No Game No Life: Zero - THERE IS A REASON - ภาษาไทย【Band Cover】by【Scarlette】
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 21 ส.ค. 2024
- Band Cover from Thailand
สวัสดีครับผม พวกเรา Scarlette
หายหน้าหายตาไปตั้งแต่ต้นปี มาโผล่อีกที วันวาเลนไทน์
เพราะเรามีเล่นในงาน Japan Festa 2018
ที่ผ่านมาครับ ใครยังไม่ได้ดูย้อนหลัง สามารถดูได้ใน Channel เลยครับ :D
กลับมาที่เพลงนี้อีกครั้ง THERE IS A REASON เพลงประกอบ
No Game No Life: Zero ภาค Movie ที่กำลังฉายอยู่ตอนนี้
ใครที่ตามซีรี่ย์เรื่องนี้ ยังไม่ได้ดู ขอบอกว่าพลาดมาก
เพราะฉากที่ใช้ภายในหนัง ยังอลังการเหมือนเคย!
แล้วเจอกันกับเพลงต่อไปครับ Go Cry Go !
:::::::::::::::::::::::::::::
Lead Vocal : Nutzu (นัท), Madx (แมดซ์)
Guitar : Blackbuch, Nutzu (บุช, นัท)
Bass : Variant (วาร์)
Drums : Makuman (อั๋น)
Keyboard : TitleZaa (เติ้ล)
:::::::::::::::::::::::::::::
Anime : No Game No Life ZERO ノーゲーム・ノーライフ ゼロ
Artist : Konomi Suzuki 鈴木このみ
Song : THERE IS A REASON
:::::::::::::::::::::::::::::
Lyric By SCARLETTE
.
Verse1
จะพูดออกไปอย่างไร ให้เธอได้รู้
กับการรอคอยที่แสนจะเหน็ดเหนื่อย
จะไม่กล่าวคำบอกลาจะนานแค่ไหน จะรอ
ถ้อยคำที่เขียนความคิดที่ตัวชั้นเอง ไม่มีทางควบคุม
บางสิ่งผ่านไปแล้ว บางอย่างไม่อาจที่จะย้อนคืนมา
เริ่มต้นอีกครั้งก็สายเกินไป
Pre1
There's a reason that we came across in this world
There's a reason that we caught the magnetic wave
แม้จะต้องเผชิญ โชคชะตาแบบไหนก็ตาม
Hook1
หยดน้ำตาที่เสียไป จะทำเพื่อความรัก
ตราบใดที่เธอยังคงก้าวไปกับฉัน
ตะโกนเรียกหาแค่เพียงแต่เธอเท่านั้น อยู่เรื่อยไป
ร้องเพลงให้เธอส่งออกไปด้วยความรัก
ตราบใดที่โลกนี้มีชั้นและเธอตรงนี้
อยู่ด้วยกัน เพียงแค่นั้น
Verse2
ลองมองออกไปสุดตาทะเลสีคราม
ท้องฟ้าสดใสสายลมโพยพัดผ่านมาแล้วไป
ไม่ว่าจะเป็นที่ไหนไม่ว่าเธออยู่ที่ใด ไม่ว่าจะไกลสักแค่ไหน
ในเวลาที่ ชั้นค้นเจอคำตอบ ที่ออกตามหา
แต่คำตอบของเธอนั้นเป็นเช่นไร
ที่เลือกมาตัดสินให้โชคชะตา
Pre2
There's a reason that we came across in this world
There's a reason that we caught the magnetic wave
พาให้เราเจอกัน ไม่ว่ามันจะเป็นที่ไหน
Hook2
หยดน้ำตาที่เสียไป จะทำเพื่อความรัก
ตราบใดที่เธอยังคงก้าวไปกับฉัน
ตะโกนเรียกหาแค่เพียงแต่เธอเท่านั้น อยู่เรื่อยไป
ร้องเพลงให้เธอส่งออกไปด้วยความรัก
ตราบใดที่โลกนี้มีชั้นและเธอตรงนี้ อยู่ด้วยกัน
ความรักของเรา
Bridge
เราจะฝ่าฟัน ขอเราจับมือไว้
ไม่ว่าเจออะไร จะไม่หวั่นไหว
ความยุติธรรม ที่เคยเชื่อมันไม่จริง
ทิ้งมันไว้ข้างหลัง
Hook3
หยดน้ำตาที่เสียไป จะทำเพื่อความรัก
ตราบใดที่เธอยังคงก้าวไปกับฉัน
We will always be together
เราสองคน
น้ำตาที่เสียไป จะทำเพื่อความรัก
ตราบใดที่เธอยังคงก้าวไปกับฉัน
ตะโกนเรียกหาแค่เพียงแต่เธอเท่านั้น เรื่อยไป
ร้องเพลงให้เธอส่งออกไปด้วยความรัก
ตราบใดที่โลกนี้มีชั้นและเธอตรงนี้
ตลอดไป
We'll always be together
------------------------------------------
ติดตามข่าวสารอัพเดทข้อมูลงานต่างๆของพวกเราได้ที่
Facebook
/ scarlettebandofficial
instagram
/ scarlettebandofficial
![[TH] 2024 PMSL SEA W1D5 | Fall | เก็บแต้มของจริง คือวันนี้](http://i.ytimg.com/vi/EciIAlCXg5k/mqdefault.jpg)
เวลามีเพลงVer.Thai มักจะมีคนบอกว่าเนื้อร้องไม่ตรงกับที่แปล ใจคอจะไห้เอาคำที่แปลทั้งหมดเป็นเนื้อร้องรึ!!? มันจะลงจังหวะสัมพันธ์กันไม๊ แปลไห้เข้าใจเนื้อเพลงน่ะง่ายเหมือนแปลซับหนัง แต่นี้แปลแล้วเรียบเรียงไห้เป็นเนื้อร้องลงที่จังหวะ ฟังแล้วไม่สดุดไม่ใช่เรื่องง่ายน่ะเฮ้ยย!!!
มันไม่ลงหรอกค่ะ ใช่ มันเป็นเรื่องที่ยากพอสมควรค่ะ เพราะหนูเคยฟังแล้วเอามาลองร้องเล่นๆดู ไม่ลงเลย ถถถถถ มันเลยต้องทำให้คำพอดีกัน แล้วก็ความหมายเหมือนกับของเดิมด้วย
ใช่ภาษไทยมีวรรณยุกต์ญี่ปุ่นไม่มี ยางท่อนเสียงสูงถ้าใช้คำที่วรรณยุกต์ไม่ตรงกัยคีย์เสียงจะกลายเป็นร้องเพี้ยนไปเลย
เวลาอ่านคำแปลเพลงญี่ปุ่นทีไรมันจะมาเป็นบทกลอนทุกทีเลย//จากประสบการณ์ตรงที่เคยอ่านเนื้อเพลงแปล
555ช่าย
@@Mooksimus ไช
2023 ใครยังฟังอยู่บ้างครับ😊😊😊
2020 ใครยังฟังอยู่กดไลด้วย
ผม
ผม
ผม
ผม
ช่าง กลับมาดูหลายมาก
ร้องไห้เลย ไม่เข้าโรงใกล้ๆบ้าน
ฟังแล้วเหมือนได้ฟังอดีตะชาติของโซระและชิโระแล้วรู้สึกเศร้าเหมือนสองคนเกิดมาเพื่อเป็นคู่รักซึ่งพึ่งพาซึ้งกันและกันแต่เพราะสงครามเลยทั้งสองต้องแยกจากกันตลอดการและกลับมาเกิดใหม่เป็นโซระกับชิโระ
ม่ายนะเพราะตัวเอกในหนังอะพี่แกได้กลายเป็นเทพไปแล้ว (จำชื่อไม่ได้ครับ)
มันเป็นพี่น้องกัน
A:ขนลุกเลยว่ะ
B:เพลงเพราะ?
A:กุหนาว
อ่ะล้อเล้น :D
Bครับ
ญี่ปุ่น มันกว่าไทย มากเท่าที่ผมคิดได้น่ะ แต่พวกพี่ร้องดีมากผมนับถือเลย
จำสับกับ op ของ anime ป่าวงับ
เพลงนี้ประกอบ the movie
ผมเดาว่าส่วนนึงก็คงจะเพราะฟังเนื้อญี่ปุ่นไม่ออก ก็เลยไม่ได้โฟกัสอยู่กับเนื้อเพลงและปล่อยอารมณ์ไปกับทำนองได้เต็มที่ด้วยละมั้งครับ
@@Noxgigas พูดถูกเลยครับ
ส่วนใหญ่คนไทยเขาชอบร้องเเค่เพลงเเนวรักไงไม่ค่อยมีเเนวอื่นเท่าที่ผมเห็นนะ
มันคือ Original อะเนอะ
ชอบค่ะ เยี่ยมมาก ฟังแล้วรื่นหู ความหมายที่สือออกมาก้ดี เหมาะสมแล้วค่ะ สู้ๆนะคะ
First time hear Thailand language X anime song, best feel \>w
ใกล้สิ้นปี2019ก็ยังฟังอยู่นะครับ และคงฟังต่อไปเรื่อยๆ
ฟังทุกครั้ง ก็นึกถึงริคุกับชูวี่ทุกครั้ง ฮืออๆ
ชอบver.ไทยของพวกพี่ๆมากๆครับ (no game no life zero)❤️
โครตเพาะเลยพี่ ทำต่อไปเลื่อยๆนะค่าพี่
เป็นกำลังใจให้นะค่าาา FC 👍🏻👍🏻👍🏻
เป็นเพลงที่เพราะมาก ฟังแล้วรู้สึกอินกับ the movie :)
น้ำตาแตกกับ the movie
เย้~ภาษาไทยมาเเล้ว~ว่าเเล้วพวกพี่ๆต้องทำเพราะมากๆเลย~
เยื่อม เป็นกำลังใจให้ครับ
เพลงนี้จะเวอร์ชั่นไหนก็เพราะกินใจมากๆ 😍
เพราะมากครับผมอยากให้ทำเพลงอนิเมะอีกครับ
เพราะมากครับ😁😁😁
เพราะมากครับ
อยากให้พี่ๆร้อง This game ของ No game no life อ่ะ หนูอยากฟัง
2020 ยังฟังอยู่นะครับ
กลับมาดูเดอะมูฟวี่อีกรอบ แล้วกลับมาฟังเพลงซ้ำๆ อินมากๆเลย เพลงดีมากๆ
ฟังแล้วอยู่ๆก็แน่นอก 😥🎧
1,000,000 วิวแล้ว
Wow!amazing cover thank you🙏👍
2021
ฟังเพลงนี้ต่อยาวๆครับ
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
อาาา
อยากได้แบบตัดเสียเพลงจังเลยครับ
เพราะจริงๆ
อยากฟังพวกพี่ cover เพลงตามนี้เลยค่ะ
-Oath Sign
-FANTASTIC TUNE
-Just Awake
-Dive to World
-Daze
-Dan't Say Lazy
-No Thank You
จ้างพวกเราเลยไม๊ครับ
Scarlette Band
55
๋Just awake ดันๆ 555
+++ 😂😂😂
บวกๆๆๆๆๆๆด้วย
ผมแอบอ่านๆแล้วแปลๆต่างไปนิดนึงนะคับ ไอท่อนแถวๆเริ่มอีกครั้งก็สายไป ผมนี่แปลเป็น ต่อให้ทุกสิ่งล่มสลายไป ฉันก็จะเริ่มใหม่ต่อให้มันดูเป็นไปไม่ได้ อะไรประมานนั้นอ่ะคับ o
dizzy dorothy เขาแต่งให้มันเข้ากับทำนองไงฟาย
55555
わからないがすごいです！
จะญี่ปุ่นหรือไทยก็เพราะทั้งนั้นเลยค่ะเพลงนี้! ร้องเพราะมากค่ะ
กลัง 2020 ใครดูบาง
พึงดูมาวันอาทิตเอง อารมข้าง อีจิปริล
Oatzaza gamer ใจเย็นๆ~
อีจิปริลชั่วมาก
ก่อนดูภาคนี้ จิบริล น่ารัก เก่ง
หลังดูภาคนี้ อีสั.... เพราะเมิงคนเดียวววววว
อุทานว่า ihere เลยทีเดียว
ใคร ไดอ่านเล่ม7 8นี่หายเเค้นเลยนะ น่าสงสารจิปริลด้วยช้ำ (คนนี่เเหละนา
งเอกในดวงใจ)ส่วนตัวนะจะ
No game no life es uno de mis animes favoritos
สนุกมากๆคับพัตทนาเพลงต่อไปน่ะคับ
55555555+ 😊😊😊😊
ดีงามมาก
ดูภาค zero แล้วน้ำตาไหลเลย
เพราะมาก
โคตรชอบ ฟังมานานละ
ชอบพี่คนที่ตีกลองค่ะ 5555 ชอบน่ากากมาก😁
Perfect as always. Keep it up
รอมานานสำหรับเพลงนี้ ขอบคุณมากๆที่ทำเพลงนี้ครับ มือเบสสุดยอด❤❤
2019 ?? ใครดูอยู่บ้างง
ผมมมมม
ผม
2022
สุดยอด~ เนื้อเพลงแปลดีมากเลยค่ะ สื่ออารมณ์ได้สุดยอดมากๆ ชอบ~ >///
ยังสุดยอดเหมือนเดิมเลยค่า ><
ช่วงนี้ติดสอบเข้ามหาลัย พอเข้ามานี่คลิปเพียบเลย
We'll always be together. yeah..
เพราะสุดยอดเลยครับ แถมวันนี้พวกพี่ดูเท่มากเลย
กว่าจะแกะให้ทำนองเพลงเข้ากับจังหวะดนตรี คงยากน่าดู
แต่ก็แจ่วมากเลยครับ
สุดยอดไปเลยค่า!!///// เพราะมาก เนื้อเพลงซึ้งกินใจมากด้วยค่ะ T///T จะติดตามผลงานต่อๆไปนะคะเป็นกำลังใจให้!
ปกติไม่ค่อยชอบฟังอนิซองคัฟเวอร์ภาษาไทย แต่คุณทำออกมาเพราะมากค่ะ
ปี2020ก็ยังฟัง ใกล้2021แล้วนะ
กรี้ดดด ชอบความหมายสุด เพราะมากค่ะะ >
ติดตามพวกพี่มา 4 ปีแล้ว ดีใจที่ได้เดินทางไปพร้อมกับพวกพี่นะคะ :-)
ถ้าdragon ball the movie 2018มาแล้วผมอยากให้พวกพี่ cover เพลงนั้นให้หน่อยขอร้องงง ผมคาดหวังไว้สูง(hightมากๆ)
ไม่รู้ทำไมภาคนี้ผมดูแล้วร้องไห้T-T
タイ語は分かりませんが、素晴らしいアレンジですね＾＾
時折、映画の映像もいい感じですね。
タイ文字書けませんので、日本語で失礼しました。
そですね、しかし心配しないでください
私たちは初心者の日本語を理解することができます ^^
ありがとうございま。
ああああ！日本語はむずかしい。ｗｗｗｗｗｗｗ
ありがとう^^
ไม่มีความเกี่ยวข้องกับ To Be Continue ของ JoJo แต่อย่างใด 5555555555+
โอ๊ยยยยยยยยยยยยยยยยยยย 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
เพราะมากเลยเป็นกำลังใจให้ครับ
ไม่นึกเลยว้าจะมีคนร้องcover เพลงนี้ สุดยอดมากคับ
สุดยอดครับ>_
ฟังเเล้วซึ่งเลิย
Omgเพลงนี้ทำไมมันสุดยอดกว่าbuildอีกอ่ะ
TimeKid CH สุดยอดกว่าตรงไหนครับ คุณอย่ามาเปรียบเทียบมั่วๆ
อันนี้เค้าร้องโดยผู้ชาย ทำนองเลยต้องดูรัวกว่า ดูร็อกกว่า แต่ต้นฉบับเป็นผู้หญิง แล้วเพลงเค้าทำให้มันเศร้าๆ ไม่ใช่เดือดๆ รู้จักคำว่า cover ไหม คิดก่อนเม้นนะ
ดิ้นเฉย
ชอบมากๆครับถึง1ล้านซับไวๆนะครับ
ฟังทั้งแบบ ไทย และ ญี่ปุ่น เพราะทั้งสองแบบ ไม่กล้าดูเมะเพราะเพลงมันเศร้ามากรู้เลยว่าในเมะเป็นยังไง TT^TT
ดีงามมมมมม ไม่คิดว่าจะมีเวอรฺไทยเร็วอย่างงี้ สุดยอดดดดด こい。！！！
น้ำตาจะไหล
ชอบมากครับ สุดยอดครับเป็นกำลังใจให้ครับ ^-^
ชอบมากๆเลยครับเพลงนี้
ร้องทุกเพลง ขอ No Game No life หน่อยคับเพราะๆ😁😁😁
นานแล้วนะเนี่ย เวลาผ่านไปเร็วจัง ฟังบ่อยมากๆ
เป็นครั้งแรกที่รอมาเนิ่นนานนนนนนน
ทำไมฟังแล้วมันทำให้มีความสุขจัง~~^0^#ขอบคุณที่ทำเพลงดีๆแบบนี้มาให้พวกเราฟังนะฮะ^^
ดูแล้วคะ อินมากกกก
เดินทางมาไกล มากๆๆๆๆๆๆ สุดยอด
พี่นัทหน้าเหมือนคนญี่ปุ่นมากคับ5555
มาเเล้ว ดีใจสุดๆเลย งานดีอีกเเล้ว555
ความหมายตรงกับเนื้อเรื่องมากอ่ะ ชอบๆ >
รออยู่เลยฮ่ะ
ผมนี่ขนลุกเลย
เพราะมากคับ
กำลังคิดเลยว่าจะขอเพลงนี้ งานโคตรดีเหมือนเดิมมมม
ถ้าอยากมันก็ลองปรับความเร็วดู
ขนลุกเลยครับ สุดยอด!
ฟังเพลงนี้รอ Go Cry Goจนร้องได้แล้ววว
เพลงเพราะสุดฯเลยครับ
ว่าววววว~~~~🤣🤣🤣
ชอบมากมากค่ะ T^T
ขอยืมเนื้อไปโคฟนะคะ>
.
เพลงมันมากเลยครับ
รอ ver ไทย มานานละ arigato จ้ะเพราะมาก
เพลงที่ผมชอบนะครับ(T^T)
เพราะมากครับ ชอบเลย
น้ำตาจิไหล TT
สุดยอดครับเพราะมาก
ทำผลงานได้ดีมากครับ
ชอบมากเลยค่ะ
ฟังแล้วกุจะร้องไม่ใช่เพลงซึ้ง
เมื่อไหลกุจะได้ดู T^T
ชอบมากเลยครับ
เยี่ยมยอดดด
เพราะมากงับ >^
เพราะมากคราบบชอบๆ
หยดน้ำตานี้จะทำเพื่อความรัก ขึ้นเลย
แปลได้ดีมาก ชอบๆ
ไพเราะครับ
ฟังแล้วขนลุกเลย