I just noticed I make a typo on the number of audience. The expected number of audience for Budoukan is not 150,000 but 15,000. I added an extra zero, sorry about that.
hurrah more mmj story translations! I understand how hard it must be balancing uni and your translations, I'm glad you're able to finish ur project and once again ty for translating ^^
I’m pretty sure it sold out and the max capacity for that venue was only 700. But to aim for Budokan, they need 15k fans to sell out which they think is a large amount since they are still a rookie idol group with no back-up.
@@みこみこちゃん-p6p For sure; basically my point was "they only know that 700 is the bottom limit -- because they sold out, they don't have a measure of how many people _would_ have bought a ticket but couldn't because of the venue size". Still probably way short of 15k but probably at least above 1k unless literally everyone was at that event
![[PROSEKA] [ENSUB] Beyond the Dream on That Day. Chp 2. New Goal](http://i.ytimg.com/vi/TfsHxXUbdqo/mqdefault.jpg)
![[PROSEKA] [ENSUB] Beyond the Dream on That Day. Chp 2. New Goal](/img/tr.png)
![[Project Sekai[ Chase my IDEAL IDOL! - Chapter 1 [CC English Sub]](http://i.ytimg.com/vi/y0PXkNKYZzQ/mqdefault.jpg)
I just noticed I make a typo on the number of audience. The expected number of audience for Budoukan is not 150,000 but 15,000. I added an extra zero, sorry about that.
hurrah more mmj story translations! I understand how hard it must be balancing uni and your translations, I'm glad you're able to finish ur project and once again ty for translating ^^
OMOOOO I WAS RIGHT MMJ ROAD TO BUDOUKAN LET’S GOOOOOO!!!!
Thank you for the translations as always ❤
I've been really looking forward to this event 💙 Thank you so much for providing these translations!! 🍀
Tysm for translating this fast! Your translating are always so easy to read and understand
New More More Jump story!!~ >w< I’m so excited!!! 🍀
Thank you for the translation!!
TYSM FOR TRANSLATIING!!
8:13 Airi shut up she's serious
That sounded funny in my head for some reason..
thank you so much ♡
Thank you so much for the translations!! ( ◠‿◠ )
thank you!!!!!!!
thank you so much!
TY
Haruka like "we only gathered 700 people"
Didn't that concert sell out?
Since the context is to aim for Budoukan which need at least 15,000 people. It's still quite a low number when compared to it.
@@himizu_MMJ For sure, it just implies there's at least a few more that weren't able to get tickets.
I’m pretty sure it sold out and the max capacity for that venue was only 700. But to aim for Budokan, they need 15k fans to sell out which they think is a large amount since they are still a rookie idol group with no back-up.
@@みこみこちゃん-p6p For sure; basically my point was "they only know that 700 is the bottom limit -- because they sold out, they don't have a measure of how many people _would_ have bought a ticket but couldn't because of the venue size". Still probably way short of 15k but probably at least above 1k unless literally everyone was at that event
Thank you for the translation!