No Game No Life: Zero - THERE IS A REASON - ภาษาไทย【Band Cover】by【Scarlette】

[@exusersg-host9433]

เวลามีเพลงVer.Thai มักจะมีคนบอกว่าเนื้อร้องไม่ตรงกับที่แปล ใจคอจะไห้เอาคำที่แปลทั้งหมดเป็นเนื้อร้องรึ!!? มันจะลงจังหวะสัมพันธ์กันไม๊ แปลไห้เข้าใจเนื้อเพลงน่ะง่ายเหมือนแปลซับหนัง แต่นี้แปลแล้วเรียบเรียงไห้เป็นเนื้อร้องลงที่จังหวะ ฟังแล้วไม่สดุดไม่ใช่เรื่องง่ายน่ะเฮ้ยย!!!

[@reikojitaku]

มันไม่ลงหรอกค่ะ ใช่ มันเป็นเรื่องที่ยากพอสมควรค่ะ เพราะหนูเคยฟังแล้วเอามาลองร้องเล่นๆดู ไม่ลงเลย ถถถถถ มันเลยต้องทำให้คำพอดีกัน แล้วก็ความหมายเหมือนกับของเดิมด้วย

[@Mooksimus]

ใช่ภาษไทยมีวรรณยุกต์ญี่ปุ่นไม่มี ยางท่อนเสียงสูงถ้าใช้คำที่วรรณยุกต์ไม่ตรงกัยคีย์เสียงจะกลายเป็นร้องเพี้ยนไปเลย

[@darkerhanter5679]

เวลาอ่านคำแปลเพลงญี่ปุ่นทีไรมันจะมาเป็นบทกลอนทุกทีเลย//จากประสบการณ์ตรงที่เคยอ่านเนื้อเพลงแปล

[@reinarak1539]

555ช่าย

[@thiraphatjunthong751]

@@Mooksimus ไช

[@envylazy8687]

ร้องไห้เลย ไม่เข้าโรงใกล้ๆบ้าน

[@jayjay-jg6wr]

ชอบค่ะ เยี่ยมมาก ฟังแล้วรื่นหู ความหมายที่สือออกมาก้ดี เหมาะสมแล้วค่ะ สู้ๆนะคะ

[@snowy_6340]

ญี่ปุ่น มันกว่าไทย มากเท่าที่ผมคิดได้น่ะ แต่พวกพี่ร้องดีมากผมนับถือเลย

[@Kubinoyok0]

จำสับกับ op ของ anime ป่าวงับ
เพลงนี้ประกอบ the movie

[@Noxgigas]

ผมเดาว่าส่วนนึงก็คงจะเพราะฟังเนื้อญี่ปุ่นไม่ออก ก็เลยไม่ได้โฟกัสอยู่กับเนื้อเพลงและปล่อยอารมณ์ไปกับทำนองได้เต็มที่ด้วยละมั้งครับ

[@sefyez5827]

@@Noxgigas พูดถูกเลยครับ

[@bunnysluch4807]

ส่วนใหญ่คนไทยเขาชอบร้องเเค่เพลงเเนวรักไงไม่ค่อยมีเเนวอื่นเท่าที่ผมเห็นนะ

[@kungkingmalee328]

มันคือ Original อะเนอะ

[@supakkornomaewa5423]

A:ขนลุกเลยว่ะ
B:เพลงเพราะ?
A:กุหนาว
อ่ะล้อเล้น :D

[@like-ry1sj]

Bครับ

[@pingdupontth1378]

เย้~ภาษาไทยมาเเล้ว~ว่าเเล้วพวกพี่ๆต้องทำเพราะมากๆเลย~

[@Gracegratia]

อยากให้พี่ๆร้อง This game ของ No game no life อ่ะ หนูอยากฟัง

[@ekawattu.7896]

เป็นเพลงที่เพราะมาก ฟังแล้วรู้สึกอินกับ the movie :)

[@preamktov2770]

น้ำตาแตกกับ the movie

[@tanawatkhamngam8829]

เพราะ​มากครับผมอยากให้ทำเพลงอนิเมะอีกครับ

[@KoonJomgaming]

กลับมาดูเดอะมูฟวี่อีกรอบ แล้วกลับมาฟังเพลงซ้ำๆ อินมากๆเลย เพลงดีมากๆ

[@acceleratorlastorder4359]

อยากฟังพวกพี่ cover เพลงตามนี้เลยค่ะ
-Oath Sign
-FANTASTIC TUNE
-Just Awake
-Dive to World
-Daze
-Dan't Say Lazy
-No Thank You

[@ScarletteBand]

จ้างพวกเราเลยไม๊ครับ

[@acceleratorlastorder4359]

Scarlette Band
55

[@mikiluvdog]

๋Just awake ดันๆ 555

[@zehelbaka9442]

+++ 😂😂😂

[@amamichiharu2809]

บวกๆๆๆๆๆๆด้วย

[@dis_despair]

ใกล้สิ้นปี2019ก็ยังฟังอยู่นะครับ และคงฟังต่อไปเรื่อยๆ
ฟังทุกครั้ง ก็นึกถึงริคุกับชูวี่ทุกครั้ง ฮืออๆ
ชอบver.ไทยของพวกพี่ๆมากๆครับ (no game no life zero)❤️

[@en8403]

2021
ฟังเพลงนี้ต่อยาวๆครับ
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
อาาา
อยากได้แบบตัดเสียเพลงจังเลยครับ
เพราะจริงๆ

[@anuchasrisurach971]

เยื่อม เป็นกำลังใจให้ครับ

[@tigernight17ch93]

โครตเพาะเลยพี่ ทำต่อไปเลื่อยๆนะค่าพี่
เป็นกำลังใจให้นะค่าาา FC 👍🏻👍🏻👍🏻

[@kozakuratsukiko7251]

จะญี่ปุ่นหรือไทยก็เพราะทั้งนั้นเลยค่ะเพลงนี้! ร้องเพราะมากค่ะ

[@dizzydorothy9570]

ผมแอบอ่านๆแล้วแปลๆต่างไปนิดนึงนะคับ ไอท่อนแถวๆเริ่มอีกครั้งก็สายไป ผมนี่แปลเป็น ต่อให้ทุกสิ่งล่มสลายไป ฉันก็จะเริ่มใหม่ต่อให้มันดูเป็นไปไม่ได้ อะไรประมานนั้นอ่ะคับ o

[@CurryUnites]

dizzy dorothy เขาแต่งให้มันเข้ากับทำนองไงฟาย

[@tanawatkhumngam7981]

55555

[@CatSixCaballero]

First time hear Thailand language X anime song, best feel \>w

[@LLENNY01]

เพลงนี้จะเวอร์ชั่นไหนก็เพราะกินใจมากๆ 😍

[@8พิสิษฐ์พรรธนะจรัส]

2023 ใครยังฟังอยู่บ้างครับ😊😊😊

[@GgN_O]

เพราะมากครับ

[@melolonnololem309]

ปกติไม่ค่อยชอบฟังอนิซองคัฟเวอร์ภาษาไทย แต่คุณทำออกมาเพราะมากค่ะ

[@k-man0612]

2020 ใครยังฟังอยู่กดไลด้วย

[@pe7792]

ผม

[@amrboxweet3219]

ผม

[@DJ-wp9ee]

ผม

[@koda8541]

ผม

[@PSreader960]

ช่าง กลับมาดูหลายมาก

[@anonbinmadnee2161]

กว่าจะแกะให้ทำนองเพลงเข้ากับจังหวะดนตรี คงยากน่าดู
แต่ก็แจ่วมากเลยครับ

[@คณิตาภาพินธุ]

ดูภาค zero แล้วน้ำตาไหลเลย

[@fcmindaryn4860]

พึงดูมาวันอาทิตเอง อารมข้าง อีจิปริล

[@pingdupontth1378]

Oatzaza gamer ใจเย็นๆ~

[@Charlotte-rg4nk]

อีจิปริลชั่วมาก

[@alicerayz575]

ก่อนดูภาคนี้ จิบริล น่ารัก เก่ง
หลังดูภาคนี้ อีสั.... เพราะเมิงคนเดียวววววว

[@sunastsangaroon186]

อุทานว่า ihere เลยทีเดียว

[@kirigayakashuto9521]

ใคร ไดอ่านเล่ม7 8นี่หายเเค้นเลยนะ น่าสงสารจิปริลด้วยช้ำ (คนนี่เเหละนา
งเอกในดวงใจ)ส่วนตัวนะจะ

[@serenaraon1180]

ยังสุดยอดเหมือนเดิมเลยค่า ><
ช่วงนี้ติดสอบเข้ามหาลัย พอเข้ามานี่คลิปเพียบเลย

[@ศุภวิชญ์สว่างแก้ว]

ถ้าdragon ball the movie 2018มาแล้วผมอยากให้พวกพี่ cover เพลงนั้นให้หน่อยขอร้องงง ผมคาดหวังไว้สูง(hightมากๆ)

[@golfmomo6368]

เพราะมากครับ😁😁😁

[@guacoj.a2704]

No game no life es uno de mis animes favoritos

[@katsugiminee9499]

ติดตามพวกพี่มา 4 ปีแล้ว ดีใจที่ได้เดินทางไปพร้อมกับพวกพี่นะคะ :-)

[@mazuku8644]

ดีงามมาก

[@remnant6433]

เพราะสุดยอดเลยครับ แถมวันนี้พวกพี่ดูเท่มากเลย

[@frontmission7900]

2020 ยังฟังอยู่นะครับ

[@cocohaibara2172]

わからないがすごいです！

[@plutowhale2831]

รอมานานสำหรับเพลงนี้ ขอบคุณมากๆที่ทำเพลงนี้ครับ มือเบสสุดยอด❤❤

[@moonlightsonata3682]

สุดยอด~ เนื้อเพลงแปลดีมากเลยค่ะ สื่ออารมณ์ได้สุดยอดมากๆ ชอบ~ >///

[@tzhikari4530]

รออยู่เลยฮ่ะ

[@whois2205]

ฟังแล้วอยู่ๆก็แน่นอก 😥🎧

[@janphopsripichai74]

เพราะมากเลยเป็นกำลังใจให้ครับ

[@ooo4411]

1,000,000 วิวแล้ว

[@makinojou7254]

ไม่มีความเกี่ยวข้องกับ To Be Continue ของ JoJo แต่อย่างใด 5555555555+

[@reikojitaku]

โอ๊ยยยยยยยยยยยยยยยยยยย 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

[@icesama5643]

โคตรชอบ​ ฟังมานานละ

[@usumginaruto9513]

ทำเพลงคุกกี้เสี่ยงทายหน่อยครับ

[@BaiJee-]

นานแล้วนะเนี่ย เวลาผ่านไปเร็วจัง ฟังบ่อยมากๆ

[@ratchanonpattarananakun8367]

ไม่นึกเลยว้าจะมีคนร้องcover เพลงนี้ สุดยอดมากคับ

[@maxlincycle3211]

Wow!amazing cover thank you🙏👍

[@bm.baimint]

ดีงามมมมมม ไม่คิดว่าจะมีเวอรฺไทยเร็วอย่างงี้ สุดยอดดดดด こい。！！！

[@ice-ve2un]

สนุกมากๆคับพัตทนาเพลงต่อไปน่ะคับ
55555555+ 😊😊😊😊

[@annann9474]

ชอบพี่คนที่ตีกลองค่ะ 5555 ชอบน่ากากมาก😁

[@zoshi5890]

0:14 ใช่เหมือนภาคสอง

[@roon02]

สุดยอดไปเลยค่า!!///// เพราะมาก เนื้อเพลงซึ้งกินใจมากด้วยค่ะ T///T จะติดตามผลงานต่อๆไปนะคะเป็นกำลังใจให้!

[@芝天]

タイ語は分かりませんが、素晴らしいアレンジですね＾＾
時折、映画の映像もいい感じですね。
タイ文字書けませんので、日本語で失礼しました。

[@ScarletteBand]

そですね、しかし心配しないでください
私たちは初心者の日本語を理解することができます ^^
ありがとうございま。
ああああ！日本語はむずかしい。ｗｗｗｗｗｗｗ

[@nightmaresuyaris1236]

ありがとう^^

[@keroobob8885]

ดูแล้วคะ อินมากกกก

[@bosskrub2258]

ชอบมากๆครับถึง1ล้านซับไวๆนะครับ

[@WingGammer]

ฟังทั้งแบบ ไทย และ ญี่ปุ่น เพราะทั้งสองแบบ ไม่กล้าดูเมะเพราะเพลงมันเศร้ามากรู้เลยว่าในเมะเป็นยังไง TT^TT

[@วรันฐิตาทาทอง]

กรี้ดดด ชอบความหมายสุด เพราะมากค่ะะ >

[@GamerzdCH]

ไม่รู้ทำไมภาคนี้ผมดูแล้วร้องไห้T-T

[@100_demons8]

เดินทางมาไกล มากๆๆๆๆๆๆ สุดยอด

[@NoName-eu6qh]

เป็นครั้งแรกที่รอมาเนิ่นนานนนนนนน

[@ZEROKAR-fu8ip]

ร้องทุกเพลง ขอ No Game No life หน่อยคับเพราะๆ😁😁😁

[@TV-ur7tx]

น้ำตาจะไหล

[@OukiTsu]

ขอยืมเนื้อไปโคฟนะคะ>

[@mumeiz336]

.

[@timekidch2543]

Omgเพลงนี้ทำไมมันสุดยอดกว่าbuildอีกอ่ะ

[@lind3067]

TimeKid CH สุดยอดกว่าตรงไหนครับ คุณอย่ามาเปรียบเทียบมั่วๆ
อันนี้เค้าร้องโดยผู้ชาย ทำนองเลยต้องดูรัวกว่า ดูร็อกกว่า แต่ต้นฉบับเป็นผู้หญิง แล้วเพลงเค้าทำให้มันเศร้าๆ ไม่ใช่เดือดๆ รู้จักคำว่า cover ไหม คิดก่อนเม้นนะ

[@pipelll8330]

ดิ้นเฉย

[@tamurahisao7185]

Perfect as always. Keep it up

[@THESKYrock]

กำลังคิดเลยว่าจะขอเพลงนี้ งานโคตรดีเหมือนเดิมมมม

[@user-gk8yx3nz4q]

ชอบมากครับ สุดยอดครับเป็นกำลังใจให้ครับ ^-^

[@A028ธนะพัฒน์สทท.64.เทียมอุบล]

รอ ver ไทย มานานละ arigato จ้ะเพราะมาก

[@maimirai]

ชอบมากๆเลยครับเพลงนี้

[@zzkiozz2983]

ผมนี่ขนลุกเลย
เพราะมากคับ

[@ธนกฤตวัฒนวรรธน์]

เพลงมันมากเลยครับ

[@jamse-vx7re]

เพลงเพราะสุดฯเลยครับ

[@DotGthailand]

เป็นกำลังใจให้นะครับ ( ครูกลอง KPN ครับ )

[@btrball4590]

เมื่อไหรเพลงgo cry go จะมาครับ รออยู่น้ะๆ

[@alicerayz575]

ความหมายตรงกับเนื้อเรื่องมากอ่ะ ชอบๆ >

[@MrGS-gc6ws]

พวกพี่ จะบอกไงดีอ่ะ คุณภาพสูงมากจริงๆ ชอบทุกเพลงที่ทำเลย !!!

[@wlntter.frst1123]

ฟังเพลงนี้รอ Go Cry Goจนร้องได้แล้ววว

[@hunlovemusic2390]

ทำไมฟังแล้วมันทำให้มีความสุขจัง~~^0^#ขอบคุณที่ทำเพลงดีๆแบบนี้มาให้พวกเราฟังนะฮะ^^

[@spjlaos0127]

เพลงนิสุดยอด…

[@tsukipiw2605]

ทำผลงานได้ดีมากครับ

[@Gamers-gl6vp]

ว่าววววว~~~~🤣🤣🤣
ชอบมากมากค่ะ T^T

[@phiraphatklinkhachon9799]

เอาไลท์ไปเต็มๆเลย

[@sigz1244]

มาเเล้ว ดีใจสุดๆเลย งานดีอีกเเล้ว555

[@shirokungch8169]

ใครอยากดูแนะนำเลยว่าไปหาดูได้แล้วตามเว็ปเขาแปลออกมาแล้ว พึ่งดูจบเองเศร้ามาก T_T

[@kritsangparee5875]

ขนลุกเลยครับ สุดยอด!

[@ally8403]

อยากได้เพลง Ref:rain ที่ร้องโดยคุณ aimer ประกอบอนิเมะเรื่อง koi wa ameagari no you ni ลองรับไปพิจรณาดูนะคะ ;;--;;

[@Godcat249]

ฟังแล้วกุจะร้องไม่ใช่เพลงซึ้ง
เมื่อไหลกุจะได้ดู T^T

[@borutojim4251]

ฟังแล้วขนลุกเลย

[@golddylight166]

ขอเพลงThis game-No game No life thai verอีกซักเพลงครับ😊😊

[@zero_chicken860]

สุดยอดครับ>_

[@zero_chicken860]

ฟังเเล้วซึ่งเลิย

[@izaya1896]

พี่นัทหน้าเหมือนคนญี่ปุ่นมากคับ5555

[@___-ec1ws]

ขอเพลงdragonballsuperop2หน่อยครับ

[@pdc3844]

SSGSS Kaioken Goku จ-เจ้าโกคู!!!

[@___-ec1ws]

โกคูแบล็ค แบล็ค!!!

[@cubyhitsuji7018]

ยใสาท ฝSSGSS Kaioken Sonic

[@___-ec1ws]

วอส

[@chaithawatzaa8834]

ไพเราะครับ

[@kilclktb5207]

น้ำตาจิไหล TT

[@KuiVipZaZa]

กินใจมากๆเลย

[@toxic_za8100]

สุดยอดครับเพราะมาก

[@suraphatduangpaen9591]

สุดๆอะพี่น้อง

[@blackkitsada3923]

อยากให้ลอง cover over lord op2 จังครับ

[@teedeluxe7193]

อยากให้พี่ทำเพลง clear mind ของ masaki endoh

[@zoeripperch9232]

พี่ครับ ขอเพลง Man with a mission My hero ได้มั้ยครับ มันดาร์กดี

[@vittawatyongyingyuen2694]

ZoeRipper CH +++