MARTINA PORTOCARRERO / MAIZ
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 30 ธ.ค. 2008
- MAIZ (Huayno ayacuchano)
Autor: Carlos Huamán
Maíz hermano, granito eterno
jinete de rayos negros
abrigo de niños tristes,
si al silencio te condenan
ruges en las cataratas
y eres fuego,
si pereces en las grutas
alzas tus brazos poblados
y así vuelves.
Aunque el tirano te muerda
siempre serás maíz, maíz,
aunque te arranquen los ojos
siempre serás maíz, maíz,
himno de bravas calandrias
wakchapa kallpan wañuptin
kawsachiqnin.
pancito de la ternura
humilde oro de mil corazones.
Rumita chiqtarimuspa
chinkaptiki maskamuyki,
allpa mamanchik waqaptin
parallas mayu tanqamun,
no eres brizna reseca
eres el nido que abriga la esperanza,
no eres la garra del cóndor
eres el vientre que brota nuevos hijos.
Remando en nuestro ataúd
volveremos, volveremos,
romperemos crueles sables, mi amor
serán panal nuestros labios,
despertará ya el cadáver, mi amor,
no sangrarán las florecitas. - เพลง
![Martina Portocarrero - Selección de Huaylas (en vivo) [HD]](http://i.ytimg.com/vi/SdVg14zkU4s/mqdefault.jpg)
Estas canciones nacen de un corazón sensible, nos dice que debemos hacer a mi en lo personal me enseño a tener identidad nacional consumo los productos nacionales que nuestros compatriotas venden en el mercado; inculcando a mis hijos contribuir para que nuestros compatriotas lleven un pan a sus hogares, ,ahora aún mas por la pandemia. Si todos lo hacemos el Perú te lo agradecerá y Dios derramara más bendiciones a tu hogar .¡SOMOS ESPERANZA DEL PERÙ!
Yo igual .. y sabe nunca en mi vida utilice un dólar solo tuve de adorno en mi billetera
Ay mamita Martina , si estuvieras viva en estos momentos que vive nuestra patria.
Partiendo las piedras te busco cuando te desapareces, entonces nuestra madre tierra llora y llama a la lluvia para acompañar los ríos y vuelve a crecer el país por los pedregales, por los campos, por los valles,por las alturas…por la vida.
Que hermosa canción, me gusta las músicas ayacuchanos , porqué cantantan con tanta nostalgia.
Orgullosa de a ver nacido en mi tierra ayacucho
Vuela muy alto hacia el descanso eterno. Siempre vivirás en tu música.
Mis respetos me rindo ante usted Martina soy amante de lo nuestro nuestro orgullo de ser PERUANO
Pes es una metafora, el sentido esta dentro del contexto de toda la cancion, el maiz es el poblador autoctono andino, el arrancar los ojos es decir sacarle la vista de sus costumbres. Que el tirano lo muerda, significa que el tirano se apropie del fruto de su ser, el trabajo....
Mi gran orgullo es ser humanguino - ayacuchano
!!!!!!!
Mi gran orgullo es ser de San Marcos
...y la verdad se hizo poesia, se hizo cancion no para ser entendida sino para sentirla, y despertar...
Si ahora salieron filósofos.viva Indira
Leo 22
Un gran orgullo ... Simeore quisieron muchas cosas para nosotros, ahora y siempre que viva PCP un grito al cielo! Que viva la libertad!
Rechazamos sus verdades por qué nos da terror nuestra realidad, pero con que pasividad y agrado toleramos los mensajes apologeticos al alcoholismo,a las traiciones, ......
Maíz hermano
Granito eterno
Jinete de rayos negros
Abrigo de niños tristes
Si al silencio te condeno
Ojecen las cataratas
Que eres fuego
Si careces en las grutas
Alzas tus brazos poblados
Y así vuelves
Aunque al tirano te muerda
Siempre serás maíz maíz
Aunque te arranquen los ojos
Siempre serás maíz maíz
Himnos de bravas calandrias
Huacha pakai
Pawañui picausa chicny
Pancito de la ternura
Humilde oro de mil corazones
Plumita chicta chitarinuspa
Chinca pickymasca muyqui hojichayay
Plumita chicta chitarinuspa
Chinca pickymasca muyqui
Alpacamay chingawajapi
Parañasmayu opinjamu
No eres la misma de seca
Eres el nido que abriga la esperanza
No eres la garra del condor
Eres el vientre que brota nuevos hijos
Remando en nuestro ataúd volveremos
Romperemos crueles sables mi amor
Serán panales nuestros labios
Despertará hay ya el cadáver mi amor
No sangran las florecitas
No sangran las florecitas
Es, rumita chaqtarimuspa chinkaptiki maskamuyki, allpa mamanchik waqaptin parallas mayuntin qamun; que sinifica " cuando te pierdes entre las piedras te busco y nuestra madre tierra llora provocando rios y lluvias"
Gracias Manuel Huamán, pero igual sigo pensando que esas palabras en quechua no coinciden con lo que canta Martina.. Un abrazo multicolor. Provincia de Córdoba; 7/11/2020.
Gran mensaje q encierran las letras de esta canción.
😭Muy lamentable su partida, su voz siempre estará presente...😭
Martina hierva silvestre ahora vas por el espacio rumbo al infinito
Nadie como Martina… hasta siempre!!!
Remando nuestro ataud volveremos volveremos
Huamanga Perú ❤
Es, rumita chaqtarimuspa chinkaptiki maskamuyki, allpa mamanchik waqaptin parallas mayuntin qamun; que sinifica " cuando te pierdes entre las piedras te busco y nuestra madre tierra llora provocando rios y lluvias"
Excelente
Hermosísima letra! "Si al silencio te condenan, ruges en las cataratas y eres fuego"....
Hermoso huayno Huamanguino.
Tremendo talento nacional.! Qué tal letra…..”remando nuestro ataúd…volveremos.” Qué mayor expresión de lucha y de guerreros nuestros hermanos andinos. Lo llevan en la sangre.
REMANDO NUESTRO ATAUD VOLVEREMOS VOLVEREMOS VOLVEREMOS
La mejor interprete que he conocido.
Jaja que buen chiste
Grandiosa Martina, Gran Tema
Siempre seras maiz , maiz , maiz !!!!
el compositor de Maíz maíz, fue mi profesor de quinto de secundaria, mi tutor de clase, me siento una complacida por haberlo conocido. Un magnifico compositor, le tengo mucho aprecio y le sigo orgullosa de haberlo tenido como profesor. Mi viaje de promoción a cuzco con fue una experiencia estupenda, un bonito recuerdo para siempre.
Quién es el autor de tan espléndida letra??
@@sapereaudexD Carlos huaman
Rompiendo las piedras te busco(los desaparesidos)
excellent martina me encanta es hermoso que pena no se quechua pero te imito siempre escucho algun dia interpretare los huaynos de nuestra tierra como tu, me gustaria que la parte de quechua este escrito como la interpretas aqui porfa
LINDA CANCION
Que linda música....
GENIAL! de verdad.
seamos maiz, seamoslo siempre!!(solo para los q entienden las metaforas)
q gran voz
INIGUALABLE
100% Ayacucho
Sara!
que significa en espanol:
Plumita chicta chitarinuspa
Chinca pickymasca muyqui
Alpacamay chingawajapi
Parañasmayu opinjamu
Es, rumita chaqtarimuspa chinkaptiki maskamuyki, allpa mamanchik waqaptin parallas mayuntin qamun; que sinifica " cuando te pierdes entre las piedras te busco y nuestra madre tierra llora provocando rios y lluvias"
su tendencia política¿?
No tiene sentido esta composición, ¿aunque te arranquen los ojos, siempre seras maíz,maíz? no sabia que el maíz tenia ojos como los burros; "..aunque el tirano te muerda, siempre seras maíz,maíz" ???????
Lo tuyo no es la sinapsis. Tranquilo, algun otro talento tendrás pero la imaginación y la inteligencia no
Repasa tu curso de literatura del cole el tema de figuras literarias 😉
De acuerdo contigo.sólo fomenta el odio en un pueblo que debe buscar soluciones a sus problemas.UNIDOS.
Tu si eres PERUANO creador de odios.
Este más odiota seguro es fujimorista ... son metáforas hijito de las ReMil ojalá eso sí entiendas