(B2/C1) Expresiones españolas: sacar los trapos sucios [podcast]
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 2 ต.ค. 2024
- Transcripción del podcast en las notas del programa👉
espanolautomati...
Espero que estés a tope esta semana, ¿sí? ¡Así me gusta! En el programa de hoy vamos a explicar qué significa la locución verbal coloquial: “sacar los trapos sucios”. Explicaremos su significado, sus variantes, explicaremos en qué contextos utilizar dicha expresión y también practicaremos tu pronunciación.
No te olvides que puedes descargar la transcripción del programa y también un PIN que hemos preparado para que tengas una chuleta con las nuevas expresiones.
Y no te olvides de compartir el podcast para ayudar a tus amigos con el español :) ¿Comenzamos? Venga, ¡al lío!
Más recursos para ayudarte a hablar español:
-Puedes descargar las transcripciones (+ Freebies) en paquetes de 10 desde Gumroad: gumroad.com/po...
-[recursos] - Todos los recursos, freebies, cuadernos de ejercicios y cursos en www.espanolauto...
[Curso por email gratuito] 5 días para activar tu español - www.espanolauto...
-[Video Curso gratuito] 7 Leyes de Español Automático: cómo aprender a hablar español sin esfuerzo - para saber más sigue este link. www.espanolauto...
-[Libro-guía] “30 días para entender el español hablado: una guía práctica para los amantes de los podcasts” - para saber más sigue este link Una guía estupenda para perfeccionar tu habilidad auditiva para entender a los hablantes nativos independientemente de la velocidad con la que hablen. www.espanolauto...
-[Audiolibro] Versión premium: libro + audiolibro "30 días para entender español hablado: una guía práctica para los amantes de los podcasts" - gumroad.com/po...
Si te ha gustado el podcast de hoy, escríbenos una reseña en
Stitcher: bit.ly/stitcher...
iTunes: bit.ly/itunespo...
¡Muchas gracias por tu ayuda!
ABOUT OUR PODCAST ESPAÑOL AUTOMATICO
Our Natural Method for learning Spanish is ideal for those looking to use Spanish for:
Travel Success:
• Understand the “real Spanish” used by people on the street
• Speak Spanish with correct pronunciation
• Understand native speakers and communicate clearly with them
• Make international friends
• Overcome nervousness, shyness, and fear when speaking Spanish
• Improve your natural speaking speed
Business Success:
• Use Spanish to get better jobs
• Pass Spanish language job interviews
• Feel stronger, calmer, and more powerful when speaking Spanish in business situations
• Give powerful Spanish presentations and speeches
Understanding Movies and TV Shows:
• Never watch a Spanish movie with subtitles again
• Understand native Spanish including slang and street talk
• Watch your favorite Spanish Movies and TV shows with Ease
Making International Friends:
• Our Members Are Friendly and Positive
• Communicate with Other Course Members From Around The World
• Make New Friends In Different Countries Around The World
![(B2-C1) “Al mal tiempo buena cara” y otras 50 expresiones españolas con el clima [podcast]](http://i.ytimg.com/vi/U_Vc5xn6bM4/mqdefault.jpg)
![(B2-C1) “Al mal tiempo buena cara” y otras 50 expresiones españolas con el clima [podcast]](/img/tr.png)
![Expresiones españolas con "VEZ" [podcast]](http://i.ytimg.com/vi/5TD35YhmQ90/mqdefault.jpg)
Idk what you are saying but watching makes me want to learn more Spanish to speak it everyday, your face is everything.
En ingles diríamos “don’t do your dirty washing in public”. El sentido es lo mismo. Muchas gracias por vuestros podcasts excelentes. Me ayudan significativamente en mis estudios especialmente en entender español hablado.
Karo: creo que Mauro escribió una vez que no naciste en Espana. ¿Es verdad y donde naciste?
Gracias otra vez
Mike
¡Hola! Aqui en Cuiabá (Pantanal de Brasil) também llueve a menudo en estes dias. ¡Gracias por el excelente podcast!
De nada
Muchas gracias a ustedes...
Mañana voy hacer una prueba em Intituto de Cervantes y estoy mas confiante después de escucharlos...
Mucha suerte :)
Buena la explicación, gracias !
De nada :)
En México también se dice "Sacar los trapitos al sol" con el mismo significado. Saludos.
¡Gracias por los videos! Me gusta tu sonrisa, Karo.
¡Que pareja hermosa!
In English there is similar expression - “to air dirty laundry”.
In Russian there is an expression “выносить сор из избы», meaning “to take out trash from home”. This comes from the old belief that someone could use someone else’s personal things, and particularly hair to perform witchcraft. The trash was usually burned in a wood burning oven, versus taken out.
Muchas gracias, Lana :)
Hola ,me cuesta entender a los españoles cuando hablan rápido. Gracias
Poco a poco. Puedes entrenar acelerando los vídeos
Muchas gracias
En français on dit laver son linge sale en famille.
Gracias por su podcast
Buenos sacar Los trapos soucios! """Essa es buena lo noticeiros sol tuy encino bien en español gracias Karol e Martin las figura buena maestro ßeñcones. 👊👊👊👍👍👍👍🎼🎼🎼🎼
También en Sicilia esta se llama pila!
una expresion muy interesante e instructiva. La origen me gusto tambien porque aun se puede ver lavaderos publicos solo como monumentos. Cuanto a/en la expresion, se dice algo similar en frances "laver son linge sale en famille" (lavar su ropa sucia dentro de la familia) o "se dire ses quatre vérités" (decirse las cuatros verdades que parece a sacar los trapos sucios a relucir).
Gracias a esta expresion, repasé el subjuntivo, asi que tardé mas de una hora y media para estudiar este video (ademas, ya lo habia escuchado varias veces caminando). Gracias otra vez por vuestros videos tan apasionantes y consistente :)
Eso es un trabajo activo, y seguro que dará sus frutos. Bien hecho, Veronique :)
Escucho sus podcasts cada mañana tomando café. Es mi mejor parte del día, gracias
Muchas gracias, Arthur :)
Muchas gracias, profes. Ahora está claro el origen y la significación de este frase. Muy interesante. Un saludo Nina de Torrevieja
Spag auto
Muchas gracias por los vídeos. Hay un dicho iqual en inglés también. Don't wash your dirty linen in public.
Muchas gracias por el video. Les encuentro por TH-cam hace unos dias y quiero decierles que me encantan sus videos. De hecho, acabo de subscribirme a su canal :)
Estupendo, Corey. Muchas gracias y bienvenido :)
Hola, en Brasil se dice: "lavar la ropa sucia", que es lo mismo significado.
Una brasileña acá🤗
¡En Turquía también utilizamos la misma expression! ..... Muchas gracias para todo,sois la leche! Os quiero
Muchas gracias maestra e maestro hermosos
De nada, Aracilda :)
esta expresion es una arma de doble filos karo y Mauro, porque en ciertas situaciones se consideran como una verdadera verguenza pero en otras se deben ventilar todos los trapos sucios especialmente si la cuestion se relaciona con la seguridad o el interes del publico por su puesto yo la uso esta frase en los momentos adecuados para revelar la verdad y realizar la serenidad para mi y para los demas tambien combatir la mentira y desfraz negativo que daña nuestro ambiente . por eso se debe animar todos que participan para sacar los trapos sucios en el mundo especialmente : el terrorrismo
Italiano? En español por favor! Gracias.
Muchas gracias. Me encanta sus videos. Abrazos. Melody.
Muchas gracias, Ginette :)
es el mismo en frances" laver le linge sale"
Hola
En ruso también hay expresión parecida: " rebuscar la ropa sucia"
😬
gracias mis queridos profesor soy nueva aqui por no habllo cierto pero estoy feliz com unsted
Bienvenida, Belos :)
¡Ustedes son maravillosos! Muchisimas Gracias. Saludos desde Brasil. 😍❤
espero que este canal, o plataforma te este ayudanda si vas a venir a España.
¡Muchísimas gracias por su trabajo increíble !Sus vídeos son realmente útiles e interesantes 👍
Muchas gracias :)
La ropa sucia se lava en casa. Desde Brasil
Muchas gracias por el video. A mi me encantan mucho videos y manera como las videos estan grabados. Podemos aprender no solo sentido de. expresiones pero tambien muchas cosas utiles ,como se dice, en marcha. Un saludo
Muchas gracias, Damjan :)
Muchas gracias mis maestros por la enseñanzas; para mi, español es una lingua muy dulce!
:)
¡Sí, cualquier hora es ideal para escuchar español automático podcast!
jejeje ;)
Muchas gracias. Me gusta ascolto pero no he comprendido.
Bueno, poco a poco. ¡Ánimo!
Este podcast es mi último favorito entre el resto porque me encantan los temas sobre epónimos, origenes de palabras, y algo así. ¡Gracias Karo y Mauro!
De nada, Nemilou :)
si en este canal podrás aprender cosas que en otros canales te será imposible de aprender.
Amo as aulas de vocês!💙💙
Me gusta ver sus videos! 😍 la verdad gracias! Porque asi aprendo hablar con fluidez
Muchas gracias, Elida :)
Pero estos videos son para que aprendáis, palabras que nunca os van a enseñar en otros sitios.
Buena noche cariño
Buenas noches :)
Ma lei è russa!!! Non è spagnola!!!!
No, ella viene de Polonia...
No, ella viene de Polonia
sois fantásticos y tenéis una voz muy hermosa que me motiva escuchar a este podcast varias vesez.
Muchas gracias. Eso es genial!! :)