[HEYA / 해야]IVE 日本語訳

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 29 ส.ค. 2024
  • 歌詞やカナルビ、パート分けに間違いがあってもご容赦ください。
    和訳を使用する場合はこちらまでご連絡ください。無断での使用は許可しておりません。
    なお、現在受けているリクエストを除きリクエストは受け付けていません。
    チャンネル登録・コメントお待ちしております。
    #IVE #HEYA #和訳 #日本語字幕

ความคิดเห็น • 86

  • @kanyk
    @kanyk  4 หลายเดือนก่อน +85

    パート分けのミスはご容赦ください〜

    • @n.e2663
      @n.e2663 4 หลายเดือนก่อน +8

      いつもありがとうございますm(_ _)m

  • @user-cp7il4jf2m
    @user-cp7il4jf2m 4 หลายเดือนก่อน +373

    やっぱリズ分量増えるだけで全然違う
    ユジンとガウルが今回少ない感あるけど曲によって適性に分けてくれてるってここ最近の楽曲で感じるから全然いいな

  • @user-wj7ih9pe5f
    @user-wj7ih9pe5f 4 หลายเดือนก่อน +213

    heyaのパート分け神ってると思う
    一見ガウルのソロが少ないように思えるけど、ラストのサビからダンスも合わせて鳥肌もの
    ガウルはやはりダンスが上手い

  • @user-mh2iq1mp9y
    @user-mh2iq1mp9y 4 หลายเดือนก่อน +365

    リズ、天から授かった声すぎる

  • @yu_15
    @yu_15 4 หลายเดือนก่อน +243

    elevenとかholy molyみたいなエキゾチックコンセプトで来てくれたの天才すぎるの~~初手レイちゃんのラップから始まるのまじで良すぎる言葉にできないくらい!!😹🩵

  • @ai2096
    @ai2096 4 หลายเดือนก่อน +115

    サビのリズの転調のところ毎回たまんない🥲iveの世界観がホントに大好き…🫶

  • @user-ub2vb2li4y
    @user-ub2vb2li4y 4 หลายเดือนก่อน +524

    baddieではできるもんなら捕まえてみなだったのがheyaで勝ったから今度は私たちが捕まえるになってるのも、猫から虎に進化してるのもiveちゃんが強くなっていってるみたいでdiveとして誇らしいです

    • @tomoyama7176
      @tomoyama7176 28 วันที่ผ่านมา

      だよね(σ•̀ᴗ•́)σ

  • @3qpert
    @3qpert 4 หลายเดือนก่อน +101

    過去一好き

  • @hy4638
    @hy4638 4 หลายเดือนก่อน +119

    リズの声の透き通り方えぐい

  • @user-lq1lp7rq3b
    @user-lq1lp7rq3b 4 หลายเดือนก่อน +128

    リズの歌声が美しすぎて大優勝です

  • @sk_otaku
    @sk_otaku 4 หลายเดือนก่อน +115

    ガウルの「タミタミナ〜」が可愛すぎてやばい🥹💕

  • @user-vr8cy9ds6e
    @user-vr8cy9ds6e 4 หลายเดือนก่อน +130

    最初のレイかっこよすぎんか

  • @oru-hh3lk6jb6k
    @oru-hh3lk6jb6k 4 หลายเดือนก่อน +192

    いそのパートに''tigereyes''って入ってるの最高だしラスサビガウルはやばい🤦‍♀️💓‪

  • @user-pb9ol3by7b
    @user-pb9ol3by7b 4 หลายเดือนก่อน +183

    リズのビジュがよすぎる

  • @user-ip9ho1xn2j
    @user-ip9ho1xn2j 4 หลายเดือนก่อน +29

    ユジンの高音のところかっこよすぎんか

  • @tumtum-iiyo
    @tumtum-iiyo 4 หลายเดือนก่อน +66

    クライマックスの壮大な感じがめっちゃ好き

  • @villyforage
    @villyforage 4 หลายเดือนก่อน +156

    虎と太陽の2つの強そうなモチーフ持ってるの、戦隊もののレッドみたいでかっこいい

  • @OTAKU-vs4dc
    @OTAKU-vs4dc 3 หลายเดือนก่อน +60

    リズがしっかりメインボーカルしてて本当に好き

  • @linus8976
    @linus8976 2 หลายเดือนก่อน +3

    カッコ良すぎる。

  • @PenGenChang
    @PenGenChang 4 หลายเดือนก่อน +59

    公式の訳ではニュアンスが分からないところがあったので助かります!
    リードボーカル勢のパート割りが均等になってきて嬉しい😊

  • @user-kr2em7hx7x
    @user-kr2em7hx7x 3 หลายเดือนก่อน +9

    やっぱリズの分量が増えると曲全体の質がさらに上がる!流石メインボーカル✨

  • @yuraaaa_playl1st2
    @yuraaaa_playl1st2 4 หลายเดือนก่อน +52

    HolyMolyと似たコンセプトでめちゃぶっ刺さった,,🥲♡
    今回も素敵な意訳ありがとうございます🫶🏻

  • @user-lovediveive
    @user-lovediveive 4 หลายเดือนก่อน +72

    MV神っててやばい何回でも見れる

  • @maru.24
    @maru.24 3 หลายเดือนก่อน +16

    相変わらずエキゾチックな曲が似合いますなぁー。めっちゃ刺さりました😍
    MVもどことなくELEVENみを感じてより良き良きでした🫶🫶

  • @in-if2um
    @in-if2um 4 หลายเดือนก่อน +104

    なんか初めてパート割りの平等性を感じる

  • @user-vd4le2oh6x
    @user-vd4le2oh6x 4 หลายเดือนก่อน +10

    イントロ好きすぎる

  • @user-tr8hs8py2u
    @user-tr8hs8py2u 4 หลายเดือนก่อน +23

    カニ健康さん今回もありがとうございます😭😭😭😭😭😭

  • @right0000
    @right0000 4 หลายเดือนก่อน +116

    流行を行かなくても最高なIVEちゃん大好き

  • @nn_diwsr
    @nn_diwsr 4 หลายเดือนก่อน +61

    韓国の民謡や韓国の文化が取り入れられている時点で好き
    mvやアートワークがとってもエモーショナル

  • @86so
    @86so 4 หลายเดือนก่อน +35

    さすがアンユジン分量少なくてもアンユジンの登場で画面も音もギュッと引き締まる

  • @asam4496
    @asam4496 4 หลายเดือนก่อน +50

    ブリッジからラスサビにかけてが最高すぎる

  • @goiryoku
    @goiryoku 3 หลายเดือนก่อน +2

    今あるかなるび動画で1番正確で見やすい🙏

  • @linus8976
    @linus8976 3 หลายเดือนก่อน +1

    すごく積極的な歌詞なんですね。

  • @user-ux4ig5bb8w
    @user-ux4ig5bb8w 3 หลายเดือนก่อน +18

    ラスサビ、音程は変化してないのにビートがちょっと変わるだけでクソかっこよくなるの好き

  • @naru8987
    @naru8987 4 หลายเดือนก่อน +61

    MVリズのビジュどうした?!?!
    大丈夫か???!(最高すぎて)

  • @user-5e3xyH544hsyjv
    @user-5e3xyH544hsyjv 3 หลายเดือนก่อน +22

    リズちゃんの声ほんと綺麗

  • @user-qh3xz8gd6q
    @user-qh3xz8gd6q 4 หลายเดือนก่อน +48

    コンセプトぶっっっっ刺さった優勝すぎ

  • @user-oy8es5by6n
    @user-oy8es5by6n 4 หลายเดือนก่อน +30

    レイちゃんの最初のラップ好きすぎて昇天する

  • @littleonce614
    @littleonce614 4 หลายเดือนก่อน +36

    ドライヤー中でも、部活中でも、お風呂中でも、ご飯中でも、料理中でも、散歩中でも、睡眠中でも「平野!平野へいや!」って流れてくるう

  • @orange2303
    @orange2303 3 หลายเดือนก่อน +33

    他のグループのマンネってマンネ感満載なんだけど、イソはマンネ感が無くて立派なお姉さんって感じがするんだよね。それは曲を出していくにつれて増していく。
    イソは実力も伴っているし、黄金のマンネと言うのにふさわしい。

  • @fvxo.52
    @fvxo.52 4 หลายเดือนก่อน +8

    待ってました!!

  • @user-wv5gy7dz9x
    @user-wv5gy7dz9x 4 หลายเดือนก่อน +23

    イントロから鳥肌立ちまくりだった
    みんなビジュ良すぎて同じ人間とは思いたくない😢天女様……

  • @user-oe5om9kl2q
    @user-oe5om9kl2q 4 หลายเดือนก่อน +19

    リズの声がいいど

  • @starplatinum-vd9tx
    @starplatinum-vd9tx 4 หลายเดือนก่อน +48

    ラスサビ秋ちゃん来てしんだひといる?

  • @user-vd4ty7rb4u
    @user-vd4ty7rb4u 4 หลายเดือนก่อน +20

    リズがアツすぎる

  • @user-kb1zn6qn5d
    @user-kb1zn6qn5d 4 หลายเดือนก่อน +37

    ウォニョン、リズが歌う感じ、elevenを思い出す…( ; ; )よき
    リズの声飲める、水

  • @0_x7
    @0_x7 4 หลายเดือนก่อน +17

    リズパート好きだー!!♡( ; ; )

  • @user-dr3qz1op9d
    @user-dr3qz1op9d 4 หลายเดือนก่อน +14

    めちゃくちゃ仕事早い…!!💖
    ありがとうございます!!

  • @asaemon278
    @asaemon278 4 หลายเดือนก่อน +31

    部屋が何か分からないけど癖になる

  • @user-oj3ki7rf2s
    @user-oj3ki7rf2s 3 หลายเดือนก่อน +12

    リズ大優勝曲で最高

  • @user-if9on1ou3u
    @user-if9on1ou3u 4 หลายเดือนก่อน +67

    izoneの解散日にカムバしてるのエモい(語彙力

    • @fvxo.52
      @fvxo.52 4 หลายเดือนก่อน +6

      えほんとじゃん

    • @user-xn7bf1sr9o
      @user-xn7bf1sr9o 4 หลายเดือนก่อน +5

      もう3年も経ってしまったのか……

  • @user-qh4dq7rs8u
    @user-qh4dq7rs8u 4 หลายเดือนก่อน +6

    サビのへや へや へやって 太陽 と やらなきゃ と2つの意味があるんですか?場面ごとに違うのは翻訳された方が変えているだけで言葉は同じ??

    • @kanyk
      @kanyk  4 หลายเดือนก่อน +13

      同音異義語(という言い方で良いのかな?)ですね。연습해야 합니다. で「練習しなければなりません」というように~해야 で「しなければならない」の肯定的な表現になります。また、해(太陽)야(だ)と読むこともできます。MVに付いている字幕でもどちらかに限定している印象は得られず、また他の歌詞からもどちらとも読むことができたので二通りの訳をしています。

    • @user-qh4dq7rs8u
      @user-qh4dq7rs8u 4 หลายเดือนก่อน +2

      @@kanyk なるほど!! 分かりやすくありがとうございます🙏

  • @user-jx4co5im1v
    @user-jx4co5im1v 3 หลายเดือนก่อน +6

    リズ推し自分パート増えて大歓喜、あとイソ丸のTiger eyes可愛すぎ

  • @user-nk6dq4xu3b
    @user-nk6dq4xu3b 4 หลายเดือนก่อน +36

    中国の神話みたいな今回のコンセプト良いわ〜〜

    • @yixue8294
      @yixue8294 4 หลายเดือนก่อน +6

      정답 😅 중국 문화죠 일본 사무라이도 중국에서 기원한 문화 청나라때 일본에 전파한 중국문화 닌자 사무라이

  • @user-zk5nj8jm7f
    @user-zk5nj8jm7f 4 หลายเดือนก่อน +9

    サビ入る前の우린 더 높이~が好きすぎる。
    そこを聴くためにこの曲を聴いている。

  • @user-wz6vg9ii6f
    @user-wz6vg9ii6f 3 หลายเดือนก่อน +3

    みんなのビジュアル優勝してるんですけど、特にリズのビジュが大優勝すぎます…!

  • @user-et5vs1ek2d
    @user-et5vs1ek2d 4 หลายเดือนก่อน +10

    スルメ曲ですね

  • @MM-jm5yk
    @MM-jm5yk 4 หลายเดือนก่อน +8

    なんかレドベルみを感じる〜

  • @1_oxn_r
    @1_oxn_r 2 หลายเดือนก่อน +1

    サビのリズパート神すぎる

  • @user-xf5ll5pk9e
    @user-xf5ll5pk9e 3 หลายเดือนก่อน

    全員最高すぎる

  • @user-oe5om9kl2q
    @user-oe5om9kl2q 4 หลายเดือนก่อน +7

    へいあー、か
    へーやー、か悩んでました

  • @user-jl7cf9sp7b
    @user-jl7cf9sp7b 4 หลายเดือนก่อน +9

    ガウル少ない…

    • @user-pn3fw9yb5b
      @user-pn3fw9yb5b 13 วันที่ผ่านมา

      ボーカルあんまり強くないしAfter Likeの時もだったけどキリングパートはガウルに任せられてるからね

  • @user-usapyon1121
    @user-usapyon1121 4 หลายเดือนก่อน +13

    平野 平野 平野

  • @user-sc8md5of1c
    @user-sc8md5of1c 4 หลายเดือนก่อน +6

    これタイトル曲?

    • @oru-hh3lk6jb6k
      @oru-hh3lk6jb6k 4 หลายเดือนก่อน +10

      Switchのタイトル曲です!!

    • @Koko-ih4ms
      @Koko-ih4ms 4 หลายเดือนก่อน +13

      ダブルのうちの1つだよー

  • @user-wq6xt7id5j
    @user-wq6xt7id5j 4 หลายเดือนก่อน +3

    얼음땡は氷鬼のときの掛け声というか合図?のことじゃないのかな?

    • @kanyk
      @kanyk  4 หลายเดือนก่อน +5

      私も訳しながら確かそうだったよな〜と思いつつ文脈に合わせた良い感じの訳が思いつかなくてこうしました😵‍💫

    • @user-wq6xt7id5j
      @user-wq6xt7id5j 4 หลายเดือนก่อน +3

      @@kanyk一文目のところとダブルミーニングになってるのを日本語で訳し切るのは無理ですよね、、、最低限違和感を感じないように訳すなら一文目の訳し方に合わせて「あなたを呼ぶ私の声が氷にヒビを入れる」とかですかね、、動画は後から編集できないので提案したところでなのですが、もしどういう意味の歌詞なのかなって方がいらっしゃるならご参考までに🙏🏽

  • @user-ll9xw6oh7e
    @user-ll9xw6oh7e 3 หลายเดือนก่อน

    1:35

  • @mari-1133
    @mari-1133 3 หลายเดือนก่อน

    字見にくいです、、すいません図々しいデスよね、

  • @user-id6mh2md6g
    @user-id6mh2md6g 4 หลายเดือนก่อน +3

    これ先行公開曲?
    じゃなきゃウォニョンがこんなにパート少ないわけがないよね今までのパターン的に(⚆_⚆)

    • @moke2834
      @moke2834 4 หลายเดือนก่อน +32

      ダブルタイトルのひとつです~
      ウォニョンがパート少ないのはIAMでもあった事なので、個人的には曲に合う声質や雰囲気のメンバーを多くしているんだと思ってます