น้อยใจยาต้องเข้าแล้วครับ
😆😆😆
ออร์แกนด์คนอารมณ์ดีทำอะไรเป็นเล่นไปหมด น่ารักแต๊ๆค่ะ
🤣🤣🤣 ขอบคุณค่า❤
น่าฮักขขนาดดด🥰🥰
ฟ้อนได้น่ารักมากเลยครับ❤
เพลงน่ารักมากๆเลยครับ ❤
ขอบคุณค่า สปอยเลอร์ สเตซี่ ^^''
Congratulations Diamond! Your new Gibson makes you shine! 🤩
❤️🙌🏻
เพราะจัง คีย์ดีมากเลยครับ
เพราะที่สุดในโลก
ขอบคุณที่สุดในโลกเลยค่า😍🥰
เครียดจากงานมาแล้วเปิดฟัง...ละมุนมากครับคือแบบดีย์
🥰🥰
ร้องเพราะน่าฮักทั้งคู่เลย❤
🥰🥰🥰 ขอบคุณค่า
เพราะมากเลย❤❤❤❤❤❤❤
ชอบมากๆๆๆ❤❤❤
กืด เติง อ้ายจรัล พี่สุนทรี ขะหนาดเน้อครี่บ/ฮ้องม่วนนั่กๆ
🥰🥰🥰
เพราะมากๆ น่ารักมากครับ 😀😀🥰
น่าฮักจ้าวว ❤️
น่ารักครับ ร้องดีทั้งคู่เลย
น่ารักเหลือเกิน...ทั้งคู่ครับ
ดูไปยิ้มไป น่ารักมาก ❤
😆🥰
เพราะจัง❤❤❤
น่ารักมากค่ะ❤❤
🥰🥰🥰
เพราะขนาดจ้าว
ไพเราะมากๆค่ะ
น่ารักทั้งคู่เลยครับ ^^
น่ารักจังเลยค่า❤❤
🥰🥰🥰
น่ารักทั้งคู่เลยค้าบบบ
ขอบคุณค่า❤😊
น่ารักๆ🎉
ชอบๆๆๆๆๆๆคร้าาาาาา ❤️❤️❤️❤️
🥰🥰🥰🥰
เพราะมากๆครับ
🥰🥰🥰🥰
ติดตามมานานครับ. เพลงเพราะๆทั้งนั้น
🥰🥰🥰
น่ารักน่าชัง ที่สุด
🥰🥰🥰
ชอบตรงคนร้องมีการส่ายหัวด้วย 😊❤😊
🤣😂
วันนี้มีกีต้าใหม่มาด้วยเหรอครับเนี่ย... เงางามสวยมากเลยครับ 😁
🤣 เจิมมมเลยค่า 😂
@@organlikestudio2577 แต่ดีนะยังเป็นออร์แกนคนเดิม... 😍
@@Goragoch แฮร่ 😆🤣
เฮ้ย.เล่นดีร้องดี.ชอบๆ
ขอบคุณมากๆค่ะ❤
นั่งอมยิ้มฟัง..... 😄😄😄
🥰🥰🥰
My friend’s brother loved this song very much and he passed away. They were repeating this song to him during the funeral. Can anyone let me know what is the meaning of this song ? I have tried to search and ask few of my Thailand friends but they unable to explain cause this is northern Thai language.
Overall, this song follows the narrative of a couple. The man begins selling assets following the woman's orders. In the end, with no other options, the woman suggests the man turning to sex worker. (This song want to be joking song) The song is titled 'HA-NI-BA-HEI,' meaning 'WTF!? This again!?' The phrase 'Ton Yon' is also used in the song, meaning 'super slowly.
This song like Auld lang syne.
น่าฟังมากๆ
สาว งามคือแกน
🤣😂
👏👏👏🤩
ฟังม่วนขนาด
ม่วนขนาด จากละอ่อนเมืองลำปางครับ
nice 👍👍
🥰🥰
ฮานี้บ่าเฮ้ย😀
🤣🤣🤣
เพราะ พริ้ง. กระดิ่ง แม้ว
กริ๊งๆๆๆ😂❤
💙💙
แต่งเลยๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆแต่งงเลยยยย
แต่งเพลงงบ่😂
เพราะมากเลยค่ะชอบมากก
🥰🥰🥰
น่าฟัง
🥰🥰
น้องแกนคะ ขอเพลง “กลางหัวใจ” อีกสักเพลง นะคะ
“เสียง น้องแกนงามพริ้ง ทุกเพลง”
🥰🥰🥰
ไปขายให้หมดเลยจ้าอ้าย 😂
ตั๊กรักนางออร์แกน
ฝันดีนะครับ
คิดถึงก็ดูรูปนะครับคนดี
cover เพลง สวรรค์บ้านนอก วงโฮป ให้หน่อยครับบบ
เสียงเพราะมากเ ค่ะ
ขอบคุณมากๆค่าา❤😊
ช่วยพี่หาคับ เราจะรวยไปด้วยกันค้าป😁😁😁😁😁😄😄😄😄❤❤❤❤❤❤
😂🤣
HeER
กิ่งทองใบหยก
uE uE
👍💐😅💙🎧🎶
ขายหมด😂
😂😂😂
เพิ่งรู้ว่าชื่อเพลงนี้ เสียชื่อคนเมืองหมดเรา
เอ้าา😆🤣
HeEE
Gya
hi
ขายตั๋วแล้วจะขายหยังแหมครับ😂
😂😂😂
กีต้าร์ใหม่
😆😆😆
ตะต่อนยอนสไตล์
😅😅
Aui
k 2,000,000 US.
heEu
87
Hj tjtt
เป็นคนภาคกลางครับ แต่ชอบฟังคนเหนือทะเลาะกันไม่รุ้เป็นไรมันตะมุตะมิมาก ชอบสาวเหนือแทบใจจะขาด😁😁😆🤭🤭
แสดงว่ายังไม่เคยเจอสาวลำปางแน่ๆเลยค่ะ🤣
@@kanyarat25สาวลำปางปากสวก😂
👍👍👍👍👍
เพราะมากๆคับว่าแล้วขายควายไปซื้อเครื่องตัดหญ้าแน่ๆ555
🤣🤣🤣
ตอนนั้นดป็นละอ่อนน่ารักมากกคู่นี้
🤣🤣🤣
ร้องเพลงเพราะ นึกว่าสาวเหนือFc.คนลำปาง😊