2024推薦上字幕的方式(上)：使用AI工具將影片轉文字或聲音轉文字，並自動產生逐字稿或Srt字幕檔！

[@分享家-羽]

【中集】有效率的調整斷句與修改錯字：
th-cam.com/video/9-vVbk3pzHk/w-d-xo.html
【下集】將逐字稿上時間軸的兩大效率工具：
th-cam.com/video/ouNKgoW19Hg/w-d-xo.html
Whisper下載網址：
github.com/Const-me/Whisper

[@Tony-JinouSung]

影片網址與提供網址不一樣

[@分享家-羽]

@@Tony-JinouSung 感謝你的提醒，放錯網址了，放到原始openAI的網址，已改正～

[@wulesson3347]

應用程式無法正確啟動(0xc0000142)

[@thomaswang654]

這AI工具十分好用！字幕檔非常的正確！感謝分享！

[@蓮花池的童子]

謝謝感激分享🎉。

[@RTBro]

謝謝羽!! 很實用 感謝分享!!

[@TERRY190]

2024年最強的字幕生成!! 太感謝了

[@林于文]

感謝分享

[@fionslife]

超級實用！感謝分享！

[@分享家-羽]

很高興影片對你有幫助，也謝謝你的斗內～

[@UNKNOWN-ms7gz]

正好解決最近正在煩惱的問題，感謝❤

[@vtckslee]

我的電腦是內顯, 模型用large-V2, 產生字幕時間是1:1, 即是1小時的影片, 就要用1小時來產生字幕檔。

[@dodojack62]

請問You can download these binary files from Hugging Face, or generate from OpenAl's Python models.要如何處理？

[@分享家-羽]

我影片中1:58開始應該就是在講這一段....

[@lantong234]

謝謝羽的分享。

[@啊傑-p1i]

非常實用 感謝分享！

[@iceben]

感謝幫助，最近弄了個半小時的影片，用ai輔助就方便非常多了

[@郭哲誠-i6t]

太讚了吧!!!!如果當年有這個論文就輕鬆多了!!!不過很多做逐字稿當委託工作的要失業啦!

[@o1681]

請問一下羽大
她顯示
Transcribe failed
找不到要求的屬性...
該怎處理呢

[@分享家-羽]

我沒有遇到過，所以沒辦法去通過測試尋找問題的根本原因，暫時不清楚問題點在哪裡。

[@台灣房屋土帝公特許加]

請問可做mp3檔的逐字稿嗎?

[@分享家-羽]

可以的~

[@AKA-u7k]

謝謝實況主教我們

[@queen9280]

謝謝您無私分享 想請問片中提到的 您裝的字幕軟體是什麼呢? 謝謝

[@分享家-羽]

在下集的部分有介紹，是Aegisub：th-cam.com/video/ouNKgoW19Hg/w-d-xo.html

[@秀秀秀_Syou]

太實用了~感謝!

[@shungxxk]

謝謝分享^^

[@李日朝-z1g]

請問一下羽大，翻譯輸出TXT檔只有影片開始這個文字而已該怎處理呢?

[@分享家-羽]

這個沒有翻譯的功能，只有逐字稿，基本上如果影片中空白沒講話的部分太多的話，建議把那些空白的地方先剪掉，這樣AI在識別才會比較穩定。

[@王秀卿-r9h]

請問找不到要求的屬性，可能是什麼問題呢?

[@分享家-羽]

我目前沒有遇過，沒辦法去試錯，可能要看有沒有網友遇到並且解決了，然後來分享原因跟解法。

[@XhW-b6u]

非常感謝你的分享，想請教一下，按照您分享的方法最終出來的字幕是簡體，是因為我電腦的系統是簡體的原因嗎？

[@分享家-羽]

我不太清楚它如何判斷簡體繁體，但我確實有極少數的影片產出後變簡體，只是我會把它丟word做一次簡體轉繁體之後才去做第二步，所以沒有太大的影響。

[@平衡的野牛]

有成功！非常感謝！

[@飯飯-q4v]

請問一下羽大，可以基於文本上字幕時間軸嗎？就是我已經有文本了，但時間軸我不想自己手動打…

[@分享家-羽]

下集就是在講對時間軸，可以參考：th-cam.com/video/ouNKgoW19Hg/w-d-xo.html

[@168251888]

請問 : 我也有 aegisub，依照你教導方式，為何原來測試用影片，還是看不到字幕

[@分享家-羽]

可能你的播放軟體沒有自動偵測同檔名字幕的功能，你試試看自己把字幕檔拉到正在播放的影片當中。

[@popularmusic6018]

這都是逐句或逐段的字幕，有沒有真正的逐一個一個字的，像卡拉ok一樣，每一個字有長有短？如果有,可否介紹?

[@分享家-羽]

卡拉ＯＫ那種的我沒做過，所以就不清楚了～

[@popularmusic6018]

@@分享家-羽 Thanks.

[@wengmingxiang5780]

感謝分享

[@秀秀秀_Syou]

對我做影片太有幫助了，請接受我的感謝！

[@分享家-羽]

謝謝你的贊助，很高興影片能幫到你的忙！

[@High2197]

謝謝羽

[@itzxiaosen]

我用了subrip subtitles，但是他跑出來是一段很短的影片，之後我把他跟我想上字幕的影片名子複製到那個影片上，有錯字要跟改，但沒辦法更改，要怎麼辦呢?

[@分享家-羽]

我沒有使用過那個軟體，所以不太清楚。

[@楊琮熹]

讚啦謝謝分享

[@sanlee3960]

請問是否有看過適合混合語言的模型呢？例如中英或中日之類的

[@分享家-羽]

看主要是哪一個，我自己雖然選中文，但是英文的部分它還是能做識別出來，不過日文我就沒試過了！

[@吳永和-j7i]

❤❤❤ 感謝分享❤❤❤

[@chenchen8173]

強大, 讚 +++

[@krislai2304]

感謝~❤

[@loveimagine]

請問我出現 驗證處理器CPIID失敗 require CPU with SSE 4.1 and F16C 是不是 需要換CPU...

[@分享家-羽]

這個我倒是真的沒遇過，請問你的CPU是哪顆呢？

[@loveimagine]

@@分享家-羽 i7-2600 不過我用CPU-z 顯示有AVX 及 SSE4.1 ~ 但出現錯誤 >

[@loveimagine]

@@分享家-羽 這裡如何能傳截圖上來嗎

[@熊哥的粉絲]

您好～我也是想轉換mp4的影片檔成文字檔，但Transcribe按下後跳出Transcribe Failed找不到要求的屬性，是哪邊有問題呢？

[@分享家-羽]

我沒有遇過這個問題，要確定一下設定的數值是否都完全一樣喔～

[@gary_liang.66]

請問一下，產生出來全部都是"(自言自語中)"怎麼辦
我個人覺得是因為背景音比較嘈雜的關係 不過人去聽的話還是聽的出來在講什麼

[@分享家-羽]

是不是有太多空白沒有講話的片段？我目前知道的問題是如果有比較長的沒講話的片段有時候會發生這樣的問題。

[@gary_liang.66]

@@分享家-羽 剛剛發現自己的回覆被yt吃掉了
後來我是直接重新transcribe就正常了

[@姚政發]

謝謝分享 但是我解壓縮後 應用程式無法正確啟動(0xc0000142) 是我錯ㄌ嗎

[@分享家-羽]

每台電腦的狀況都不同，我也不太清楚原因。

[@RQcube]

過幾天來試試

[@Dolarmomo]

是我電腦太爛嗎? 才下載然後要安裝 馬上就卡住了 (螢幕跳出畫面: 應用程式錯誤。應用程式無法正確啟動 0Xc0000142 )

[@分享家-羽]

這個軟體應該是不用安裝才對，直接解壓縮執行就可以了。

[@amychen1907]

請問安裝Whisper時出現「程式碼執行無法繼續，因為找不到Whisper.dll。」這樣是電腦的問題，所以無法下載嗎?謝謝

[@分享家-羽]

Whisper不用安裝，應該是解壓縮就好了，你有把整個壓縮檔解壓縮嗎？

[@amychen1907]

謝謝！以為有解了😅

[@28906CHRIS]

MAC BOOK是否不能？

[@分享家-羽]

MAC要使用其他方式驅動模型，不能使用這個軟體。

[@RicherTsui]

請問粵語可以用嗎？

[@分享家-羽]

這我沒有嘗試過，所以不太清楚～

[@RicherTsui]

@@分享家-羽 thanks

[@john-jl7ps]

沒有看到資訊欄在那裏

[@分享家-羽]

第二跟第三集還沒出來，最近會加緊拍攝～

[@林麗香-y6b]

請問已經上在yt的影片,沒字幕,不DOWNLOAL影片,能加上字幕嗎?因為我的影片都是１小時以上,每支影片上傳都需耗時很久

[@分享家-羽]

只能夠上傳cc字幕上去，就是產生出srt這類的字幕檔格式之後，再到影片中把字幕上傳進去。

[@林麗香-y6b]

@@分享家-羽 謝謝

[@willdo969]

使用這個軟體轉化的速度是不是很慢？

[@分享家-羽]

看你顯卡的效能喔！

[@blingbibo]

想請問Mac電腦無法下載Whisper怎麼辦嗚嗚

[@分享家-羽]

Mac的版本我就不清楚了......

[@乾淨核能]

請問最低需求的獨立顯卡硬體等級是多少？感謝

[@分享家-羽]

理論上主要應該是差在運算時間～

[@tiff5453]

mac不能用whisper嗎～QQ

[@分享家-羽]

要用其他方式使用，沒辦法使用這個軟體去驅動。

[@阿呆与阿瓜-f5j]

🎉

[@楊朝全-r8h]

沒有獨立顯卡可以用嗎?我是直接用CPU來跑,但都失敗,謝謝

[@楊朝全-r8h]

跑出來了,一分鐘的影片要轉檔20分鐘,昏倒

[@分享家-羽]

用small的模型試試看，顯示晶片跑Large太吃力了。

[@楊朝全-r8h]

@@分享家-羽 我原本是用medium,改用small約6分鐘,謝謝

[@陳景萍]

為什麼第二次使用怎麼都找不到路徑

[@分享家-羽]

看你是不是有移動了檔案的位置或刪除了檔案。

[@jili572]

你好，請問一下，若看最新電影，完全沒有字幕，用你這教學方式可以嗎？中文字幕

[@分享家-羽]

它是識別出原語言，沒有翻譯的功能。

[@jili572]

@@分享家-羽 你的回應是一定會有字幕但沒翻譯功能，對嗎？

[@分享家-羽]

@@jili572 是的，不過因為電影可能會有比較多沒講話的片段，會比較容易導致識別出錯，所以實際效果應該會比我們這種講話類型的影片還要再差一些。

[@jili572]

@@分享家-羽 那你能分享一下，若看那種最新電影又沒字幕的話要怎麼添加中文字幕上去，可以分享一下教學視頻嗎？感恩。

[@jili572]

@@分享家-羽 不好意思，請問可以加入你的賴嗎？私底下問你問題。如果方便的話提供id 加入，感恩

[@驚鴻照影-j7v]

請問這有時間限制嗎？

[@分享家-羽]

理論上沒有，但會受到硬體效能的限制。

[@chenshabusteven]

❤

[@Yellow_Bar]

羽，是覺得比剪映效率高嗎？

[@分享家-羽]

我覺得有～

[@天天吃米]

👍

[@russsu1669]

請問沒獨立顯示卡或GPU的普通家用電腦適用嗎？

[@分享家-羽]

可以，只是模型不要選太大，然後轉的速度可能會比較慢，可以挑選small的模型試試看！

[@AnimeDanceDreams]

想請問一下為何我使用這個工具生成的字幕有部分區間很長 大概十五秒左右 但有些卻正常

[@分享家-羽]

生成的結果會根據影片聲音的狀態而有優劣的差別，目前AI還是有它的瓶頸在。

[@除夕之夜新年]

Subtitle Edit Pro支援 Whisper支援 AI APIKEY

[@wwoneshot]

小缺點變成簡體字

[@分享家-羽]

我辨識出來幾乎都是繁體，只有極少數幾次是簡體，目前不知道它判斷的依據是什麼，不過遇到簡體的話，就用word或網路上的簡體轉繁體工具處理一下就好了！

[@LEAFZONE-030]

感謝你!! 剪映要收費了 我要氣死了

[@分享家-羽]

剪映的字幕生成要收費了？

[@LEAFZONE-030]

@@分享家-羽 對qq 但文稿匹配不用vip

[@分享家-羽]

我以為它是只有翻譯需要VIP，生成不用....

[@bigeaterbaby]

真的....變麻煩了 😢最近找替代方案好苦

[@jili572]

你好，可以順便分享一下如何安裝字幕軟體嗎？

[@分享家-羽]

我之後會分享那個軟體的使用方式，應該是在我上中下集都拍完之後～