ขนาดวิดีโอ: 1280 X 720853 X 480640 X 360
แสดงแผงควบคุมโปรแกรมเล่น
เล่นอัตโนมัติ
เล่นใหม่
日本的諧星真的都超敬業超配合 又超會做反應補空白這應該就是男女糾察隊一直很好笑 讓人超愛看的原因小淳好多反應超可愛的
17:19 小淳說的是 “益若翼のせでね(都是益若翼的錯)”，不是(像翅膀的樣子)啦
看膩韓流，好懷念日本風來台。
小淳:"嗶嗶嗶 police ~~~" 笑死了~ 完全沒有語言不通的障礙~~3位都很厲害的主持人~
麻衣到底在翻什麼?一整個就是詞不達意的誤導=_="小淳:["如果"把台灣的報紙帶回日本，被老婆看到之後問我千人斬的意思，我會非常困擾!]麻衣:[那時候回日本把台灣的報紙給太太看，然後她就看到千人斬，然後問他千人斬是什麼意思?呵呵~]=_=" 未來的假設句翻成已發生的肯定句!?妳到底在翻譯什麼鬼?
瞳 沒聽錯的話，小淳的確是說老婆看過，是康熙的字幕翻譯錯了吧
其實我覺得麻衣翻的不錯了，畢竟麻衣終究還是日本人，他的教育又不是從小就在台灣學習，麻衣雖看得懂中文，但在字意上也懂得不完全，如果真的要比翻譯的話，我覺得愛紗翻的比麻衣好
我不認為麻衣的功能是在翻譯 仔細看看他跟淳的互動 其實她的存在就是幫淳溶入整個節目環節 畢竟翻譯還是專注在傳達主持人說的東西 而且還要接近同步翻譯 說翻譯的人沒在翻的人 應該回去仔細再看一次在說話 我想對田村淳來說麻衣對日本的演藝文化有了解 所以在聊天上可以很快進入狀況 這也是他可以反應很快 很暢通的原因之一吧
从头到尾 完全没卡顿 完全没冷场 这就是天王主持的功力吧😊
没有架子，又撑得住场面！赞
Vincent Cheah ？他面对的可是曾经红遍华人世界两岸三地的大牌主持人欸，有架子也轮不到他摆吧哈哈哈哈
不愧是天王主持人，从头到尾都好配合，好敬业！给32个赞啦！
雖然在現代的社會上一再強調男女平等但不可否認現在的社會仍處於新舊交替的時代,仍然受到傳統男尊女卑的影響,導致男人被稱千人斬有人給予正面評價,而在女人身上則給予負面評價,這是很不公平的如果在女人身上負面,那就應該在男人身上也負面,這才是真正的平等其實真正讓男人花心的元兇就是因為傳統總把"貞潔"用在束縛女人身上,卻完全放縱男人所導致的要講求真平等,不僅上述觀念兩性要一致,且女人也要懂得靠自己生活,別老想著靠男人
後面的翻譯小姐好厲害!!
以小淳的地位我真的很意外他竟然這麼配合節目的演出我覺得中文區的藝人在敬業這一點上面真的是輸日韓很多
小淳最厲害的其實是他主持時縱觀大局的能力，看他做球給來賓真的是一種享受。
小淳真的很厲害，任何環境都可以做出效果，有些藝人一到不熟悉的環境就整個變了～～～
不愧是名主持，反应好快，reaction也做的不错，毫无冷场
Chastina Li 嗯，特別是娃娃那段，明明知道他是男生也裝傻不破梗
对田村淳的好感度大增的一期。我看得都尴尬了他配合得完美又有效果，真的非常有魅力。也很喜欢康熙两位主持，但相比之下，功力还是看得出高下了。这期小淳的功力并没因为语言的障碍被削弱哦！身后翻译小姐不一般。麻衣的中文水平导致了翻译啰里啰唆，很多内容不到位。小S说的QIkusyo。。。在日本11年，还没听到哪位有教养的女士说出这个单词。。。。找个靠譜的人教粉重要挖。整集看下来，就这么烂的情节，换别的嘉宾早没戏看了。小淳却化腐朽为神奇了！（我刚看10周年那期，两位大牌，结果效果粉无聊。。。。实在看不下去‘* 没有喜恶评价，我不是粉丝也不是黑，粉丝请calm down）
同意
在日本11年很了不起嘛？小S做效果而已，就像别国人学中文然后开玩笑说，我会用中文骂人，然后开玩笑说句骂人的话，也没什么好值得生气跟计较的吧？
xiaoxi chen 老外说中文说句骂人的话，我当然不会生气和计较啊。之前的评论也没有生气好伐。只是，见到有外国人说SB，你妈B之类的脏话，还觉得自己很搞笑的时候，我只觉得他们不了解自己说的脏话有多没教养，这不是他们的错。
可是麻衣的中文不夠好，常常一句話她咿咿ㄟㄟ半天還是沒翻完全，我倒覺得還不如給旁邊的專業翻譯翻算了...
好笑的話被麻衣翻的一點也不好笑了
最後一個娃娃不配合作效果。。。如果當場拔掉假髮應該會很有震撼感
小淳真不愧是錄綜藝的 就算不會中文 他的反應還是很有笑果
世上99%愛玩的的男生都會出軌，但淳哥就是那超稀少的1%。他是日本乃至世上最優秀的下流綜藝主持，能在一個牛鬼蛇神群魔亂舞的綜藝節目裏完美控場，能在極其誇張綜藝企劃中穩住局面（偶像陷阱，惡魔三角戀）。他見過的經受不住誘惑的出軌藝人更不計其數。如果你真把他8年甚至15的男女糾察隊看完，你會完全認可他的這些觀念（我不會出軌。假使某一方出軌那是雙方的責任。）。而事實他也做到了：7年沒有任何負面新聞，現在有一個小女兒。（也許文春炮沒興趣也說不定呢：>）
麻衣其實可以不用幫忙翻譯.......翻譯是一門專業,交給翻譯小姐就可以了!過度幫忙有點........
我相信她只是單純熱心助人，雞婆一點沒什麼不好，心腸好嘛
+Alexander Xie ㄝ
畢竟自己是日本人聽的懂的狀況下不順口翻譯一下怪怪的吧，而且翻譯小姐要翻譯所有在場的人的中文給小淳，那麻衣翻譯小淳的日文給大家也沒什麼問題吧，分工的概念，而且麻衣自己是藝人，講話比較有情緒逗趣一點也不會怪怪的吧，畢竟是節目不是嗎
小淳講中文好可愛唷哈哈哈
田村的反應真的很快不愧是天王主持人
真的很喜歡康永哥哇講話用詞超優雅
但是請麻衣來不是要請他翻譯啊他是來賓 他應該好好的從容的享受自己的談話 或是和小淳對話翻譯 翻出來也不會叫觀眾看 會剪掉看的觀眾只要搭配字幕就好這是翻譯請來的意義 好嗎
明明有翻译为什么麻衣老说话，听她讲话好烦哦
你沒看到他一直翻給小淳嗎?還有你懂翻譯的功能嗎? 其實麻衣不需要翻 這樣很浪費時間翻譯就是當場翻出來讓現場了解後製上字幕之後 基本上翻譯部分就剪掉難道你整集都要看他翻嗎?XD
反应好灵敏的来宾哦，好久没看到这么精彩的康熙了。。。两方主持人都好棒！
當然我是覺得很佩服麻衣 一個日本女生當初中文最差 現在卻可以翻譯了其實他翻得已經不錯了 但做節目真的不用他翻顯然是他太興奮了啦XD
17:25 小淳表示都是益若翼的錯。不只是因為她吧XDDDDDD 起碼大多台灣女生眼睫毛不會黏三層，還好還好A_A(然後真的不得說麻衣真的翻得不是很正確，下次請給專業的翻譯姐姐翻吧！強迫症聽得很痛苦的oyz(抓語病
淳說的內容麻衣沒有翻好造成主持人誤會滿大的
蔡康永 千萬不要愛上小淳阿
他跟北川悠仁
是要翻的多精準??????????????節目好看就好!!!!!!!!!!!!!!
我覺得中翻日交給麻衣,日翻中交給翻譯小姐會比較好不過麻衣翻的話畫面會比較好看一點....
小S在節目中勾引向來都是花心出名的日本的諧星小淳都拿小S沒辦法~好好笑
长得有点像品源
主持人的功力一下子就区别开来了。牛逼之处就是即使他在说日文 也一样有感染力。反应的超快。。。真棒啊！！！
麻衣的翻譯有點差
小淳真的很厲害 就算在台灣上節目 還是風格鮮明很有他自己的幽默
汉典这集还是比较画龙点睛的，很不错
麻衣是翻譯給主持人聽...，小淳身邊是在的中翻日又不是幫他日翻中...，因為主持人聽不懂麻衣才幫忙，批評麻衣的是節目哪裡沒看懂嗎...?就算真要怪當然也是是怪後置沒有把麻衣幫忙的部分剪掉，怪麻衣幹嘛....，完全不能理解
沒有人想譴責日本人男人為何自己外遇連老婆都有一半的責任要負的觀念嗎?傳統的日本男人要不得的自我優越和大男人主義,日本男人也做不到台灣男生的貼心, 因為日本男人認為女生全方位照顧男生, 所有事情已男生為中心是理所當然的!
+傑奇 所以我想要有一個日本女朋友
我也想吐槽这个的！就像康永哥讲的，劈腿明明应该是当事人的错，跟他太太嘛关系啊？！简直想呵呵
+傑奇 這邊是翻譯的問題，小淳一直是在說「他老婆認為」可是翻譯直接寫成是小淳說怎樣怎樣
非常认同你看法
M ILO 前提是你发现日本老婆大部分是全职太太吗 你华人一般都双薪家庭 既要老婆挣钱又要老婆顺着你未免也太不要脸的意淫了吧 等你有那养老婆的钱再来意淫吧 你又不是天王老子 女人没义务伺候你 日本资产独立的女人也是厉害的很
淳って台湾の人から見たら女ったらしな印象なんやね。
搶翻譯的工作啊....
没架子又配合 又有效果人又可爱...赞
對小淳好感度大增，很專業很敬業
我覺得一個日本人可以這樣即時翻譯已經很厲害了因為本身學日文的,日本人講話真的很快
小淳很敬业，而且本人也很有礼貌很周到，最后都不忘称赞一下康熙
很期待這集!小淳真的很配合又很可愛!看之前就期待會不會提到小亮,還真的有提到xD..............不過總覺得遊戲內容真的有待加強..........
這集超級好看還有好笑，小淳果然是個很棒的主持人~~難怪康熙來了都要抄男女糾察隊!
這集很流暢 不會只請一個翻譯 浪費等翻譯的時間 麻衣中文真得很不錯 字幕也有翻譯 很清楚
好喜歡小淳XD我最喜歡的臺灣節目配上最喜歡的日本主持人！！
日本的諧星地位非常高，小淳的功力果然厲害！完全沒被S跟蔡康永制約著
這主題讓 玉琳哥來一定 收視爆炸XDD
麻衣這麼多年中文還是如此，就別翻譯了吧。。
以前沒看過這一集..以純娛樂的角度..超好笑
陳漢典超敬業!!! 好會演哈哈哈哈
娃娃以为他是谁 配合度那么低 那么丑还要摆架子啊？
小淳跟麻衣是朋友跟同台主持人的關係，所以請麻衣來幫康熙翻譯其實沒有什麼不好啊~
小淳真的太好笑了啦
從國中開始看他的節目一直都沒有他給人訪問的時候…我記得當初看到這集的時候覺得很好看，前段時間我看到他上了後輩的訪問節目時我感覺節奏還是會被他抓走這代表了他的主持功力的深度跟強度在這裏完全不會也有可能因為語言的關係翻譯的時間可以剛好緩衝
小淳快崩潰了XDDDDDDDDDDDD!!超有火花的這集XDDDD好期待看到片段在日本播出
一點架子也沒有 , 真不愧為名主持人! 好可爱!
17分24秒小淳把益若翼給供出來了?!
what？！
供出来是啥概念。。。
+xiaoxi chen 好像是指眉毛妝前後，"翼"是差很多(我只聽到日文這個"翼"單字)
這集很好看！節目有進步拉～有別國來賓可以不再只在那邊吃吃喝喝的
怎麼沒順便請有吉大師來跟小S鬥嘴
10:09 真的被漢典笑死
有語言隔閡還能反應這麼快 又放得開 真棒
小淳真的是天才! 反應之快 在不同語言的國家依舊能表現靈活!
這集好好看 從頭笑到尾XD
小淳的反應好好笑，天生的藝人
小淳反應果然迅速又好笑
えーっ！！淳さん出てたんだ！！
はい London heart 台湾にも大人気てす💖😂
+inoo Chan陳 なんだか嬉しい😍日台友好
+ 御蓮寺 台湾のみんなは日本が好きですよ💙ちなみに私はジャニーズのファンです🍚🍅 日本に行きたいわ😂😄
Welcome ^^
超愛小淳也超愛小S看到他們能一起出現在康熙真的超開心 這集也不負眾望真的好好笑好好看
好喜歡小淳啊♡
20:45 はい、私もインターネットで見ていますｗｗｗ
这集好好看！！！超爱小淳！！！
这个花花好蠢。。雄性激素太多了吧！居然甩掉小牛的手。。扭捏又没礼貌。
這集很棒!!!但提拉娜些 卸妝過的 不要在上了 很煩見好就收 不適那集收視率很好 就可以依直上 讓我們覺得很煩躁 反感好像一職重複看依樣 沒驚喜
小淳太可愛了吧~~~~
這集真的很好看!!!也超好笑的 重複看了很多次 哈哈哈
那個娃娃上節目好放不開噢但是這集真的超讚！！！！！！
這級好好笑！ 如果是做專訪反而會無聊吧？小淳好敬業 這麼大牌還是很努力配合效果不像台灣的大牌超愛擺架子小淳 台湾へようこそ～！！
笑起来很像黄品源哦 哈哈哈哈
so makiyo is still not yet accepted by the general public..otherwise she would be the one on the show
翻譯的專業就交給翻譯就好了，麻衣在那邊亂翻，反而毀了節目節奏，而且不尊重翻譯員。
淳すごいね
小淳好帥 又好笑
他好有魅力哦~~难怪是千人斩
麻衣翻譯的好爛，好笑都變不好笑了！！
說的沒錯~B2就是這種人啊~只要出演他的AMPM他就會想盡一切辦法的找主題讓他們上節目(看KID和許維恩那集就知道)，真的太過分了。特別討厭某些說現在的康熙不好看主要是S康永不好笑的原因。就這些爛主題讓主持人和嘉賓怎麼發揮？S他們已經很努力了。若真想拯救康熙的話換掉B2是唯一的選擇。
回復:ss800820 14 小時前那天聽到化妝品推銷元跟女孩子說,老公會外遇老婆要負一半的責任,老婆不懂的打扮自己所以老公才會外遇,(心理充滿OX)-------------------------------------------------------------那是因為化妝品專櫃小姐要業績,當然希望別人多買她家的產品,如果只因為老婆不會打扮老公就出軌,那這社會當中有多少女人都要出軌了,去看看他們的老公,哪個懂得打扮自己
工作人員笑得好開心阿!!!
所以我都不看大陸的節目的.大陸的只有古代背景的劇還可以一看,現代背景的節目完全都一是非大陸人能理解的.雖然外國的文化我也很多不理解,但都會覺得有趣或好奇,至少很少會反感.而大陸的不會有正常人喜歡的,因為大陸社會就是一個病態百出的世界,而不是什麼文化.
小淳看久了是有魅力的 小S这集好漂亮 他们互动好好笑
小淳很可愛wwww
小淳好好笑喔，而且很帥又很配合，因為這集康熙開始喜歡他了
漢典超好笑哈哈哈哈哈哈哈哈
小淳很可愛！麻衣今天的表現也很亮眼！
日本的諧星真的都超敬業超配合 又超會做反應補空白
這應該就是男女糾察隊一直很好笑 讓人超愛看的原因
小淳好多反應超可愛的
17:19 小淳說的是 “益若翼のせでね(都是益若翼的錯)”，不是(像翅膀的樣子)啦
看膩韓流，好懷念日本風來台。
小淳:"嗶嗶嗶 police ~~~" 笑死了~ 完全沒有語言不通的障礙~~3位都很厲害的主持人~
麻衣到底在翻什麼?
一整個就是詞不達意的誤導=_="
小淳:["如果"把台灣的報紙帶回日本，
被老婆看到之後問我千人斬的意思，
我會非常困擾!]
麻衣:[那時候回日本把台灣的報紙給太太看，
然後她就看到千人斬，然後問他千人斬是什麼意思?呵呵~]
=_=" 未來的假設句翻成已發生的肯定句!?
妳到底在翻譯什麼鬼?
瞳 沒聽錯的話，小淳的確是說老婆看過，是康熙的字幕翻譯錯了吧
其實我覺得麻衣翻的不錯了，畢竟麻衣終究還是日本人，他的教育又不是從小就在台灣學習，麻衣雖看得懂中文，但在字意上也懂得不完全，如果真的要比翻譯的話，我覺得愛紗翻的比麻衣好
我不認為麻衣的功能是在翻譯 仔細看看他跟淳的互動 其實她的存在就是幫淳溶入整個節目環節 畢竟翻譯還是專注在傳達主持人說的東西 而且還要接近同步翻譯 說翻譯的人沒在翻的人 應該回去仔細再看一次在說話 我想對田村淳來說麻衣對日本的演藝文化有了解 所以在聊天上可以很快進入狀況 這也是他可以反應很快 很暢通的原因之一吧
从头到尾 完全没卡顿 完全没冷场 这就是天王主持的功力吧😊
没有架子，又撑得住场面！赞
Vincent Cheah ？他面对的可是曾经红遍华人世界两岸三地的大牌主持人欸，有架子也轮不到他摆吧哈哈哈哈
不愧是天王主持人，从头到尾都好配合，好敬业！给32个赞啦！
雖然在現代的社會上一再強調男女平等
但不可否認現在的社會仍處於新舊交替的時代,
仍然受到傳統男尊女卑的影響,導致男人被稱千人斬有人給予正面評價,而在女人身上則給予負面評價,這是很不公平的
如果在女人身上負面,那就應該在男人身上也負面,這才是真正的平等
其實真正讓男人花心的元兇就是因為傳統總把"貞潔"用在束縛女人身上,卻完全放縱男人所導致的
要講求真平等,不僅上述觀念兩性要一致,且女人也要懂得靠自己生活,別老想著靠男人
後面的翻譯小姐好厲害!!
以小淳的地位我真的很意外他竟然這麼配合節目的演出
我覺得中文區的藝人在敬業這一點上面真的是輸日韓很多
小淳最厲害的其實是他主持時縱觀大局的能力，看他做球給來賓真的是一種享受。
小淳真的很厲害，任何環境都可以做出效果，有些藝人一到不熟悉的環境就整個變了～～～
不愧是名主持，反应好快，reaction也做的不错，毫无冷场
Chastina Li 嗯，特別是娃娃那段，明明知道他是男生也裝傻不破梗
对田村淳的好感度大增的一期。我看得都尴尬了他配合得完美又有效果，真的非常有魅力。也很喜欢康熙两位主持，但相比之下，功力还是看得出高下了。这期小淳的功力并没因为语言的障碍被削弱哦！身后翻译小姐不一般。麻衣的中文水平导致了翻译啰里啰唆，很多内容不到位。小S说的QIkusyo。。。在日本11年，还没听到哪位有教养的女士说出这个单词。。。。找个靠譜的人教粉重要挖。整集看下来，就这么烂的情节，换别的嘉宾早没戏看了。小淳却化腐朽为神奇了！（我刚看10周年那期，两位大牌，结果效果粉无聊。。。。实在看不下去‘* 没有喜恶评价，我不是粉丝也不是黑，粉丝请calm down）
同意
在日本11年很了不起嘛？小S做效果而已，就像别国人学中文然后开玩笑说，我会用中文骂人，然后开玩笑说句骂人的话，也没什么好值得生气跟计较的吧？
xiaoxi chen 老外说中文说句骂人的话，我当然不会生气和计较啊。之前的评论也没有生气好伐。只是，见到有外国人说SB，你妈B之类的脏话，还觉得自己很搞笑的时候，我只觉得他们不了解自己说的脏话有多没教养，这不是他们的错。
可是麻衣的中文不夠好，常常一句話她咿咿ㄟㄟ半天還是沒翻完全，
我倒覺得還不如給旁邊的專業翻譯翻算了...
好笑的話被麻衣翻的一點也不好笑了
最後一個娃娃不配合作效果。。。如果當場拔掉假髮應該會很有震撼感
小淳真不愧是錄綜藝的 就算不會中文 他的反應還是很有笑果
世上99%愛玩的的男生都會出軌，但淳哥就是那超稀少的1%。他是日本乃至世上最優秀的下流綜藝主持，能在一個牛鬼蛇神群魔亂舞的綜藝節目裏完美控場，能在極其誇張綜藝企劃中穩住局面（偶像陷阱，惡魔三角戀）。他見過的經受不住誘惑的出軌藝人更不計其數。如果你真把他8年甚至15的男女糾察隊看完，你會完全認可他的這些觀念（我不會出軌。假使某一方出軌那是雙方的責任。）。而事實他也做到了：7年沒有任何負面新聞，現在有一個小女兒。（也許文春炮沒興趣也說不定呢：>）
麻衣其實可以不用幫忙翻譯.......
翻譯是一門專業,交給翻譯小姐就可以了!
過度幫忙有點........
我相信她只是單純熱心助人，雞婆一點沒什麼不好，心腸好嘛
+Alexander Xie ㄝ
畢竟自己是日本人聽的懂的狀況下不順口翻譯一下怪怪的吧，而且翻譯小姐要翻譯所有在場的人的中文給小淳，那麻衣翻譯小淳的日文給大家也沒什麼問題吧，分工的概念，而且麻衣自己是藝人，講話比較有情緒逗趣一點也不會怪怪的吧，畢竟是節目不是嗎
小淳講中文好可愛唷哈哈哈
田村的反應真的很快
不愧是天王主持人
真的很喜歡康永哥哇
講話用詞超優雅
但是請麻衣來不是要請他翻譯啊
他是來賓 他應該好好的從容的享受自己的談話 或是和小淳對話
翻譯 翻出來也不會叫觀眾看 會剪掉
看的觀眾只要搭配字幕就好
這是翻譯請來的意義 好嗎
明明有翻译为什么麻衣老说话，听她讲话好烦哦
你沒看到他一直翻給小淳嗎?
還有你懂翻譯的功能嗎? 其實麻衣不需要翻 這樣很浪費時間
翻譯就是當場翻出來讓現場了解
後製上字幕之後 基本上翻譯部分就剪掉
難道你整集都要看他翻嗎?XD
反应好灵敏的来宾哦，好久没看到这么精彩的康熙了。。。两方主持人都好棒！
當然我是覺得很佩服麻衣 一個日本女生
當初中文最差 現在卻可以翻譯了
其實他翻得已經不錯了 但做節目真的不用他翻
顯然是他太興奮了啦XD
17:25 小淳表示都是益若翼的錯。
不只是因為她吧XDDDDDD 起碼大多台灣女生眼睫毛不會黏三層，還好還好A_A(
然後真的不得說麻衣真的翻得不是很正確，下次請給專業的翻譯姐姐翻吧！強迫症聽得很痛苦的oyz(抓語病
淳說的內容麻衣沒有翻好造成主持人誤會滿大的
蔡康永 千萬不要愛上小淳阿
他跟北川悠仁
是要翻的多精準??????????????
節目好看就好!!!!!!!!!!!!!!
我覺得中翻日交給麻衣,日翻中交給翻譯小姐會比較好
不過麻衣翻的話畫面會比較好看一點....
小S在節目中勾引向來都是花心出名的日本的諧星小淳都拿小S沒辦法~好好笑
长得有点像品源
主持人的功力一下子就区别开来了。
牛逼之处就是即使他在说日文 也一样有感染力。反应的超快。。。真棒啊！！！
麻衣的翻譯有點差
小淳真的很厲害 就算在台灣上節目 還是風格鮮明很有他自己的幽默
汉典这集还是比较画龙点睛的，很不错
麻衣是翻譯給主持人聽...，小淳身邊是在的中翻日又不是幫他日翻中...，因為主持人聽不懂麻衣才幫忙，批評麻衣的是節目哪裡沒看懂嗎...?就算真要怪當然也是是怪後置沒有把麻衣幫忙的部分剪掉，怪麻衣幹嘛....，完全不能理解
沒有人想譴責日本人男人為何自己外遇連老婆都有一半的責任要負的觀念嗎?
傳統的日本男人要不得的自我優越和大男人主義,
日本男人也做不到台灣男生的貼心, 因為日本男人認為女生全方位照顧男生, 所有事情已男生為中心是理所當然的!
+傑奇 所以我想要有一個日本女朋友
我也想吐槽这个的！就像康永哥讲的，劈腿明明应该是当事人的错，跟他太太嘛关系啊？！简直想呵呵
+傑奇 這邊是翻譯的問題，小淳一直是在說「他老婆認為」可是翻譯直接寫成是小淳說怎樣怎樣
非常认同你看法
M ILO 前提是你发现日本老婆大部分是全职太太吗 你华人一般都双薪家庭 既要老婆挣钱又要老婆顺着你未免也太不要脸的意淫了吧 等你有那养老婆的钱再来意淫吧 你又不是天王老子 女人没义务伺候你 日本资产独立的女人也是厉害的很
淳って台湾の人から見たら女ったらしな印象なんやね。
搶翻譯的工作啊....
没架子又配合 又有效果人又可爱...赞
對小淳好感度大增，很專業很敬業
我覺得一個日本人可以這樣即時翻譯已經很厲害了
因為本身學日文的,日本人講話真的很快
小淳很敬业，而且本人也很有礼貌很周到，最后都不忘称赞一下康熙
很期待這集!小淳真的很配合又很可愛!
看之前就期待會不會提到小亮,還真的有提到xD
..............不過總覺得遊戲內容真的有待加強..........
這集超級好看還有好笑，小淳果然是個很棒的主持人~~難怪康熙來了都要抄男女糾察隊!
這集很流暢 不會只請一個翻譯 浪費等翻譯的時間 麻衣中文真得很不錯 字幕也有翻譯 很清楚
好喜歡小淳XD
我最喜歡的臺灣節目配上最喜歡的日本主持人！！
日本的諧星地位非常高，小淳的功力果然厲害！完全沒被S跟蔡康永制約著
這主題讓 玉琳哥來一定 收視爆炸XDD
麻衣這麼多年中文還是如此，就別翻譯了吧。。
以前沒看過這一集..以純娛樂的角度..超好笑
陳漢典超敬業!!! 好會演哈哈哈哈
娃娃以为他是谁 配合度那么低 那么丑还要摆架子啊？
小淳跟麻衣是朋友跟同台主持人的關係，所以請麻衣來幫康熙翻譯其實沒有什麼不好啊~
小淳真的太好笑了啦
從國中開始看他的節目一直都沒有他給人訪問的時候…我記得當初看到這集的時候覺得很好看，前段時間我看到他上了後輩的訪問節目時我感覺節奏還是會被他抓走這代表了他的主持功力的深度跟強度
在這裏完全不會也有可能因為語言的關係
翻譯的時間可以剛好緩衝
小淳快崩潰了XDDDDDDDDDDDD!!
超有火花的這集XDDDD好期待看到片段在日本播出
一點架子也沒有 , 真不愧為名主持人! 好可爱!
17分24秒
小淳把益若翼給供出來了?!
what？！
供出来是啥概念。。。
+xiaoxi chen 好像是指眉毛妝前後，"翼"是差很多(我只聽到日文這個"翼"單字)
這集很好看！節目有進步拉～
有別國來賓可以不再只在那邊吃吃喝喝的
怎麼沒順便請有吉大師來跟小S鬥嘴
10:09 真的被漢典笑死
有語言隔閡還能反應這麼快 又放得開 真棒
小淳真的是天才! 反應之快 在不同語言的國家依舊能表現靈活!
這集好好看 從頭笑到尾XD
小淳的反應好好笑，天生的藝人
小淳反應果然迅速又好笑
えーっ！！淳さん出てたんだ！！
はい London heart 台湾にも大人気てす💖😂
+inoo Chan陳 なんだか嬉しい😍
日台友好
+ 御蓮寺 台湾のみんなは日本が好きですよ💙
ちなみに私はジャニーズのファンです🍚🍅 日本に行きたいわ😂😄
Welcome ^^
超愛小淳也超愛小S看到他們能一起出現在康熙真的超開心 這集也不負眾望真的好好笑好好看
好喜歡小淳啊♡
20:45 はい、私もインターネットで見ていますｗｗｗ
这集好好看！！！超爱小淳！！！
这个花花好蠢。。雄性激素太多了吧！居然甩掉小牛的手。。扭捏又没礼貌。
這集很棒!!!但提拉娜些 卸妝過的 不要在上了 很煩
見好就收 不適那集收視率很好 就可以依直上 讓我們覺得很煩躁 反感
好像一職重複看依樣 沒驚喜
小淳太可愛了吧~~~~
這集真的很好看!!!也超好笑的 重複看了很多次 哈哈哈
那個娃娃上節目好放不開噢
但是這集真的超讚！！！！！！
這級好好笑！ 如果是做專訪反而會無聊吧？
小淳好敬業 這麼大牌還是很努力配合效果
不像台灣的大牌超愛擺架子
小淳 台湾へようこそ～！！
笑起来很像黄品源哦 哈哈哈哈
so makiyo is still not yet accepted by the general public..otherwise she would be the one on the show
翻譯的專業就交給翻譯就好了，麻衣在那邊亂翻，反而毀了節目節奏，而且不尊重翻譯員。
淳すごいね
小淳好帥 又好笑
他好有魅力哦~~难怪是千人斩
麻衣翻譯的好爛，好笑都變不好笑了！！
說的沒錯~B2就是這種人啊~只要出演他的AMPM他就會想盡一切辦法的找主題讓他們上節目(看KID和許維恩那集就知道)，真的太過分了。
特別討厭某些說現在的康熙不好看主要是S康永不好笑的原因。
就這些爛主題讓主持人和嘉賓怎麼發揮？S他們已經很努力了。
若真想拯救康熙的話換掉B2是唯一的選擇。
回復:ss800820 14 小時前
那天聽到化妝品推銷元跟女孩子說,老公會外遇老婆要負一半的責任,老婆不懂的打扮自己所以老公才會外遇,(心理充滿OX)
-------------------------------------------------------------
那是因為化妝品專櫃小姐要業績,當然希望別人多買她家的產品,如果只因為老婆不會打扮老公就出軌,那這社會當中有多少女人都要出軌了,去看看他們的老公,哪個懂得打扮自己
工作人員笑得好開心阿!!!
所以我都不看大陸的節目的.大陸的只有古代背景的劇還可以一看,現代背景的節目完全都一是非大陸人能理解的.雖然外國的文化我也很多不理解,但都會覺得有趣或好奇,至少很少會反感.而大陸的不會有正常人喜歡的,因為大陸社會就是一個病態百出的世界,而不是什麼文化.
小淳看久了是有魅力的 小S这集好漂亮 他们互动好好笑
小淳很可愛wwww
小淳好好笑喔，而且很帥又很配合，因為這集康熙開始喜歡他了
漢典超好笑哈哈哈哈哈哈哈哈
小淳很可愛！麻衣今天的表現也很亮眼！